[情報] Steve Alexander：康利傷了那腳踝

看板NBA_Fantasy作者NoGoodTeam (我在L.A.天氣晴)時間13年前 (2013/01/28 22:08)推噓33(33推 0噓 7→)

留言40則, 30人參與討論串1/1

原文：http://www.rotoworld.com/sports/nba/basketball Dose: Conley Injures Ankle Monday, January 28, 2013 今日碎碎念：康利傷了那腳踝 (說明：作者在文章最前面的引言就先不翻譯了，直接進入內文講重點) Games Played for Week 14 第14週的各隊場數 4 Games – Chicago, Detroit, Golden State, Lakers, Milwaukee, New Orleans, Orlando, Sacramento, Toronto, Utah, Washington. 3 Games – Brooklyn, Boston, Charlotte, Cleveland, Dallas, Denver, Houston, Indiana, Clippers, Memphis, Miami, Minnesota, New York, Philadelphia, Phoenix, Portland. 2 Games – Atlanta, Oklahoma City, San Antonio. Weekend Headlines - Oh no, Rondo! 假日頭條：不！！！！！軟豆！！！！！ Rajon Rondo suffered a torn ACL in the fourth quarter of Friday's game against the Hawks, and while he somehow continued to play through it in double overtime, his season is now over. He told someone on Sunday that he was going to be back in two weeks, but that is the only time I've heard anyone suggest that his season may not be over. 軟豆的前十字韌帶在上周五對老鷹隊的比賽中撕裂了當他在二度延長賽中試著負傷歸隊的同時，也象徵著他本季掰掰了週日的時候，他還對著某位仁兄說：「我兩週內就回來了啦 >.^」但這也是我唯一一次聽到他的球季還沒結束的談話，唯一一次。 Rondo can talk about coming back all he wants, but it’s just not likely to happen. Cut him and move on. Avery Bradley, Courtney Lee, Leandro Barbosa and Jason Terry are all going to get a chance to run the point, but the fact of the matter remains that the only point guard the Celtics have is Rondo. And that means that while grabbing Bradley and/or Lee is a good idea, they simply aren’t going to be top fantasy point guards, even with heavy minutes. I still think you should own them, but just don’t expect any miracles. And if the Celtics decide to throw in the towel on the season, look for Paul Pierce and Kevin Garnett to be on the trading block for Boston. 軟豆大可以談論著有關他歸隊上場的任何事情，但如今聽來這不太可能實現所以...丟了他，展望眼前吧！小AB、C. Lee、百步殺還有J. Terry，他們都可能在此時獲得解放但必須面對不可忽略的要素是：老賽的正牌控衛只有軟豆1人啊！雖然如此，小AB或C. Lee仍然值得一抓即使他們得到大量的上場時間，也可能不會是FB世界中頂級的控衛但我仍然認為應該把他們撈起來，不過別太期待甚麼奇蹟就是了再者，要是老賽這一季提前投降的話也許我們有機會在老賽的交易名單中，看到Paul Pierce跟Kevin Garnett吧 Raining 3-pointers on Sunday night 那周日還有甚麼呢？三分雨！！！！！！！ Carmelo Anthony led the way for the Knicks with a franchise-record nine 3-pointers on Sunday, along with 42 points in a dramatic win over the Hawks. He had all nine of his triples by the end of the third quarter, then finally cooled off, but not before hitting the game-winning three-point play on a foul by Josh Smith. Beast. 甜瓜在這場擊敗老鷹的戲劇性比賽中砍下42分，包含了瘋狂的9顆三分球而這9顆三分球也全是在前三節比賽中投進的，但隨後也稍稍冷卻下來一直到比賽結束前，他又投出決定比賽的轟天一擊，還讓新‧鷹王吃了一規甜瓜？簡直是野獸！ J.J. Redick, who may be being showcased for a trade with his new starting gig, hit a career-best eight 3-pointers and scored a career-high 31 points in a loss. Start him. J.J.Redick的先發位置也許是為了交易前的商品展示但他也爭氣地進了8顆三分，得到生涯新高的31分盡管擺他吧！