[情報] 10/3 Yahoo新聞簡譯

看板NBA_Fantasy作者 (V尼)時間11年前 (2012/10/04 17:24), 編輯推噓4(408)
留言12則, 6人參與, 最新討論串1/1
新聞來源:http://basketball.fantasysports.yahoo.com/nba/1366/playernotes 網址版(無圖):http://vinnyj.pixnet.net/blog/post/38194289 Jarrett Jack (GS - PG,SG) 週二的練習中,被教練拉到一邊休息,因為他的左膝有點發炎。這看來只是保護措施,沒 什麼大礙。 Mike Conley (Mem - PG) 本賽季增加了13磅的體重,目前是186磅、4.5%的脂肪率,藉此可以對抗較為大型的控衛 。同時也希望他能保持原本的敏捷性,畢竟他的價值有一部分來自於他的抄截。 Goran Dragic (Pho - PG) 上週扭傷的抓姬預計本週末回來。他告訴記者他本來擔心傷到骨頭,但X光的結果呈現陰 性,所以只是單純的扭傷。這幾天他將踩踩自行車做點復健運動。 Devin Harris (Atl - PG) 小哈因為膝傷,連續兩日仍然被限制只能進行非碰觸的練習。教頭 Larry Drew 表示:「 他跟Zaza都一樣不能進行有碰撞性的訓練。他們在場上的運動性其實都很正常,但我們仍 先暫時將他們擺在D2D並且持續觀察。」 Zaza Pachulia (Atl - C) 承上,禁止接觸練習,跟小哈一起坐在場邊。教頭表示他們對這位九年的老將會小心謹慎 ,直到確定他完全健康。 Shaun Livingston (Hou - PG,SG) 因為腹股溝疼痛進入D2D。沒有意外的話,他應該會是書豪跟宮城的主要替補。 Jeremy Lin (Hou - PG) 書豪表示他已經100%的恢復。在第一天的訓練中,書豪的表現也受到隊友們的稱讚,教 練 Kevin McHale 也表示他的身體狀況看來很好。毫無疑問的,書豪就是火箭開季的先發 控衛。 Jamaal Tinsley (Uta - PG) 智齒痛還是持續練球。未來幾天要拔智齒。Earl Watson將是他在替補控衛上主要的競爭 對手。 Raymond Felton (NY - PG,SG) 教練 Mike Woodson 證實肥頓是先發控衛,但他同時也表示某些時間可能Kidd會跟肥頓一 起在場上。他目前的身材看起來比上季來得精實,似乎很有希望在本季再度打出好成績。 如果他跟Kidd一起上場,他可能就要分擔多一點的得分工作,同時少一點的供輸傳導。 Jason Kidd (NY - PG) 承上,我們不意外老妖基沒有先發,而且他應該也已經習慣這種上場時間了,就算時間有 限,他也能提供穩定的助攻跟抄截。 Wilson Chandler (Den - SG,SF) 看來已經從髖關節手術中康復。根據金塊的練習影像來看,錢德勒已經能自由活動練習, 看來已經為熱身賽做好準備。儘管金塊隊板凳深度很夠,而且教練 George Karl 也打算 用個九人甚至十人的輪替陣容,但健康的錢德勒應該能擁有一個舉足輕重的角色,甚至可 以成為球隊的第六人。 Brandon Roy (Min - SG,SF) 因為半月板問題宣佈退休的Roy回到灰狼陣中,週二還參與了五對五的對抗,結束之後他 說他感覺很好。目前還不知道他是否能保持這狀態到賽季結束,球團在未來這幾個禮拜應 該會斟酌他的訓練份量。不過,起碼到目前為止,他的膝蓋看來很好,好得足以讓他獲得 上場時間。 Quentin Richardson (Orl - SG,SF) 週三沒練球,因為生病了。什麼病,多嚴重,什麼時候回來,都不知道。暫列D2D。 Brandon Rush (GS - SG) 週三的練球被放在第一隊。勇士的小前鋒之爭已經響起號角,Rush必須要跟 Richard Jefferson 和 今年第七順位的Harrison Barnes競爭這位置。由於先發陣容已經有足夠的 火力,所以這其中防守最好的那個可能會是贏家。 Carlos Delfino (Hou - SG,SF) 因為簽證問題,可能週四才會出現。今年他要與Jeremy Lamb、Shaun Livingston 和 Tony Douglas 一同競爭後場的時間。 Manu Ginobili (SA - SG,SF) 今年是鬼切合約的最後一年,鬼切也暗示這可能是他在NBA的最後一年。儘管很多球員都 會在合約年打出好成績以提高身價爭取下一份合約,但我們沒辦法期待在鬼切身上看到所 謂「合約年效應」,以他的成就來說,他也不需要去證明什麼了。 Kevin Martin (Hou - SG) 前面我看不懂。總之,儘管沒人保證他不會被交易,但起碼他看起來已經擺脫肩傷問題去 迎向熱身賽。 Kelenna Azubuike (Cle - SG,SF) 阿祖被教練 Byron Scott 認為是外卡競爭者。從08-09賽季之後,阿祖因為兩次的膝蓋手 術,已經很久沒有穩定的上場。如果他健康的話,他可以提供外線能力跟外圍防守。 Al-Farouq Aminu (NO - SF) 小前鋒位置主要競爭對手是Ryan Anderson 和 Darius Miller 。儘管如此,RA更偏向大 前鋒,而 D.Miller 只是個二輪新秀,今年看來他大有機會。話雖如此,但他去年表現並 不好,在22.4分鐘裡只能拿到6分、4.7籃板、0.5火鍋、FG%0.411、3PT%0.277,FT% 0.754。 Chase Budinger (Min - SF) 布丁狗參加了週三的五對五對抗,也證實他腿筋的傷並無大礙。他應該會是灰狼本季在兩 翼上重要的一員。 Omri Casspi (Cle - SF) Casspi 跟總教練 Byron Scott 長談關於他的期望。去年本來預計他是先發小前鋒,但是 到一半被 Alonzo Gee 搶走了。他的平均得分連續三年下降,但今年可能是觸底反彈的一 年。 Jason Maxiell (Det - PF) 去年最後43場比賽先發了42場,看來是穩定的樣子。但想想 Jonas Jerebko、 Charlie Villanueva、 Austin Daye 甚至新人 Andre Drummond 也可以打中鋒讓 Monroe 去打PF 位置。持續注意這場活塞禁區爭奪戰。 Chris Kaman (Dal - PF,C) 背拉傷,週二只能練罰球。 Brandan Wright (Dal - PF) 四頭肌受傷,已經可以做一些低負擔的訓練。看來似乎可以期待他週六在熱身賽登場。 David West (Ind - PF) 在膝蓋手術之後,阿西表示這個夏天他終於可以專心在籃球上不用因傷所苦。去年他因傷 所困,今年應該會有所提高。 Andray Blatche (Bkn - PF,C) 因為背部痙攣缺席部份練習。但這不是什麼大問題,因為這種傷來得快去得也快。 DeJuan Blair (SA - PF,C) 去年季後賽上場時間少得可憐,對照他先發62場的例行賽這調度更是令人費解。但只要首 相一樣拼命,波波的先發陣容中應該還是會看見他的名字。 編:看見歸看見,難用歸難用。 Jon Brockman (Hou - PF,C) 因為眼傷這週確定都不會出席訓練。 Andrea Bargnani (Tor - PF,C) 多了15磅。這或許對他有所幫助,因為儘管他擁有足夠的技巧,卻沒有任何一個賽季的籃 板高於6.1個。小腿傷勢已經是去年的事情了,他應該可以健康的進入12-13賽季。 Derrick Favors (Uta - PF,C) 在大前鋒位置上跟 Paul Millsap 之間競爭激烈。上賽季他的時間從21分鐘上升到29分鐘 ,他只有21歲,而且有著很好的潛力。他應該會是爵士未來的核心,但現在與他競爭的球 員也很優秀。在大前鋒這位置上他可能暫時爭不過米爺,但他的上場時間應該要增加,而 且別忘記米爺也有被交易的可能。 Rasheed Wallace (NY - PF,C) 週三與尼克簽約!Sheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed!!! Chris Wilcox (Bos - PF,C) 禮拜三在場邊坐著。不是因為六個月前的心臟手術,相反地,是因為他的背有些不舒服。 Tiago Splitter (SA - C) 上賽季的FT%從例行賽69.1%下降到季後賽的37.2%,剃牙哥說這是「信心」的問題。那 我們也只能希望他的信心已經恢復了。 Dwight Howard (LAL - C) 魔獸也完整參與週三的練習。教練 Mike Brown 表示:「看著他練習情況,對我來說,他 已經回來了。剩下就只等隊醫跟訓練員的判定了。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.149.243 VinnyJ:轉錄至看板 NTUE-CS98 10/04 17:29

