▲ Fantasy各隊點評前瞻 --- 巫師篇
轉錄自hoopCHINA
感謝譯者：pwifs
球隊狀況
奇才隊上賽季勉強拿到41勝41負的戰績，因為他們在賽季末段因傷病失去了 Caron Butler
和 Gilbert Arenas，全隊就像沒了牙的老虎。得分三頭怪中三去其二，僅剩下 Antawn
Jamison，帶領餘下的球員們在季候賽中場場力拚騎士隊，可惜缺兵少將的陣容被對方橫掃
出局。
毫無疑問這是個令人失望的收尾方式，但顯然傷病是球隊在常規賽中以2勝8負收官並在季候
賽中脆敗的主要因素。隨著Arenas（聯盟第三號得分手）和持續進步的Butler恢復健康，奇
才隊的2007-08賽季之旅重新被樂觀的情緒所點燃。
當然，就算在Butler手部骨折而引發球隊的下滑趨勢之前，奇才的戰績也只有39勝33負，因
此他們就算在陣容完備時也算不上一支具有統治力的球隊。得分方面毫無問題，球隊每場可
以攻下104.3分，在聯盟裡排名第四。問題還是在於奇才隊阻止對手得分的能力，他們上賽
季每場要失掉104.9分。只有兩支球隊的場均失分比奇才更多。
考慮到主教練和主要球員的原封未動，人們當然有理由懷疑這隻球隊是否有能力在一夜之間
開竅，變成公牛或馬刺那樣的防守強隊。而且就算防守端能得到一些改善，球隊有限的輪轉
陣容能夠應付得了東部對手們的進步嗎？
球隊在休賽期最大的補強行動是簽入尚不成熟的大個子 Oleksiy Pecherov 以及在高位選中
Nick Young。失去的主要球員則是 Jarvis Hayes，他的位置實際上將被Young替代。奇才
隊同時將 Juan Carlos Navarro 送去孟菲斯，儘管他事實上從未為華盛頓打過球。還有，
Calvin Booth 與費城簽訂了合約。坦白來說，在日新月異的東部，這種現狀可不會幫助一
支防守存在缺陷的球隊達到強者地位。
上場時間分配
說實話，根據球隊目前的構成，在大部分情況下，我們會照抄去年的上場時間分配情況，最
多把某某無名之輩替換成另一些無名之輩，然後就可以收工。感覺上今年的板凳陣容天賦更
高一些，但最終角色球員分到的上場時間取決於他們能多好多快地融入球隊的體系，以及無
可避免的傷病狀況。
在過去的幾個賽季中，奇才隊中鋒位置的配備不管是對於球隊本身還是對於Fantasy玩家，
都是件令人頭痛的事情。Brendan Haywood 和 Etan Thomas 將再度為爭奪大部分的上場時
間而競爭。如果他們兩個不夠小心，那麼 Oleksiy Pecherov 也許能抓住一些機會，但對他
而言這個賽季總的來說是一個轉型期。
看起來Haywood和Thomas每晚會各自拿到20分鐘，而Pecherov會在賽季初時拿到屈指可數的
出場時間，隨著賽季的深入也許還會略有增加。球隊也許還會簽入一個老兵中鋒（就像
Calvin Booth 那樣的球員），以備在Pecherov處於學徒期的時候上場來填充垃圾時間。
先發鋒線毋庸置疑將是 Caron Butler 和 Antawn Jamison 的領地，他們在上賽季佔去了常
規的出場時間，並且這季也將繼續如此。他們各自在每場比賽中將出戰35-39分鐘。當上述
兩人保持健康時，Darius Songaila 應該每場會上15分鐘左右，但如果傷病再度來襲，則他
的時間將有所飆升。說明一下：他有可能在一部分時間中出現在中鋒位置上——免得你們在
這兒斤斤計較於數學問題。 Andray Blatche 是鋒線上的百搭牌。奇才隊喜歡他的進取心，
但場外問題有可能遲滯他的進步。紙面上來說他每場將會得到10分鐘上場時間，但要想尋求
更多的上場時間的話他將面臨嚴峻的競爭。Dominic McGuire 和 Mike Hall 會抓住他們力
