馬奎斯給朋友們的道別信
"Garcia Marquez's Farewell to His Friends"
賈西亞馬奎斯給他朋友們的告別信
有這麼一段時間，神會忘了我只不過是個破布娃娃並給予我一小段生命，
我可能不會說出所有我思考的事，但是我會思考每一件我說出的的事。
我不會以一件事的價值來衡量它的重要性，而是以它的意義來衡量。
我會少睡覺，多作夢。我知道我們每闔上眼一分鐘，我們就失去六十秒的光亮。
我會在別人遊蕩時行走，我會在別人熟睡時清醒。
我會在別人說話時聆聽，我會多麼盡情的享受一客巧克力冰淇淋。
若是神能夠賜予我一小段的生命，我會穿著簡樸，我會讓自己躺在陽光下，不只曝曬出我的身體也曝曬我的靈魂。
神啊，要是我有一顆心，我會將我的憎恨寫在冰上，然後靜待太陽出現。
有著梵谷的夢我會在繁星繪上Benedetti的詩，而Serrat的歌是我對月亮的情歌。
我會以我的淚水灌溉玫瑰，去感受她們的刺帶來的痛楚以及花瓣幻化成的吻…
神啊，要是我能擁有一小段生命…
在每一天結束前我都要告訴我愛的人們，我愛他們。
我會讓每一位女人與男人確信他們是我最喜愛的而我會伴隨著愛而生活在愛之中。
我會向人們證明他們認為隨著年紀變老他們便不再戀愛的想法有多麼的錯誤，他們不了解事實是當你停止繼續戀愛時你才開始變老的。
對孩子我會給予他們翅膀，但是讓他們自己學會飛翔。
對老人我會教導他們死亡不是因為年紀而是因為遺忘。
我由你們身上學會了好多…..
我學會了每個人都想生活在高山頂上而不了解真正的快樂來自於爬上山坡的路程。
我學會了當一個初生的嬰兒用他小小的手掌第一次握住父親的手指時，他就永遠的捉住他了。
我學會了一個人唯一有權利由上向下看人的時候是當他要幫助他站起來的時候。
我由你們的身上學到了好多事，但是到了最後大部分的事都沒有用處，因為當他們將我放進那個盒子中時，不幸的，我將死去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.5.243
推
推 61.223.60.223 11/29, , 1F
推 61.223.60.223 11/29, 1F
推
推 61.228.5.243 11/29, , 2F
推 61.228.5.243 11/29, 2F
推
推 218.160.35.160 11/29, , 3F
推 218.160.35.160 11/29, 3F
推
推 218.160.35.160 11/29, , 4F
推 218.160.35.160 11/29, 4F
推
推 61.228.5.243 11/29, , 5F
推 61.228.5.243 11/29, 5F
推
推 61.30.73.97 11/30, , 6F
推 61.30.73.97 11/30, 6F