今天的單字
跟小孩有關
reset generation : 形容做事只有三分鐘熱度的世代,好比這裡說的 "草莓族"
所以草莓族不是 strawberry generation 唷 ^^
(不過我很好奇,草莓族這個詞彙究竟是誰發明的?)
parachute kid : 照字面翻是"降落傘小孩",意思是小留學生(泛指來自亞洲的
小留學生)
trophy child : 獎盃小孩,意指從小被父母培養,能夠對外炫耀的小孩 (我覺得
當這種小孩蠻累的)
btw, 我猜侯主播應該蠻常看 FRIENDS(六人行) 的,昨天講到艾美獎提名的時候
提到了 Jennifer Aniston 和 Matt Le Blanc, 今天在講喬治亞州婚紗店搶便宜
禮服的時候提到了 Monica, 後來還說 Matthew Perry 又沒被提名......對了
不曉得現在 FRIENDS 播到第幾季了?
另外侯主播在介紹土耳其某間動物園為動物 shower 的時候,那個
"shower" 真是太迷人了,不亞於昨天的 Catherine Zeta Jones
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.117.159
推
推 210.68.144.104 07/19, , 1F
推 210.68.144.104 07/19, 1F
推
推 61.228.5.95 07/19, , 2F
推 61.228.5.95 07/19, 2F