[其他] Iguodala接受訪問 說出今天輸球的看法

看板NBA_Film作者 (Smooth Bball Studio)時間7年前 (2017/03/11 13:56), 7年前編輯推噓11(12推 1噓 4→)
留言17則, 13人參與, 最新討論串1/1
今天勇士隊對上灰狼隊 最後一球 Curry失手 而最後裁判沒有吹爭球也出現了一點爭議 Iguodala 在接受賽後訪問時 提到他對於輸球的看法 並且回答勇士隊明天對上馬刺隊時 主力將會輪休的問題 Iguodal的回答 相當有趣 https://www.youtube.com/watch?v=_ntXEvcZg7I
若是翻譯有誤的地方 還請多多指教 TKS -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.199.221 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA_Film/M.1489211798.A.DFC.html
推
03/11 14:03, , 1F
這傢伙到勇士真的越來越討厭～愛抱怨愛吵。
03/11 14:03, 1F
推
03/11 14:25, , 2F
樓上 那是因為記者去採訪他阿...每次看到有人說球員話
03/11 14:25, 2F
→
03/11 14:25, , 3F
太多我就覺得邏輯崩壞 倒因為果
03/11 14:25, 3F
→
03/11 14:27, , 4F
記者每天跑來叫你發言已經覺得很煩了還要被鄉民嫌太吵
03/11 14:27, 4F
推
03/11 14:39, , 5F
長的太像姆斯也不是他願意阿 1F就別因為這原因就討厭他
03/11 14:39, 5F
推
03/11 14:57, , 6F
每次被抓犯規都一臉無辜 不知道在裝啥
03/11 14:57, 6F
推
03/11 16:06, , 7F
03/11 16:06, 7F
推
03/11 18:02, , 8F
樓上good job XD
03/11 18:02, 8F
推
03/11 18:28, , 9F
請問翻譯在哪裡??
03/11 18:28, 9F
推
03/11 19:28, , 10F
開字幕
03/11 19:28, 10F
推
03/11 23:55, , 11F
翻譯也差太多了吧 幻想翻譯
03/11 23:55, 11F
推
03/12 00:00, , 12F
回樓上 可參考https://goo.gl/2nbyd2 小AI的幽默很妙
03/12 00:00, 12F
→
03/12 00:02, , 13F
03/12 00:02, 13F
感謝您的補充 其實我有參考類似的外電 應該說的更明白一點 因為Kerr是白人 以前黑奴 都要稱白人主人是Master 所以我才翻要像蠢黑鬼一樣努力 這個說法已經引起滿多人討論 不過也有人說是勇士隊的locker room joke 我想應該是勇 士球員內部的玩笑
推
03/12 01:33, , 14F
他很幽默的說 應該說都不太正經回答問題xd
03/12 01:33, 14F
※ 編輯: chouvincent (182.235.32.123), 03/12/2017 01:41:03
噓
03/12 01:39, , 15F
但是愛抱怨是事實啊
03/12 01:39, 15F
※ 編輯: chouvincent (182.235.32.123), 03/12/2017 01:43:18
推
03/12 13:37, , 16F
某迷還真好意思再總版討拍欸 沒LBJ也在嘴 整天招黑
03/12 13:37, 16F
→
03/12 13:37, , 17F
唉不過不這樣就不是某迷了
03/12 13:37, 17F
‣ 更多 chouvincent 的文章
文章代碼(AID): #1Omv6Mty (NBA_Film)