[其他] 爆笑Footlocker廣告亂翻 NBA Commercial
這是第一集 獻給已經忘記了 或者還沒看過的朋友
Foot Locker x NBA x Jordan x Adidas Funny Commercial
http://tinyurl.com/ordzyzp (臉書聯結)
(翻譯的沒有很好...翻錯很多地方 感謝板友指正！)
這是第二集
Foot Locker x NBA x Jordan x Adidas Funny Commercial II
http://tinyurl.com/pj9gwcd (臉書聯結)
第二集來啦~ (雖然其實上架有一段時間了)
這次可以看看新人D.Exum、K.Irving、J.Wall跟R.Westbrook
與搞笑的Footlocker合作 揪竟會摩擦出怎樣的火花呢？
(本字幕僅做學習之用，無任何商業用途)
--
小註解
第一則 Exum是澳洲人，老美嘲笑他不懂美國的文化XD
第二則 人生勝利組的Irving客串神探兩個半(誤)的演出
第三則 Wall最後那段我聽不太懂 希望沒有翻錯
第四則 精神時光屋是七龍珠裡面的訓練屋 在裡面時間過得很慢
而Spike Lee到底說甚麼我不太能翻譯 就用自己的方式翻了
沒有辦法附上英文教學的註解 純粹博君一笑 真是不好意思
希望大家會喜歡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.20.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA_Film/M.1433076858.A.4C9.html
※ 編輯: DetHill33 (114.27.20.197), 05/31/2015 20:57:43
推
05/31 21:15, , 1F
05/31 21:15, 1F
推
05/31 21:19, , 2F
05/31 21:19, 2F
→
05/31 21:19, , 3F
05/31 21:19, 3F
推
05/31 21:21, , 4F
05/31 21:21, 4F
推
05/31 21:29, , 5F
05/31 21:29, 5F
推
05/31 22:03, , 6F
05/31 22:03, 6F
推
05/31 22:32, , 7F
05/31 22:32, 7F
推
05/31 22:41, , 8F
05/31 22:41, 8F
推
05/31 23:05, , 9F
05/31 23:05, 9F
推
05/31 23:10, , 10F
05/31 23:10, 10F
推
05/31 23:22, , 11F
05/31 23:22, 11F
推
06/01 00:08, , 12F
06/01 00:08, 12F
推
06/01 00:12, , 13F
06/01 00:12, 13F
→
06/01 00:13, , 14F
06/01 00:13, 14F
推
06/01 01:39, , 15F
06/01 01:39, 15F
推
06/01 02:17, , 16F
06/01 02:17, 16F
推
06/01 02:51, , 17F
06/01 02:51, 17F
推
06/01 05:54, , 18F
06/01 05:54, 18F
推
06/01 07:23, , 19F
06/01 07:23, 19F
推
06/01 08:02, , 20F
06/01 08:02, 20F
推
06/01 10:00, , 21F
06/01 10:00, 21F
推
06/01 10:17, , 22F
06/01 10:17, 22F
推
06/01 12:01, , 23F
06/01 12:01, 23F
推
06/01 12:20, , 24F
06/01 12:20, 24F
→
06/01 12:28, , 25F
06/01 12:28, 25F
推
06/01 13:33, , 26F
06/01 13:33, 26F
推
06/01 13:43, , 27F
06/01 13:43, 27F
→
06/01 14:34, , 28F
06/01 14:34, 28F
推
06/01 22:52, , 29F
06/01 22:52, 29F
→
06/01 23:37, , 30F
06/01 23:37, 30F
推
06/02 00:47, , 31F
06/02 00:47, 31F
推
06/03 00:55, , 32F
06/03 00:55, 32F