[其他] Westbrook霸氣回應 他不在乎MVP是誰(翻譯)

看板NBA_Film作者 (Smooth Bball Studio)時間7年前 (2017/03/17 15:15), 7年前編輯推噓10(11推 1噓 13→)
留言25則, 14人參與, 最新討論串1/1
Westbrook接受記者訪問時 被問到有沒有在關注其他球員談論MVP是誰的話題 以及關於Curry認為MVP應該是Harden的問題 Westbrook霸氣回應 他不在乎MVP是誰 https://www.youtube.com/watch?v=yC5CxoTtpQ4
翻譯如有錯誤 還請多多指教 TKS -- 最美的後仰跳投 https://www.youtube.com/watch?v=8ipA-m09d6o
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.32.123 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA_Film/M.1489734928.A.AA8.html
推
03/17 15:52, , 1F
94狂
03/17 15:52, 1F
推
03/17 15:58, , 2F
who is curry ?
03/17 15:58, 2F
推
03/17 18:11, , 3F
who is he? 中文應該翻 他誰啊他..哼哼
03/17 18:11, 3F
推
03/17 18:45, , 4F
Don't matter what he says!
03/17 18:45, 4F
推
03/17 19:05, , 5F
翻譯的跟龜龜的語意有出入喔，"who's he？"回應的應是
03/17 19:05, 5F
→
03/17 19:05, , 6F
記者的問句開頭「有"任何人"跟你說過...」的"任何人"
03/17 19:05, 6F
→
03/17 19:05, , 7F
是哪位
03/17 19:05, 7F
感謝 已修正 龜龜應該是回應"任何人"是誰沒錯 ※ 編輯: chouvincent (182.235.32.123), 03/17/2017 19:41:41
推
03/17 20:18, , 8F
反觀Curry讚美Harden，王者氣度高下立判
03/17 20:18, 8F
推
03/17 21:53, , 9F
明明就很在意吧XD口嫌體正直
03/17 21:53, 9F
推
03/17 22:29, , 10F
先超越佐敦再來談柯鋁好嗎？
03/17 22:29, 10F
→
03/18 05:22, , 11F
當然不在乎 因為不會是自己 XDD
03/18 05:22, 11F
推
03/18 11:14, , 12F
crossoverx大大好猛 果然是駐外台商
03/18 11:14, 12F
噓
03/18 11:41, , 13F
但你超在乎大三元數據阿。
03/18 11:41, 13F
推
03/18 12:44, , 14F
西河接受訪問的臉真的很G8 ...XD
03/18 12:44, 14F
推
03/18 14:17, , 15F
三樓才是對的
03/18 14:17, 15F
→
03/18 14:20, , 16F
龜：I don't care. no matter what he said. who is he
03/18 14:20, 16F
→
03/18 14:20, , 17F
?
03/18 14:20, 17F
→
03/18 14:22, , 18F
後一個he就是前一個he，是有個特定指稱，怎麼會是anyon
03/18 14:22, 18F
→
03/18 14:22, , 19F
e?
03/18 14:22, 19F
→
03/18 14:25, , 20F
記者是問"有任何人告訴你柯瑞說..."，龜才回：“他誰啊
03/18 14:25, 20F
→
03/18 14:25, , 21F
？(我為何要在意他的看法)”
03/18 14:25, 21F
→
03/18 16:39, , 22F
哈囉 其實我看解讀有兩種說法 大多數是你的看法
03/18 16:39, 22F
→
03/18 16:40, , 23F
不過anyone那個也有人是這樣解讀的
03/18 16:40, 23F
→
03/18 16:41, , 24F
ESPN First Take也有討論這個問題
03/18 16:41, 24F
→
03/18 16:43, , 25F
感謝您的建議
03/18 16:43, 25F
‣ 更多 chouvincent 的文章
文章代碼(AID): #1OouqGge (NBA_Film)