[分享] 人間處處有溫情！

看板NCCU作者jacksunexe (はる天)時間11年前 (2013/06/04 01:29)推噓18(18推 0噓 1→)

留言19則, 19人參與討論串1/1

人間處處有溫情，無論膚色或國籍。分享一則今(昨)晚發生的小故事。今(昨)晚約十一點多，我吃完明池豆花回家的路上，在頂好前，有一名外籍白人男學生叫住我。外："Hey, can you speak English? " 我："Me? What? " 他帶我走到頂好外的座椅區，那邊坐著一位打赤膊，最近常常出現在 Shabu鮮附近的阿伯。我現在每天上學都會看到這位阿伯，他平常會穿著破舊(真的破了個洞，貌似是被香煙燒破)的汗衫，打著赤腳在Shabu 鮮與頂好之間徘徊。外："Can you ask him if he wants to eat or drink something? " 原諒我英文超爛的，我不確定他是不是這樣講，反正印象中意思大概是這樣。我："Oh! Yes! Sure! You…you have a good heart! " 原諒我英文超爛(略。外："Oh nonononono, it's okay! " 應該啦其實我也有點不記得他回了什麼。呃，坦白說，我是個標準的鄉民，對外國人總有點不好的刻板印象，所以我在這位好心的外國學生開口之前，還有點擔心他到底要我跟阿伯說什麼XD。總之，我立刻上前詢問阿伯。我：「哩乾欸賽公勾意？」抱歉我台語跟英文差不多爛(略。伯：「欸啊，欸啊。」太好了，若要我用台語問就出包惹。我：「這個阿都阿問你要不要吃什麼東西，或者喝點什麼。」伯：「好啊好啊，都可以啊！」我："He said ok, anything is OK. " 外："OK, can you ask him what does he want to eat? " 我："OK! " 我：「那他問你要吃什麼？」伯：「都可以啊！便當啊之類的…」我："Do you know '便當'? " 外："Uh…What? " 他很困惑。我："Oh, uh…Ahhh! Rice in the box! " 我真天才！我想到了！ …才怪，「飯裝在盒子裡」是什麼幼稚園說法XD。外："Ohohoh! OK! " 他就準備要走進頂好買便當了。我：「那你有要喝什麼嗎？」伯：「汽水！」我："Oh, by the way, he said he wants to drink coke, or soda. " 慘了，蘇打是不是會被當成小蘇打粉…打的當下我才想到這東西好像有個專有名詞叫"soft-drink"是不是… 外："OK! " 嗯，他就走進頂好買便當了。我想說我是不是也該跟著進去，看他是不是還需要我幫忙，就也跟著進去。伯：「順便幫我問他有沒有菸！謝謝！」阿伯，抽煙不好啦。我：「喔喔好。」我："By the way, he ask you for smoke. " 我本來想講"tobacco"或 "cigarette"耍帥，但我閃光從以前就一直笑我講英文有日文feel，有鑑於這兩個英文單字我腦內想了兩秒，出現的卻不是英文字母，而是片假名…嗯，我還是講smoke好了。外："Oh nonono, smoking is not good! Though I smoke, too, I*&^%$#@#$. " 好吧，我真的不記得他確切講了什麼，總之就是抽煙不好，他大概不會買給阿伯吧。你跟我想得一樣嘛，帥啊！老皮！讚啦！我："You are a nice guy! Thank you! " 我替台灣的社會謝謝你！(?) 外："Thank you, too! 謝謝！You can#$%^&. " 嗯，經過這一晚，我終於發現自己對不起從小到大所有的英聽老師，總之他的意思差不多是說我可以放心回家了，一切交給他，於是我就走出頂好。我：「阿都阿說抽煙不好啦！伯伯！我先走了喔！」伯：「好！謝謝！」嗯，然後我就回家了。我想阿伯現在應該吃飽喝足了吧，外國同學應該處理得很好，我相信他啦。我們常說，外籍學生，不過是學校的過客。但，其實我們這些待了四年 (或將要待四年，或五六年)的人，又何嘗不是？在週六，參與了屬於我們這屆的畢業典禮後，心中更是萌生了這樣的想法。分享今(昨)天發生的這件事情，其實也不是為了要特別說什麼。只是我覺得，當我們在漠視這個社會上發生的種種，甚至是用水柱驅趕遊民，或放任其他弱勢群體被欺侮時，外國同學卻讓我們看到了另一種愛心與關懷。我得承認，這我做不到，似乎我也是某些人口中「冷漠的知識份子」。但，無論如何，這位外國同學，讓我在這個燠熱的夏日夜晚(靠，我本來要打寒冷的夜晚，可是今晚不冷啊！)，感受到了一股來自異國關懷弱勢與社會的熱情。我想，這是一種我們的社會、我們的學校真正需要的力量。這不是規定你做服務給人看的「學習課程」(雖然確實立意良善)、不是「趕走流浪狗以維護校園安寧」(雖然確實也立意良善…大概吧)，更不是什麼花了兩千五百萬的水岸蚊子七彩霓虹電梯(這個就那啥…嗯…)。我相信，這是一種發自內心、人皆有之的的關懷與善心。順帶一提，Shabu鮮門外本來有幾張長椅，文中的阿伯這幾天有時候會坐在那兒發呆，晚上偶爾會躺在那邊。畢業典禮當天，長椅似乎因為要讓位給花販的關係撤掉了，至今沒有搬回來。雖然阿伯的行為，或多或少替店家增加了一些麻煩，但我真心相信，他們只是因為生意太忙才無法搬回長椅，而非故意為難這位阿伯吧！ -- http://tinyurl.com/FZRisMyBride (本文作者為職業顧路研究者，長期嘗試用嘴修車) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.233.155.44 ※ 編輯: jacksunexe 來自: 118.233.155.44 (06/04 01:42)

推

willie0221

06/04 01:48, , 1^F

06/04 01:48, 1^F

推

tsao790504

06/04 02:12, , 2^F

06/04 02:12, 2^F

推

n810516

06/04 02:17, , 3^F

06/04 02:17, 3^F