轉貼「女兒紅」報導
1996年屏風十周年慶推出《京戲啟示錄》，這戲帶有半自傳性質，李國修並不諱言是向父
親致敬與追念之作，然而，劇中母親角色淡然，李國修甚至刻意逃避書寫母親形象。相隔七
年，李國修寫出《女兒紅》，自承終於面對了生命裡最大的「痛」，並帶著懺悔、告解之情
展開一場生命逆旅，才發現，原來一直自認出生於二重埔、長成於中華商場的李國修，整個
家族抵台的初履地，卻要從基隆港岸說起。
《女兒紅》是屏風表演班10月底將推出的第34回作品。繼承著「風屏劇團」三部曲系列，
尤其是接續自傳色彩濃厚、家族男性觀點書寫的《京戲啟示錄》，《女兒紅》刻意把過去一
向缺席的家族女性角色補齊，包括母親、大姐、太太及更上一代的大陸姥姥。李國修說，他
小學二年級時，有次放學見到一位醫生從家裡走出來，他納悶著，問爸爸發生什麼事，爸爸
告訴他「你媽媽得了精神神經病」，從此，「家有神經病」成了生命夢魘，也成了見不得人
的事；他母親更從此十年不曾出門，吃飯、如廁全在床邊，同學、鄰居沒人知道他還有母親
，直到1974年母親過世。
這段往事一直如封罈的女兒紅，李國修曾在自傳《Oh！李國修》提及；在第30回作品《我
妹妹》裡也隱約有個患病的母親角色。李國修說，他從不曾去了解母親為何生病？父母之間
出了什麼問題？也許，生活的挫折讓母親選擇這種方式逃避、逸出人世。他藉此回視了大時
代裡女性的命運與性格，上溯20年代、被共黨清算的姥姥、不自主婚姻的母親、跟外省人一
樣是邊緣族群的客家籍太太及一干人等，人物多是虛構，但不乏大時代、小人物真情反映。
飾演李國修母親的楊淇是大愛電視台《四重奏》姐妹之一，每次讀本、排戲都哭；飾演父親
身邊軍官角色的乾德門光想到屏風這麼認真作戲也哭；連「沒撈到母親角色，只能演姥姥」
的楊麗音說起女人宿命與割捨不下的血脈牽連，也是語帶哽咽。經常參加屏風演出的「唐先
生」樊光耀下了結論，《女兒紅》是用來催淚的。
除了李國修本尊將飾「李修國」及父親角色，《女兒紅》還有徐堰鈴（飾太太）、姚坤君
（飾大姐）、「唐太太」顏嘉樂等。李國修號稱台上將動員114人，其中100人為臨時演員，
並安排清算屠殺場面，希望台上「屍橫遍野」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.5.84