[文章] #1YjLzsby (NBA) arod1414

看板NBA_Picket作者時間1年前 (2022/06/24 15:11), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 3人參與, 1年前最新討論串1/1
1. 被檢舉人:arod1414 2. 文章代碼:#1YjLzsby (NBA) 3. 檢舉事證: 新聞原文的內容和標題，與原文差很多， 新秀只講湖人有4位偉大球星可以學習， 沒有講湖人很大團有如夢幻一般， 或許很大團還在在地翻譯內，但後面的有如夢幻一般絕對是超譯 這樣算造謠新秀講的話吧？ ---------------------------------------------------------------- 請按照以上格式填寫，資料不清楚不予受理 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 匿名天使的家 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA_Picket/M.1656054689.A.A76.html
推
06/24 15:20, 1年前 , 1F
不好意思，「有如夢幻一般」的翻譯取自原文裡的surreal
06/24 15:20, 1F
→
06/24 15:31, 1年前 , 2F
不到
06/24 15:31, 2F
推
06/24 15:49, 1年前 , 3F
同意p板
06/24 15:49, 3F
‣ 更多 Anonymous. 的文章
文章代碼(AID): #1YjMEXfs (NBA_Picket)