同學們…對不起

看板NCCU06_SW作者nearsea (sea)時間19年前 (2007/01/04 23:55)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

同學們：不知該怎麼開口向各位說明我的決定。我決定在下學期辭去學術助理的工讀。我想我給各位帶來麻煩了，真是對不起。記得去年政大放榜時，發現自己在榜單上時，那是一種極度興奮的感覺，其實並不是因為政大是一所名校，而是因為我覺得能和上政大的同學一起學習，那會讓我的視野更為廣闊，無論是在專業學習或是在人生的其他方面。這樣的期待也確實地實現了，和同學們一起學習的日子讓我成長。自己也很努力的啃蝕著 paper，希望能夠給予大家更多的回饋。但這樣的期待，卻往往受到自己英文能力的薄弱而有所限制。我希望做的更好，卻清楚的了解到自己實際上連最基本的閱讀都是緩慢而無效率的。(記得上次怡仙問我，這個月去南投有去那裡玩時，我都只能苦笑的說，都在翻譯啊 !)。這樣的結果除了長期的睡眠不足外，連女朋友都被我柪來幫我翻譯，連帶剝奪了她學習的時間，這也另我對她感到抱歉。這樣的情形在開始進行工讀後(開始寫研討會的計劃書後)變得更為明顯，我的理論翻譯總是在星期二半夜才得以完成，(這一點本組同學最明白，很感恩你們不嫌棄)。研討會計劃書開始後，一連串細細麻麻的工作便接腫而來，殺我個措手不及，那時候我的工讀時間已經完完全全地超越了我的課業。很多時候覺得自己是來上班，而不是上學。這當然也可以歸咎於我能力上的不足，換成是劉懿或雅嵐來打點，那應該就像是一片蛋糕吧。後來十一月十七日的研討會，收割的那一天，在綜合院館五樓的國際會議廳湧入了一百八十人來參加，在每一位班上同學和助教的協助下，總算圓圓滿滿的落幕，在和大家吃完晚餐後，一個人回家時，心中充滿了感謝與感動，而身體卻是十足的疲憊。我想我是真的累了。到了今天，回想三個月前自己對自己在課業上的要求與期待，好像落空了。心理的紮實感對我來說是更為需要的，表象的東西是另我害怕的。我想，我需要更多的時間來讀書，重新調整回自己對於研究生涯的規劃，因此，我做出了辭掉工讀的決定，同學們請原諒我的任性和能力不足，我會更努力的。最後，和本文主題較無關，但還是想說：和你們一起學習和聊天，真的很快樂! 謝謝你們這一學期的照顧，謝謝。立德0106 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.43.215

推

jyhs

01/05 12:10, , 1^F

01/05 12:10, 1^F

推

shinyalisa

01/05 19:07, , 2^F

01/05 19:07, 2^F

推

lazysmay

01/06 02:04, , 3^F

01/06 02:04, 3^F