[法文] 法文的子音置底

看板NCCU08_Euro作者lsfhorner (ホルナー)時間14年前 (2010/04/28 02:11)推噓8(8推 0噓 7→)

留言15則, 6人參與討論串1/1

最近似乎在課堂上常常討論到子音(或稱輔音)發音的問題我就一點個人淺見跟大家分享沒有什麼學術依據只是一些自己的簡單整理我習慣把「塞音」類的子音作以下分類： (塞音又稱閉塞音、爆破音，意即先閉塞氣流，然後突然打開氣流通路發出的聲音) ┌ 濁音塞音類子音 ┤ └ 清音 ┬ 無氣音(有聲) │ └ 有氣音(無聲) 在法文裡面，塞音類子音在字首和字中的發音多為「濁音」和「有聲清音」兩種唯在字尾時多發「無聲清音」(即有氣音) 除此之外，法文中的「無聲清音」只有屬於「擦音」的「ch」、「f」、「s」和「ç」容易混淆的這三組，在下面做個比較： ┌────┬──┬──┬─────────┐ │ 濁音 │ b │ d │ g,gu │ ├────┼──┼──┼─────────┤ │有聲清音│ p │ t │c(+a,o,u),ck,k,qu │ └────┴──┴──┴─────────┘ 在這三組裡面，英文的發音是把上表中的「濁音」發成「有聲清音」而「有聲清音」發成「無聲清音」(有氣音)，我們發音上的錯誤基本上是源自於此塞音類子音的特色，就是有一個閉塞氣流的「爆破前」準備動作我分類中的「濁音」和「有聲清音」的差別在於：「濁音」的「爆破前」準備動作的時間較長，雙唇、舌齒、顎間的閉合較緊密如果覺得太複雜的話，以下舉例說明第一組：「b」的發音在英文中是如同「ㄅ」的發音；「p」則是如同「ㄆ」而在法文中，「p」的發音變成了「ㄅ」的發音「b」的發音則如同台語中「不會(bé)」這個字的音頭或如同日文中「ば」行的發音 Ex:「bébé」vs「papa」第二組：「d」的發音在英文中是如同「ㄉ」的發音；「t」則是如同「ㄊ」而在法文中，「t」的發音變成了「ㄉ」的發音「d」的發音則如同台語中(硍...我找不到...是不是沒有啊!?) 或如同日文中「だ」行的發音 Ex:「doux」vs「tout」第三組；「g,gu」的發音在英文中是如同「ㄍ」的發音；「c(+a,o,u),ck,k,qu」則是如同「ㄎ」而在法文中，「c(+a,o,u),ck,k,qu」的發音變成了「ㄍ」的發音「g,gu」的發音則如同台語中「厲害(gaou)」這個字的音頭 (跟台語中的「猴(caou)」字比較即可見分曉) 或如同日文中「が」行的發音 Ex:「gâteau」vs「cadeau」例外：當這些塞音類子音和「l」、「r」等組成複合子音如「bl-」、「cr-」等時發音會產生變化，而恢復如同該子音在英文中的發音方式即「濁音」→「有聲清音」；「有聲清音」→「無聲清音」以上希望可以對各位同學多少有些幫助如有謬誤或缺失，還請版上高手指正賜教 Merci~ ※注：以上用到的「塞音」、「擦音」等為發音語音學的專業術語我分類的有聲、無聲清、濁音為個人習慣和語音學中的術語定義會有所出入，僅供參考 P.S. 有興趣的人可以研究一下維基百科上的輔音列表：http://ppt.cc/tz2q -- Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.191.44

推

hsiujuwang

04/28 09:33, , 1^F

04/28 09:33, 1^F

推

hsiujuwang

04/28 09:36, , 2^F

04/28 09:36, 2^F

推

bpcat

04/28 23:34, , 3^F

04/28 23:34, 3^F

→

lsfhorner

04/28 23:39, , 4^F

04/28 23:39, 4^F

→

lsfhorner

04/28 23:40, , 5^F

04/28 23:40, 5^F

要照專業術語講的話，英文的「t」是清齒齦塞音，「d」是濁齒齦塞音 (即舌頭頂在上顎牙齒和牙齦之間) 法文和西文的「t」是清齒塞音，「d」濁齒塞音(即舌頭頂在上門牙或兩齒間) 其中清齒齦塞音又分為送氣和不送氣又濁齒齦塞音近似清齒塞音，故在本文中將二者視為同音但這樣太複雜，為方便辨析，我只將全部的塞音分成三大類

推

jacques

04/28 23:48, , 6^F

04/28 23:48, 6^F

軟顎就是舌根後面吧~ k,g等的發音就是用軟顎

推

dannysu

04/29 00:07, , 7^F

04/29 00:07, 7^F

推

hsiujuwang

04/29 12:31, , 8^F