10/04 17:58, , 1F
感謝翻譯
10/04 17:58, 1F

10/04 18:10, , 2F
鬼切有暗示在NBA最後一年喔?我沒看到相關消息
10/04 18:10, 2F

10/04 18:25, , 3F
http://ppt.cc/gZ~d 大概是這個吧 其實之前也提過
10/04 18:25, 3F

10/04 19:37, , 4F
Conley的健身成果 http://i.imgur.com/Qmeei.jpg
10/04 19:37, 4F

10/04 19:37, , 5F
二頭肌練到比頭還大
10/04 19:37, 5F

10/04 20:08, , 6F
翻得很好
10/04 20:08, 6F

10/04 20:49, , 7F
Manu那段我找到原文了,是因為他說:「如果我明年還在打
10/04 20:49, 7F

10/04 20:50, , 8F
,那我回到這裡(馬刺)的機會是非常高的。所以我並不在
10/04 20:50, 8F

10/04 20:50, , 9F
意合約年這件事情。」這個「如果」被拿來做文章了。
10/04 20:50, 9F

10/04 22:49, , 10F
...小康力那是怪物嗎……超可怕……
10/04 22:49, 10F

08/07 16:16, , 11F
翻得很好 https://noxiv.com
08/07 16:16, 11F

09/10 12:22, , 12F
感謝翻譯 https://daxiv.com
09/10 12:22, 12F
文章代碼(AID): #1GRLNSEX (NBA_Fantasy)