Fifteen - Landlord 地主（房東）
翻譯：EM Black
Sometimes I feel the need to ask my landlord
Just exactly when did god die, and how'd you get in the will
and why is that you own seven homes and I own none
and for some reason that means you get to rob me on the first of every month
有時候，我覺得很想要問問我的房東。
上帝到底是在甚麼時候死去的，
而讓你得到他遺產下的話七棟房子，而我卻甚麼都一無所有。
以至於讓你每個月初都可搶劫我一次。
Upon further investigation I find that land aquistion
is just a result of genocide and war
And if we uphold the idea of landownership we are saying it's acceptible
to kill people just to take away their land, to take their land
kill em to take their land
因為種族互相殘殺和不停歇的戰爭讓這片土地的如此分裂。
如果我們仍要堅持土地私有權的想法，就是如同支持那些戰爭和殺虐的行為。
只為了土地就互相殘殺。遇到這樣的情況我感覺腳都軟了，
Situations like these make me fall to my knees
I can not comprehend what you don't understand
Situations like these make me fall to my knees
I can not comprehend what you don't understand
Situations like these make me fall to my knees
simple matter of greed do you understand?
Situations like these make me feall to my kness
it's a simple matter of greed, when it's just a scam
遇到這樣的情況我感覺腳都軟了，
我不懂在這樣的情況下,你還有甚麼理由好說不懂得。
遇到這樣的情況我感覺腳都軟了，
簡單的說,這一切就是貪婪啊 你懂嗎
簡單的說，這一切就是一個騙局.......
It's a pretty simple equation, there are ninety nine people like you
for every cop, landlord and politician
And if we learned to just say no there'd be no more taxes, no more work
and we'd all own our own homes
we are all controlled... by fear
If you don't go to work everyday
If you don't pay your rent every month
If you don't pay your taxes every year
If you don't bow down to our fear
You will starve in the street
You will freeze in the street
You will die in the street
YOu will die... alone
我們都被恐懼給控制住了，
如果你不每天去上班的話...
如果你不每個月支付房租的話...
如果你不繳納稅的話...
如果你不臣服於恐懼之下的話...
你會餓死在街頭！你會凍死在街頭！你會死在街頭
你會...孤孤單單的死去！！！！
It's a pretty simple equation
It's all about restitution
It's all about reparations
It's all about revolution
My life is mine
My time is mine
My work is mine and don't work for you anymore
My life is mine
My time is mine
Your house is my mind and I don't pay you rent anymore
My life is mine
My time is mine
My money is mine and I won't pay taxes to fund your fucking war,
to pay for your war
Situations like these make me fall to my knees
I can not comprehend what you don't understand
Situations like these make me fall to my knees
I can not comprehend what you don't understand
Situations like these make me fall to my knees
simple matter of greed do you understand?
Situations like these make me feall to my kness
it's a simple matter of greed, when it's just a scam
And if we really believe that it's ok to kill someone
just to take their shit
then I'm gonna go down to the pawnshop and buy myself a handgun
cause my landlord's on the top of the list
Situations like these make me fall to my knees
I can not comprehend what you don't understand
Situations like these make me fall to my knees
I can not comprehend what you don't understand
Situations like these make me fall to my knees
simple matter of greed do you understand?
Situations like these make me feall to my kness
it's a simple matter of greed, when it's just a scam
The Indians lost
and this is the cause
The Indians lost
and red is the cost
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.116.253