繼續擺... Ryan Anderson hit seven treys for 22 points and five rebounds. 小安安不多說，7顆三分、22分+5籃板。 Brandon Knight had five 3-pointers for a career-high 31 points, but somehow made it through the night without an assist, which isn’t good news for your starting point guard. Brandon Knight投進5顆三分，一樣得到生涯新高的31分但這個飆分表現卻同時拿下0助攻，這對一個先發控衛來說可不是好事 DeShawn Stevenson hit four 3-pointers off the Hawks bench and scored 15 points. If you're desperate for threes, he's worth a look in deep leagues. DeShawn Stevenson從老鷹的板凳出發，命中4顆三分，拿下15分如果你想補一點三分的話，深聯盟可以考慮考慮... Sunday Injury Report (in addition to Rondo) 週日的傷兵報報(除了軟豆篇) Mike Conley left after just four minutes with a sprained left ankle and was in a walking boot after the game. The fact that he couldn’t return to the game and was in a boot make me very concerned, not only for his availability on Monday at Philly, but for the entire week. If he can't go, Jerryd Bayless is your guy. 小康利在周日的比賽中只打了4分鐘就傷了腳踝，而且再沒回到場上賽後也隨即穿上了腳護套，這狀況讓我相當關心啊關心的不只是周一對七六人的比賽，而是整周的賽程啊啊啊啊... 好吧，如果他不能上場，J. Bayless就是你的好夥伴！ Tyson Chandler's neck was in pain throughout Sunday's entire game, but he played through it (poorly). He finished with just two points, three rebounds and two blocks, and while I doubt he misses any time, news about his neck should be one of his owners' top priority on Monday afternoon. 拳王在周日的比賽中，一直感受到脖子的陣陣疼痛但他還是撐完了比賽 (打得卻不怎麼樣)，只有2分、3板、2鍋在周一的比賽前，他脖子的傷勢將是玩家們首要關注的重點啊 Jason Kidd was held out after just five minutes of action in order to rest his sore back, and while the Knicks say he’s not injured, I have a hard time seeing him as healthy. The good news is that he's still penciled in as the team’s starting shooting guard for now, with Iman Shumpert starting at SF, but I don’t have much interest in owning Kidd right now, let alone starting him. Jason Kidd只打了5分鐘就因為背部酸酸下場雖然尼克隊說他沒有受傷，但我還是很難看到他的健康不過好消息是，目前他仍列為尼克隊的先發SG，並把香波擺到SF位置上但現在其實我對持有Jason Kidd沒甚麼興趣，更別說擺他上場了 Arron Afflalo suffered a minor calf strain on Sunday and sat out the fourth quarter. It doesn't sound like that big of a deal, but we'll have to see what Monday's news brings before making a decision on him. 阿福在周日的比賽中傷了小腿，整個第四節比賽都沒上不過整體看起來並不嚴重，但我們周一時還是留意一下消息再來決定要不要擺他吧 Rodney Stuckey was put on the inactive list by coach Lawrence Frank and Will Bynum went off for nine points and 12 assists last night. I have no idea what's going on between Stuckey and his coach, but if he remains in Frank's doghouse, Bynum is going to be worth a look. 