[翻譯] 球員傷病復原狀況 (略翻)

看板NBA_Fantasy作者 (比他們媽媽幸福)時間14年前 (2009/09/29 08:34), 編輯推噓5(501)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
by Steve Alexander, Rotoworld [傷病部份] Arenas: 他的膝蓋開了三次刀,讓人懷疑是否能完全復原, 但是根據這個夏天跟他一起練球的人來說,他的狀況非常好 作者認為還是眼見為憑,但是他還滿相信目前聽到的傳言。 Dunleavy: 比起前者情況沒有那麼樂觀,膝蓋復原狀況難以預料 Garnett: 已經有許多傳言都說,KG的復原狀況不如預期, 作者建議不要在第二輪以前選 Amare: 眼傷已經復原,但是作者仍是對他時好時壞的膝蓋有所疑慮, 但是不論如何,Amare絕對值得一個高順位。 Elton Brand: 在上季這麼長的修養之後,Brand的傷勢應該已經復原的差不多, 只是還是得觀察他跟球隊磨合的狀況,也不確定是否能回到巔峰狀態 Andrew Bogut: 需要看訓練營的情況,目前情勢未明 Michael Redd: 至今仍沒有恢復練球,是個危險的pick Luol Deng: 是個值得觀察他訓練營狀況的球員,傷勢應該已經恢復 Wilson Chandler: 傷勢已經復原了,作者看好他今年在尼克的陣容中會有所表現 以下省略 全文如下 http://fantasybasketball.usatoday.com/content/ column.asp?sport=NBA&storyid=33731 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 96.253.176.129

09/29 08:56, , 1F
Redd...
09/29 08:56, 1F

09/29 11:47, , 2F
囧 翻譯功力高下立見
09/29 11:47, 2F

09/29 12:23, , 3F
推板主
09/29 12:23, 3F

09/29 12:35, , 4F
沒想到Redd目前情狀是這樣 不過我都沒選到 ..
09/29 12:35, 4F

09/29 12:36, , 5F
看來REDD是大地雷
09/29 12:36, 5F
※ 編輯: spring610 來自: 96.253.176.129 (09/29 13:22)

09/29 13:23, , 6F
也不一定啦 要後續觀察....
09/29 13:23, 6F
文章代碼(AID): #1AmLNxWo (NBA_Fantasy)