[轉錄][情報] Popovich sets Blair as starter in Sp …

看板NBA_Fantasy作者timmycome (Timmy)時間13年前 (2010/10/21 20:34)推噓2(2推 0噓 13→)

留言15則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Spurs 看板 #1Cm2pCZw ] 作者: hitler941627 (恩) 看板: Spurs 標題: [情報] Popovich sets Blair as starter in Spurs' opener 時間: Thu Oct 21 20:06:32 2010 http://0rz.tw/PQPlT At age 21, DeJuan Blair is about to become the youngest opening night starter for the Spurs since 20-year-old Tony Parker was on the floor for the opening tip of the 2002-03 season. 21歲的DeJuan Blair成為20歲的跑車之後，馬刺最年輕的開幕戰先發選手 Spurs coach Gregg Popovich will send Blair out with Tim Duncan, Richard Jefferson, Tony Parker and Manu Ginobili to open tonight's final preseason game at the AT&T Center against the Houston Rockets. He affirmed that the same group will begin the season as his starting unit. POPO會將DeJuan Blair跟老大 RJ 跑車及鬼禿作為今晚最後一場熱身賽的先發 POPO說這些人也會成為開幕戰馬刺的先發 Blair dedicated his rookie season to proving the 29 teams that passed on selecting him in the 2009 draft had made a major mistake. His ascension to a starting spot on one of the NBA's elite teams is gratifying affirmation of his place in the NBA. Blair在新人球季的貢獻證明前面跳過他的29支球隊犯下極大的錯誤他在NBA頂尖球隊中得到先發位置，對他在NBA的地位是一種肯定 “Starting in the NBA is a big thing for anybody who's in the NBA,” he said. “Getting minutes is another big thing, and being smart. 他說:"能先發對在NBA生存的任何人都是一件大事，而得到上場時間則是另外一件" “He's giving me the opportunity, and I'm going to take full advantage of it and try to be the best I can be.” "他(應該是指POPO)給我這個機會，而我將嘗試發揮最好的表現 Popovich asked Blair to work hard this summer to reduce both his weight and percentage of body fat. When Blair reported to camp at just less than 8 percent body fat, down from 14 percent, and at 265 pounds — 15 under his rookie season playing weight — the Spurs coach saw a quicker, more efficient big man. He started him in the preseason opener in Houston on Oct. 7 and has seen nothing to make him rethink his decision. POPO要求Blair在暑假努力減少體重跟體脂，當Blair出現在訓練營時他從14%減少到只有不到8%，也從280磅減少到265磅馬刺的教練看到一個更快且更有效率的大個子，POPO在十月七號對火箭的熱身賽讓他先發他看不到甚麼使他必須重新思考這個決定 The Spurs coach knows that starting is a big step for the young big man, but Popovich likes how Blair has handled the responsibility. 馬刺教練之道對年輕大個子來說，先發是多麼大的一步但POPO喜歡Blair對這件事的反應 “It's coming pretty quick for him, and I think he's handled it well,” Popovich said. “He's still got a ways to go, but I think playing with those guys will help him improve and understand what's necessary more quickly. POPO:"這對他來說實在很快，而我認為他處理得很好，他還有一些路要走但我認為跟這些人一起打球有助於他更快進步及了解 “He's got to get some habits so that he's consistent, mostly at the defensive end, and disciplined about what has to happen, and I think playing with those guys is going to help him do that.” POPO:"他正在建立一些習慣使他更為穩定，大多是來自防守端而我認為跟他們一起打球幫助他完成這些 Ginobili is back in the starting lineup after starting only 21 games last season, most of them after a hand injury put Parker on the injured list on March 6. After being on the same bench unit as Blair most of last season, Ginobili is happy for the chance to open games with him. 鬼切回到了先發名單，他上季只先發21場比賽，大部分是在3月6號跑車受傷後 Blair也同樣在上季大多坐板凳，鬼切很高興能跟Blair一起在開幕戰先發 “I think we both love playing with each other,” Ginobili said. “I know what he's capable of doing. I know where he is going to be in every offense, so when I have the ball and play a pick-and-roll with him, I know where he's going to cut. “He has great hands, and he knows that he's got to be expecting a pass from me. We have developed a good relationship, and we try to keep getting better. ” 鬼切:"我想我們都喜歡跟彼此打球，我知道他能做到甚麼，我知道進攻時他會在哪當我們打P&R時我知道他會從哪切進來，他有一支好手(大概是指接球順暢吧XD) 而他也會期待從我這邊來的傳球，我們正發展健康的連結，而我們正變得更好 That Blair should be starting at such a tender age forced some memories from Ginobili. The reverie enhanced his admiration for Blair's maturity. Blair在這種年齡先發使鬼切想起一些回憶，使他更欽佩Blair的成熟 “Me, at 21?” he said. “That's a long time ago. I was just making it to the second division in Italy. I didn't understand the game. I know now, at 33, the kind of player I was at 21. I had no clue. 鬼切:"我? 21歲? 這是好久以前了(白髮蒼蒼貌)，我還在義大利我不了解比賽，我現在知道了，在33歲的時候，而我21歲時完全沒有線索 “Of course, I could score, I was athletic and I had some moves. But knowledge of the game, I didn't have. I didn't care about playing ‘D;' I didn't care about my teammates. I just wanted to score and play good for myself. "當然，我能得分，我體能極佳且能做出一些動作，但比賽的知識，我沒有我不在意‘D;'(是指防守的意思嗎)，我不在意隊友，我只想得分跟自己打出好球而已 “I see (DeJuan) play at 21, and sometimes we are too demanding on him, which is natural, because we want to win. But he's got such a long career ahead of him and so many things to learn and improve. 我看見DeJuan21歲時的成熟打法，且有時我們對他要求太多了，因為我們想贏他還有很長的生涯且還有很多東西要去學 “He's doing it quick and well. It's remarkable.” 他做得很快且很棒，這很驚人 Ginobili, the 2007-08 Sixth Man Award winner, the only such winner to also earn All-NBA honors in the same season, laughed about Popovich's decision to put him back on the starting unit. 鬼切，07~08球季的最佳第六人，對POPO放他回先發莞爾 “I have no idea whatsoever what he's going to do and how long it's going to take him to go back and forward and back and forward again,” he said. “So it's not a big deal. Whatever he thinks is better for the team is what I've always said. 鬼切:"我不知道他要做甚麼或我會在先發或板凳間游移多久，但我總是說 POPO想的都是對球隊有益的 “Probably I'm going to start at the beginning of the season, but as soon as we need something to change, I know what is going to happen. I don't mind. It's fine.” "或許我會在開季先發，但一旦我們需要改變，我知道甚麼事將會發生，我不在意這很好 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.121.83

推

ALegmontnick

10/21 20:09,

10/21 20:09

推

timmycome

10/21 20:32,

10/21 20:32

→

timmycome

10/21 20:34,

10/21 20:34