史大基被教練放在開特力旁，Will Bynum則把握機會拿下9分、12助攻我不知道史大基跟教練之間發生了甚麼事，但如果史大基繼續被冰那你或許可以考慮一下Will Bynum吧 Chris Paul is hoping to return from his knee injury sooner than later, but we still don't have a target date. And given the fact he's missed four straight games and seven of his last nine, I don't care what the Clippers say. That sounds like a fairly serious injury to me. Paul has said he's feeling better, but owners should start Paul at their own risk for now. If pushed into a corner in a weekly league, I'd bench him, depending on options. CP3希望能盡快從膝傷中回歸，但目前我們還是沒有甚麼目標歸期而且他已經連續缺席4場比賽了，同時也在最近9場比賽中缺席了7場我不在乎快艇隊說了些甚麼，不過在我聽來，這傷勢似乎滿嚴重的啊 CP3有說自己好多了，但目前玩家要擺他上場的話，是需要負擔些風險的特別是在新一個禮拜即將開始的現在，我想我應該會先BN他看看有甚麼其他選擇吧 Tim Duncan has now missed three straight games with his sore knee (which were all wins) and the Spurs (who have won eight straight) are probably in no hurry to rush him back. Especially since they easily own the best record in the entire league. If I were running that show I would probably pull a Popovich and sit Duncan down for another week or two, at least. The only thing they should care about right now is having him (and the other vets) healthy in April. Start Duncan at your own risk until further notice. 公務員先生已經因為膝蓋不適而連續缺席3場比賽了(結果馬刺3場全勝) 而且看來馬刺隊(目前8連勝)也不急著要他歸隊如果我能運籌這個隊伍的話，我可能也會拉著波波跟TD坐在板凳上再1周... 也或許再2周吧...至少。馬刺現在唯一要考慮的事情，就是在4月的時候看到一個健康的TD 玩家們目前擺上TD要承擔一些風險，直到有新的消息出現 The only time I've seen Kyle Lowry's name lately is in trade rumors about going to the Celtics. But he missed Sunday's practice with a sore back and is pretty iffy for Monday’s game against the Warriors. Based on how he's been playing, it should be an easy decision to keep him on the bench until he's a sure bet to play in a game. 我最近一次看到K. Lowry的名字，是出現在暴龍跟老賽的交易乳摸中而且周日的練球他又因為背部酸酸而缺席了，周一的比賽看來也不明朗看他最近的表現與狀況，應該不難決定是不是要BN他吧?! 一直到他能確定出現在上場名單裡 Klay Thompson is also dealing with the flu, but is a different animal than Miles. Thompson should be in starting lineups for Monday's clash with the Raptors unless we get bad news this afternoon. Klay Thompson最近又在跟感冒搏鬥，但他跟C.J.Miles不一樣啦周一的比賽就把他擺上場吧，除非我們在這個下午聽到甚麼壞消息之類的 Luol Deng is targeting a return on Monday or Wednesday from his hamstring injury, although it’s not guaranteed that he’ll play in either game. But when it happens, Jimmy Butler will (probably) disappear again. 終於，滷蛋預期在周一或週三的比賽中要歸隊啦雖然目前並不保證他會在哪一場比賽中上場但如果滷蛋一歸隊的話，Jimmy Butler可能又要沉默了 Nikola Pekovic (thigh contusion) should be nearing a return for the Timberwolves, but news has been almost nonexistent lately. The latest is that there’s a “good chance” that Pekovic and Alexey Shved (ankle) can return during the team’s upcoming homestand. The bad news is that the homestand is six games long, and doesn’t start until Wednesday, meaning that they could also miss the entire week. I’m not starting Pekovic in the leagues where I own him until we know he’s going to play, and you can probably find a better player than Shved to own right now. Nikola Pekovic 應該接近歸隊的時候了，但最新的消息還沒看到目前的好消息是，在接下來的主場比賽中，Shved跟Pekovic都有機會歸隊但壞消息則是，接下來的主場比賽有6場之多，而且是從周三才開始這意味著他們也可能再錯過一整周的比賽所以我持有Pekovic的那一隊，在知道他確切歸期前，我一整周都不打算擺他上場而且目前玩家們，應該能找到一個比Shved更好的選擇 Gordon Hayward suffered a right shoulder sprain on Saturday and is now questionable for Monday’s game against the Rockets. If he’s out, look for Marvin Williams to play well, along with Randy Foye. 