所能及的上場機會，但基本上他們的任務是干好「啦啦隊時間」。
如果球隊允許，Gilbert Arenas 會打滿全場，但他的出場時間應該會被控制在36-40分鐘。
DeShawn Stevenson 會繼續擔任先發得分後衛，但他更有可能只打25-30分鐘，因為
Antonio Daniels 和首輪新秀 Nick Young 也需要上場時間。Daniels會在後衛線打上20分
鐘，而Young作為搖擺人在開季時會佔據 Jarvis Hayes 留下的小前鋒/得分後衛的出場時間
，大概15分鐘左右。
球員展望 * = 預計的先發球員
中鋒
* Etan Thomas – WAS [C]: 就像冷戰時代的美國和蘇聯一樣，Thomas和 Brendan
Haywood 將繼續共存，儘管他們之間的緊張氣氛時不時會導致老拳相向。差別在於，這兩人
中的任何一個都距「超級大國」的名號十萬八千里。Thomas的名字曾在交易動議中被涉及，
但對於一個寫詩的名聲大於打球的名氣（譯註：Thomas曾出版過一本詩集，其中的題材涵蓋
了運動、種族歧視、貧窮、乃至兒童生活等各種方面）的球員，要把他交易出去是件棘手的
事情，何況他三年前剛剛簽下6年3680萬的合約。對此奇才應該「感謝」雄鹿隊當年（向
Thomas）開出的慷慨合約。除非有人主動上門提出交易，否則奇才隊將繼續羈絆於這種令人
不爽的上場時間分配製度，而在此制度下Thomas上賽季場均拿到6.1分5.8個籃板。他取下的
場均1.37次封蓋及57%的命中率看起來並不差，但他的罰球命中率停留在令人咬牙切齒的
55.8%。簡單來說，除非你身處一個比Thomas的詩作更萌更內涵的Fantasy聯賽中，否則
Thomas沒法給你的隊伍幫什麼忙。
Brendan Haywood – WAS [C]: 奇才中鋒委員會的另一名成員就是Haywood，他也曾被捲入
交易的流言。Haywood與 Etan Thomas 有過激烈衝突，並且和主帥Eddie Jordan也不對勁，
所以我們有理由質疑——他的場均6.6分6.2板1.14次封蓋的數據，真的值得球隊為他造成的
麻煩買單嗎？他上賽季的投籃命中率（55.8%）高過罰球命中率（54.8%），這也不是什麼好
事。如果他身邊是安靜沉穩的 Tim Duncan，情況會簡單得多，但他也仍舊需要有人時不時
提醒他，免得在場上發夢。身背三年1600萬的賸餘合同，要交易他不是什麼容易的事， 所
以看起來這將又是一個讓Haywood在現有的上場時間分配製度下貢獻著不尷不尬的Fantasy數
據的賽季。除非中鋒位置實在沒人時，你才會有必要考慮招入他。
↓*2 WHY? 如果他們中的任何一個換個地方，他們自己（包括球隊本身）都能從中獲益ꄊ但我們之前提到的合同問題註定了這是件很難處理的事情，除非奇才隊肯接受一筆「以我之
爛肉，換汝之毒瘡」的交易……在此之前，隨便把你的中鋒選秀點數用在其他什麼人身上吧
。
Oleksiy Pecherov – WAS [C]: 21歲的Pecherov被認為是一個頗有技巧的大個子，能搶籃
板、得分、有很強的中距離投籃能力。在剛剛打完他的最後一個烏克蘭聯賽賽季後，
Pecherov有機會迅速地融入NBA。他在拉斯維加斯夏季聯賽中的穩定表現給人以希望，但對
於這位2006年的18號新秀來說，向NBA的轉型不會是一件輕而易舉的事情。
大前鋒/小前鋒
* Antawn Jamison – WAS [PF]: 上賽季結束時，他就像失去了Bird和McHale的Parrish（
譯註：80年代凱爾特人三巨頭），失去了Evers和Chance的Tinkers（譯註：1900～1910之間
，MLB的芝加哥小熊隊傳奇般的內野黃金防線），或者失去了Mary的Peter和Paul（譯註：…
