第十九課翻譯
我每天早上大約六點鐘起床。
在被子裡閉著眼睛想多待一會，然而禁不起照射在眼皮上的早晨陽光，終於起床了。ꨊ我走出房門在客廳待了一會，然後打起精神，開了前門，拾起早報。
晨間新聞裡是沒有黑夜的，所有人在睡覺的時候社會上還是充滿了很多新聞，
政治家一夕之間和水災民見面，菲律賓的某個火山又爆發了，蘇聯人民對於革命這件事ꔊ正打算反革命，然而這些事情和我沒有什麼關係。
大約七點鐘我往學校出發，去學校的路上雖然有點吵雜，但也是個好時光。
搭公車到學校前都不需要說話，因為我在車上都只是往前看搖晃著站著，
或閉上眼睛坐著沉默不語，不管怎麼看，不發一語坐著的乘客說不定會在我夢裡出現也說
說不定。
從公車下來要進入學校的時候，使我感到幸福的不是人們，
而是佔據夜晚校園的樹林的主人。
我轉移著目光，每到之處，同我身高的楓樹、躑躅花和紫木蓮從睡夢中醒來，
打寒顫的坐起來。松樹林中，喜鵲在石長椅上一邊跳上跳下，一邊為了互道早安而喧鬧著
。偶爾也有勤奮的松鼠從我面前碎步急走過。
早晨的校園中沒有大白天的忙碌和喧嘩，替代之的是存在各個角落的隱藏著朝氣的恬靜。
或許在這寧靜之中，早晨的校園是在應付正中午的雜亂與騷動。
我想我好似從容的早晨，也不過是在應付那種騷動吧。딊
大家看看有沒有甚麼錯誤^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.175.233
推
推218.167.165.161 12/01, , 1F
推218.167.165.161 12/01, 1F
推
推 218.160.36.13 12/02, , 2F
推 218.160.36.13 12/02, 2F