黑娃在周六的比賽間扭傷右肩，周一的比賽現在看來是不確定的如果他無法上場，看看Mrvin Williams跟R. Foye，應該能打得不錯 Byron Mullens could return from his ankle injury this week for Charlotte, but I’m not holding my breath. It might be time to pick him up, but there’s no reason to risk putting him in your lineup until we know when he’s going to be back. Byron Mullens本周應該能從他的踝傷中歸隊了現在應該也是時候把他撈進來了不過在我們知道他的確切歸期之前，應該是不用冒險把他擺上場啦 Jason Richardson has been sitting with a knee injury, but there’s no guarantee he reclaims his starting job once he’s healthy again. Nick Young has scored 20 points in two straight games and could be given the job until further notice, while Dorell Wright has fallen out of the rotation again. J-Rich最近因為膝傷缺席，不過現在無法保證他歸隊後，還會是球隊的先發球員 Nick Young連續兩場比賽拿下20分，而且可能會繼續保住這位置一直到其他消息出現為止於此同時，D. Wright也跌出球隊的固定輪值了 Random Notes 隨筆寫寫 Kobe Bryant had 14 assists in both games this weekend and the Lakers look like a new team. Kobe’s scoring could take a hit if he's going to continue to look for the open man, but hopefully the dimes will help make up for the lack of offense. 老大在本周兩場比賽都怒傳14助攻，湖人隊看起來像是另一支隊伍老大的得分可能會因為他繼續傳球而受到影響但希望能透過他的助攻，來拯救球隊貧弱的攻擊 Blake Griffin is doing his best Kobe imitation, and has racked up 19 assists in his last two games. But the even better news is that he’s hit 81 percent of his free throws in four of his last five games, if you throw out his 2-of-8 line last Thursday. 幹籃哥也剛演示了一番「Kobe Style」，在前兩場比賽中傳出19助攻但更驚訝的是，扣掉周四在罰球線上的投8中2 他在其他四場比賽中，FT%是驚人的81%啊！ The Mavericks started Bernard James at center on Sunday, but he played just 11 minutes. If you picked up Elton Brand recently, just hang onto him, despite the fact he played just 17 minutes in that one, finishing with 12 points and three boards. Chris Kaman is bummed with his benching and 11 minutes on Sunday, and I cut him in one league last night. My guess is Brand will start going forward, but we’ll have to see. Shawn Marion had a big game on Sunday, but is going to continue to be up and down for the Mavs, while Darren Collison now appears to be in a timeshare with Roddy Beaubois. Plan accordingly. 小牛在周日的比賽啟用Bernard James做為先發中鋒，不過他只打了11分鐘而如果你最近撈了Elton Brand，先抓緊就對惹！盡管他在周日只上場了17分鐘，拿下12分、3籃板同場比賽裡，Chris Kaman則一樣板凳出發，只有11分鐘的時間昨晚我就丟了一隻... 我的猜測是，EB在近期將會打上先發，但我們還要再多看看香妹在周日也打得相當搶眼，但還是有起伏不定的毛病 DC看來則開始要跟波霸分時間了，一如預期 Devin Harris started for the Hawks on Sunday, but I don’t really trust him right now. With just two games this week, he can probably be left on waivers until we see him get hot again. Devin Harris在周日的比賽中先發上場但現階段我其實並不太相信他本週老鷹只有2場比賽，他可以先被忽略在FA中直到我們再次看到他火辣辣的演出為止 Andre Drummond was benched for the Pistons on Sunday and had zero points, four boards and two blocks in just 16 minutes. If he gets dropped in your league, I’d recommend grabbing him, as he still looks like a second-half breakout candidate. 