[新聞]歐盟委員會建議歐盟與土耳其開始入盟談判
歐盟委員會建議歐盟與土耳其開始入盟談判
央視國際 (2004年10月06日 21:35)
CCTV.com消息（今天）：歐盟委員會主席普羅迪和歐盟委員會負責
擴大事務的委員費爾霍伊根北京時間今天晚上向歐洲議會提交報告，建
議歐盟啟動與土耳其的入盟談判。我們來看本台記者從現場發回的報道。
新聞背景：土耳其入盟備受爭議
作為一個伊斯蘭國家，土耳其在政治、經濟和文化等領域一直與歐
盟其他國家存在一定差異，因此是否同意土耳其入盟在歐盟內部一直存
在爭議。
土耳其地跨亞歐兩洲，擁有七千多萬人口，其中穆斯林佔全部人口
的99%。在911事件之後，土耳其在申請加入歐盟問題上更添困難。
人口眾多但國力相對弱小是土耳其入盟的又一障礙。據估計，到2015
年土耳其的人口總數將增長到八千萬，和目前歐盟人口最多的成員家德國
不相上下，然而和德國不同的是，土耳其相對貧窮。
[同期]分析人士：（土耳其的）人均收入需要接近歐盟標準，否則歐
盟和土耳其之間的差距拉得太大，會導致土耳其經濟出現基本供應的缺乏。
歐盟農業官員近期也警告說，土耳其如果入盟的話，歐盟每年將為此
花費約140億美元的農業補貼，歐盟負擔將大大增加。但有些人認為，土
耳其的廣闊市場和具有發展潛力的經濟將有助於增加歐盟的經濟活力。
另外，還有人擔心土耳其入盟之後，將有大量來自土耳其的勞工涌入
歐洲市場。但有分析人士表示，鑒於歐洲的勞動人口在接下來的三十年內
將下降到兩千萬，相對年輕的土耳其勞工的流入可能是一件好事。
[同期]分析人士：歐盟目前人口老齡化問題嚴重，養老金負擔沉重，
歐洲需要更多外來移民。
新聞解讀：“西行”路上險阻多
加入歐盟是許多土耳其人的夢想，也是土耳其歷屆政府四十多年來的
外交目標。今天公佈的這份報告雖然為土耳其的入盟談判亮了綠燈，但是
許多媒體都認為，要實現加入歐盟的最終目標，土耳其在這條“西行”路
上還得經受“九九八十一難”的考驗。
歐盟商業網的文章認為，這份報告給土耳其入盟談判開了綠燈，但報
告指出，土耳其要成為歐盟的真正一員至少仍需要十年時間，報告還暗示
說，在入盟談判過程中，如果土耳其的改革不能滿足歐盟的要求，歐盟可
能隨時中止與土耳其的談判。
英國《蘇格蘭人報》認為，同意與土耳其就入盟問題進行談判主要是
為了鼓勵土耳其在過去五年來為實現歐盟制定的入盟標準所作出的不懈努
力，儘管土耳其目前仍存在許多令歐洲國家擔心的問題，但是爭取土耳其
這樣一個擁有悠久歷史和豐富文化的伊斯蘭國家入盟仍值得努力。文章還
批評了歐盟一些政治家使用了歧視性的語言來反對土耳其入盟。
美國《基督教科學箴言報》稱，歐盟同意與土耳其進行入盟談判的決
定似乎將歐洲民眾的意見拋在了腦後。最近一次民意調查顯示，大約有49%
的歐洲人反對土耳其入盟，而贊成的只有32%。反對者認為土耳其擁有與傳
統歐洲不同的文化，發展程度太低，這一切都和歐盟格格不入。一些歐盟
官員表示，不能忽視這些切實存在而且比較廣泛的反對聲音，因為建設歐
盟畢竟是大部分民眾的事情而不是少數政治家的事情。
沙特《阿拉伯新聞網》則認為，土耳其將入盟作為外交目標的最直接
後果是對穆斯林世界採取一種比較矛盾的政策。一方面土耳其要疏遠穆斯
林國家避免強化人們對土耳其作為穆斯林國家的印象，另一方面又想加強
土耳其在穆斯林國家中的地位，透過強調土耳其在聯繫穆斯林與西方世界
間的橋梁作用來增加土耳其的入盟砝碼。文章最後警告說，土耳其希望在
歐盟和伊斯蘭世界間搞一種平衡政策，但這種政策有可能導致土耳其被兩
邊都排斥在外。
責編：劉棣
http://202.108.249.200/news/world/20041007/100059.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.119.191
→
140.119.149.184 10/07, , 1F
140.119.149.184 10/07, 1F
→
140.119.149.184 10/07, , 2F
140.119.149.184 10/07, 2F
→
140.119.149.184 10/07, , 3F
140.119.149.184 10/07, 3F