[公板私用] 台語語料問題
遇到問題我就先寫這裡備忘好了
如果有看到會的同學也可以順便幫忙我們一下這樣
1.(solved)
建議字: 這馬千箍紮 e 出去，尾 a 買一包，<x kiann x>一細包 a 爾
俗用字: 現在千塊帶著 出去，尾阿 買一包， ????? 一小包阿而已
翻譯: 現在一千塊帶出去，最後買一包，只有(?)一小包而已
kiann是否是「只有」[kan-na]的連音？
2.
「越來越Ｖ」的結構要怎麼做文法分析？
3.
lin7 是不是裡面[lai7 bin7]的連音啊？
連音要怎麼標呢？一個還是兩個漢字之類的
--
有問題再補
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.207.208
※ 編輯: xhoques 來自: 111.249.207.208 (04/01 11:54)
※ 編輯: xhoques 來自: 111.249.198.31 (04/04 02:41)