抓猛在周日的比賽中只打了16分鐘，僅僅只有0分、4板、2鍋如果他不幸在你聯盟的FA中出現，我誠心建議你：快撈吧！他將是會在下半季爆發的強力候選人 Roy Hibbert’s slump appears to be over and he’s shooting it much better for the Pacers lately. Roll with him for three games this week if you don't have better options. Roy Hibbert最近似乎睡醒了，投籃也終於準多了如果你沒其他更好的選擇的話，本週3場都擺上他吧 Lamar Odom had eight points, 13 boards, six assists and a steal in 29 minutes for the Clippers on Sunday and is suddenly worth a close look in fantasy leagues. Odom and Grant Hill (20 minutes Sunday) are eating into Matt Barnes' production and I'm thinking it might be time to dump Barnes for a hot free agent (or Odom). Lamar Odom在週日的比賽中拿下8分、13板、6助攻、1抄截在FB遊戲世界中，他突然又有點搶戲了這場比賽裡，Odom(29分鐘)跟Hill(20分鐘)，吃掉了M. Barnes的產能所以我也開始思考，是不是到了丟M. Barens、改撈其他近況火熱FA球員的時候了例如Odom之類的... Greivis Vasquez was just 2-of-16 on Sunday and is just 3-of-32 over his last two games for the Hornets. That is what we call a super-slump, but with four games this week, he’s still in all my lineups. Al-Farouq Aminu nearly double-doubled again on Sunday and looks like a solid four-game option now that Monty Williams no longer hates him. Vaz在周日比賽中差點打出一顆鑽石，整場投16中2 同時在近2場比賽中，也只有投32中3的表現這就是我們常說的「爆胎」但是這一週裡，鵜鶘隊有4場比賽，他還是將在我的上場名單內反觀阿米努，同場比賽有微‧三元的表現同時看來也是接下來4場比賽週的有力選項因為教練又不討厭他了 Raymond Felton double-doubled for the Knicks and should be back in lineups this week. 肥頓今天也有雙十表現唷，而且本周應該都要出現在陣容裡了 Magic big man Glen Davis had his first double-double since Dec. 7 on Sunday and is another guy you’ll want to get back in your lineup ASAP. 再來看看魔術的黑寶貝，今晚拿下12/7後的首次雙十表現而且他也是另一個你要盡快放在上場陣容裡的球員 Spencer Hawes started at center for the Sixers on Saturday and while he struggled, he also had four blocks. I expect him to start putting up pretty solid numbers if he sticks in the starting unit. 耗子在周六的比賽中打上先發了，盡管看來有些掙扎，但好歹也搧了4鍋我預期他在先發位置上將會有不錯的數據表現如果他鎖定先發位置的話啦... Isaiah Thomas and DeMarcus Cousins were both awful for the Kings on Saturday, but Cousins remains a must-start player, while I’m hanging onto IT2 in most leagues. In other words, I would not cut Thomas to pick up a random guard in Boston, as we still don’t know who, if anyone, is going to emerge with new value for the Celtics. 微笑湯跟表弟在周六時都相當恐怖...(對玩家來說...= =) 但表弟目前仍是一定要擺上場的球員而且我也同時在多數聯盟中持有微笑湯換句話說，在搞清楚老賽的後場狀況前我也不會想丟了湯湯、而去隨機賭一下老賽的這些後場球員 My last two thoughts of the evening are that Emeka Okafor (Wizards) and Alan Anderson (Raptors) should be owned in all leagues until further notice. 最後兩個要提的就是Emeka Okafor跟Alan Anderson 現在在多數聯盟中，都該可以撈他們了直到他們又有甚麼新事件出現為止 ============================================================================== 這篇剛好有球員情報跟傷兵報報版友們就將就著用吧有翻譯錯誤的地方還請溫柔指正鍵盤小妹獻醜惹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.73.12

推

Beckhung

01/28 22:11, , 1^F

01/28 22:11, 1^F

推

jacksusu

01/28 22:13, , 2^F

01/28 22:13, 2^F

推

pizpon

01/28 22:14, , 3^F

01/28 22:14, 3^F