一篇新新聞的文章
北韓金日成活著的時候，每逢生日皆盛大慶祝，而且毫無例外地會宣稱接到多少外國元首
的賀電，藉以表示他的人氣。
這樣的小謊話，反正也沒有多嚴重，而且如果這種小事也要鄭重其事地否認，也未免
顯得無聊。於是被點名到的元首，他們的不予理會，換個角度言，就等於肯定了北韓的新
聞報導。北韓人民真的相信他們英明偉大的領袖，乃是國際上的要人，否則怎麼會有這麼
多賀電。這種小謊言，對金日成自己，因而發揮了大功用，這是種獨特的操作技術，全球
僅見。
而這樣的小謊話操作術，並沒有因為金日成的過去而結束，而是以一種更微妙的方式
，在台灣復活。
於是，我們遂看到了我們的政府，在平常時總是不斷散發我們和美國多好多好的消息
，每次有什麼演講和宣布，也都給美國老闆先看過，好像我們政府的一切作為，都有美國
老闆在操盤；而且美國有什麼動作，我們政府也透過媒體宣稱隨時都有熱線聯絡。
金日成式的唬弄操作
既然如此，當然可以一切都「安啦」。問題在於，台灣和美國真的那麼好嗎？台灣的
一切所作所為，全都經美國同意過嗎？這種事反正美國也不會根據台灣媒體的報導即澄清
或否認，而就在這樣的緘默裡，隨便當政者怎麼搞都「安啦」的心態，遂在我們社會裡成
了一種積習。人們把一切都安心地寄託在美國老闆身上。而有美國老闆力挺，當政者也似
乎更多了無論怎麼搞都可以的信心。這是比金日成模式還進了一級的操弄模式，反正真真
假假小老百姓也搞不清，總不能隨便拿起電話就打給白宮和國務院求證！
而由事態的發展，我們至少已能肯定地知道，過去所宣傳的多好多好，其實是膨風吹
牛的多，實在的則少。否則就不會出現去年「公投綁大選」後，布希講出那樣的重話；以
及最近鮑爾極不友善的談話了。鮑爾訪北京前，我們政府仍在放話宣稱一切都有簡報。由
鮑爾談話所造成的震驚，即顯示出所謂「簡報」云云，大概就是金日成式的唬弄操作。
硬把「真話」搿成「假話」
然而，值得注意的是，以前我們一直宣稱和美國多好多好，像出了布希和鮑爾種非常
不好的談話，豈不證明了以前所說的多好是一種謊言嗎？對此，又要如何自圓其說呢？
這時候，我們就看到了另外一種更奇特的唬弄操作術了。那就是，布希講出對台灣極
不友善的話，那不是講給台灣聽的，而是講給溫家寶聽的；至於鮑爾的話，那就更簡單了
，他是純粹的「口誤」。台灣的政治人物，永遠今天這樣講，明天那樣講。當自己講話如
放屁，就根據這樣的放屁邏輯來解釋布希和鮑爾的談話，認為別人也是在放屁。這是全世
界從未曾見的駝鳥式語言學，無論任何話語經過這樣的一拗，就都可以在唬弄中應付過去
。
把布希的話說成是「講給溫家寶聽的，不是講給陳水扁聽的」，把鮑爾的話說成是「
口誤」。這是典型的「台灣式語言修辭學」，在硬拗拉扯裡唬弄百姓，把別人的「真話」
硬搿成是「假話」。這是一種故意假裝聽不懂，並以為假裝聽不懂，事情就會在假裝中成
為過去。
不能假裝真實世界不存在
但事實上則是這個世界乃是個真實的世界，已經存在的問題，不可能因為你假裝它不
存在，就真的不存在。這次我講了「真話」，你把它硬拗成是「假話」，我當然不會因此
而翻臉，但下次必然會講出「更真的話」。比較布希和鮑爾的談話，鮑爾的話已比布希不
知重了多少倍。可以說即是把上一次所欠的，連本帶利追回，這次我們又把鮑爾的話硬拗
成是「口誤」，還想把「真話」扯成是「假話」，可以想像到，下一次如果美國總統或國
務卿再講話，必定會比鮑爾講的話還要真，真到連拉扯的空間都無法繼續存在。
除了用「口誤說」，要把別人的「真話」拗成「假話」，來唬弄台灣老百姓，俾讓老
百姓進一步白癡化之外，更值得注意的，乃是在鮑爾談話之後，台灣展開一系列的彌補行
動，不知道什麼人，忽然想到了一九八二年，美國制定《台灣關係法》時的「六項保證」
，於是它又被拿了出來要求重申，其中那一項「美國保證不改變對台灣主權的認知」，又
被拿來大作文章。
問題是，一九八二年時，所謂的「台灣主權」，乃是分裂國家的「主權概念」，與今
日「台灣是主權獨立的國家」的「主權」乃是完全兩碼事。用二十二年前的「主權」來硬
套在今天這是讓自己高興的選擇性解釋，這是一種故意的「誤讀」，它和故意用「口誤說
﹂來解釋鮑爾的話相似，那是一種「誤聽」。台灣的這些人，就靠著「誤讀」與「誤聽」
，就想把問題藉著假裝它不存在而閃避掉。這是新型態的金日成欺騙術，在欺人後跟著自
欺，最後是自己都搞不清什麼是真，什麼是假了。
台灣在謊言交纏裡被耽誤
因此，由「布希的話是講給溫家寶聽的；不是講給陳水扁聽的」，一直到鮑爾的話是
「口誤」，這都讓人見識到台灣綠色語言學的奧妙。他們自己從來就祇把語言當成權力的
工具，因而他們的話語不但不可靠，甚至還常常改變，當語言都不可信，一切就都跟著也
不可信。這樣的權力虛無主義，遂使得他們敢於把真話拗成假話，把自己的謊話當成真理
。
就在這種永不停止的謊言交纏裡，整個台灣也就跟著被耽誤，別的國家更難聽的真話
也注定將更加密集地出現。因此，美台關係的問題不在於有沒有熱線，而是在於到底聽不
聽得懂別人的話。美國不是台灣，台灣人比較笨，一切都可以在三扯兩扯裡被唬弄過去。
把美國當成台灣的結果，最後祇會讓自己的語言操弄術害到自己！
--
Advertisements have us chasing cars and clothes,working jobs we hate so we can
buy shit we don't need.We've all been raised by television to believe that one
day we'll all be millionaires and movie gods and rock stars -- but we won't.
We're learning slowly that fact,And we're very, very pissed off.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.67.184.253