[轉錄][外絮] Jennings To Sit Out For First Time I …
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1D3tmYT- ]
作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] Jennings To Sit Out For First Time In Career
時間: Mon Dec 20 23:54:06 2010
Jennings To Sit Out For First Time In Career
Jennings生涯第一次坐在場邊觀戰
Dec 20, 2010 8:04 AM EST
Brandon Jennings won't play against Portland on Monday night.
Brandon Jennings在今天對上拓荒者的比賽無法上場。
Jennings has played in and started 107 consecutive games, all 82
in his rookie season and 25 this year.
Jennings總共連上了107場比賽，包括上季全勤及本季的前25場比賽。
He injured his left foot in an awkward spill last Wednesday against
San Antonio and played 30 painful minutes in the team's loss to Utah
on Saturday.
他的左腳是因為上禮拜對陣馬刺隊跌倒受的傷，而且他還在昨天打爵士隊的
比賽忍痛上了30分鐘，但是比賽卻輸了。
"It's really tough for me right now, just the fact I can't be on the
court playing," Jennings said. "When you're not injured, you're not
really thinking about it."
It's possible he could be out longer after an MRI on the left foot.
Jennings:「現在真的很難熬，而事實上我也沒辦法上場。
當你沒受傷時，根本就不會想過(停賽的感受)。」
在他左腳照過核磁共振之後，這有可能會讓他停賽很長一段時間。
"I never want to get hurt; I never want to be the one that has to miss
games," Jennings said. "I tried to get the Brett Favre streak going.
I tried to play as long as I can without missing a game.
"Unfortunately, it's got to come to an end."
Jennngs:「我從沒想過要受傷；更沒想過要錯失任何一場比賽。我試著要成為像
Brett Favre那樣的人，我試著不要錯過任何一場比賽。」
「很不幸的，它結束了(指健康出賽)。」
＊ Brett Favre 美式足球傳奇四分衛
原文：http://tinyurl.com/28egzrz
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.134.19
推
12/20 23:56,
12/20 23:56
→
12/20 23:57,
12/20 23:57
推
12/21 00:49,
12/21 00:49
推
12/21 00:53,
12/21 00:53
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.226.53
→
12/21 01:00, , 1F
12/21 01:00, 1F
推
12/21 01:30, , 2F
12/21 01:30, 2F
推
12/21 03:41, , 3F
12/21 03:41, 3F