…just means boys and girs, maybe……= =||）。以Jamison的貢獻而言，他不是那種背
負整支球隊前進的充滿動力的球員，但他在得分和籃板方面默默地貢獻著不錯的數據——確
切地說，場均19.4分7.4個籃板。他45%的投籃命中率和73.65%的罰球命中率算是OK，但真正
令他在Fantasy中有價值的是他能投三分，這對於大前鋒位置來說是很有加分的。上賽季他
在70場比賽中投中138個三分球。這一季期待他也能有相似的表現。
* Caron Butler – WAS [SF]: 人們沒有多少理由來苛責Butler，他從一個莽撞少年變身成
為了一個在場下場下都能做出一流貢獻的人。先後被熱隊和湖人隊交易出去（他們應該會很
想收回這筆交易）後，Butler在奇才隊開花結果，其出色的統計數據令他化身為Fantasy玩
家所鍾愛的球員。由於手部骨折，他的2006-07賽季在4月初就結束了，而他說手傷已經完全
康復；但在這個因傷病而只出場了63場比賽的賽季中，他場均得到19.1分、7.4個籃板、3.7
次助攻外加2.1次搶斷。他的投籃命中率達到可貴的46.3%，而對於玩家而言他唯一的缺陷就
是三分球能力，上賽季只扔進了18個。
Darius Songaila – WAS [PF]: 對Songalia而言這個賽季的開頭會好過得多，在因為背傷
錯過他加入奇才後的首個賽季的頭45場比賽後，他如今看起來很健康。他會繼續為奇才的鋒
線提供深度，尤其是在 Antawn Jamison 不能很好地對位防守那些傳統大前鋒的情況下。他
52.4%的命中率看上去很棒，但你也可以挑剔他在身邊有那麼多充滿投籃意願的射手時還選
擇自己投籃。如果場均7.6分3.6板的成績單讓你興奮，那麼Songaila就是你要找的人。雖然
在進攻端會導致顯著的（得分能力的）下滑，但他依然是你在Jamison受傷時所想要握有的
人選。
Andray Blatche – WAS [PF]: Blatche作為奇才隊2005年在次輪選中的球員，在過去兩個
賽季中出戰了85場，撇除一些令人不快的場外麻煩，他表現出了足夠的積極性，使奇才與他
續簽一份多年期的合同。對於在選秀後幾個月遭到槍擊胸部中槍的Blatche而言，這並不是
容易做到的事情。年僅21歲的他仍有時間來認識到自己的巨大潛力，尤其是出眾的技巧，以
及對於一名如此身材（6尺11寸，250磅）的球員少見的全面性。另一方面，在他如同一些人
預期的那樣成為「窮人版 Kevin Garnett 」之前，他在個人性格和職業能力方面都要很多
要改進的地方。
Dominic McGuire – WAS [SG,SF]: 這個二輪新秀在拉斯維加斯夏季聯賽中的表現足夠出色
（在5場比賽中場均拿下12分6.2板），讓他從奇才隊拿到了一份有保障合同。總經理Ernie
Grunfeld將他形容為「極其有運動才能，非常有競爭力，並且是個很好的籃板手。Dominic
是個很全面的防守球員，對防守工作充滿了熱情和活力。」換句話說，他就是個負責在垃圾
時間打掃戰場的年輕菜鳥，除非球隊遭受到傷病打擊。
Mike Hall – WAS [SF,PF]: 他在休賽期簽下了一份無保障合同，這讓他有機會競爭一個球
隊的輪換席位，來填充前鋒線的深度。
控球後衛/得分後衛
* Gilbert Arenas – WAS [PG]: 這位多姿多彩、永遠不會令人感到乏味的全明星後衛在去
年4月時膝蓋受傷，但預計在訓練營開始時就能回到馬力全開的狀態。他計劃在這個賽季結
束後跳出他與奇才隊現有的合同，所以如果你看到Arenas或者其他頂級球員在選秀日順位（
出人意料地）下滑，那麼請記住他將為他的下一份大合同而戰。他在2001年選秀大會上滑落
到第二輪的陰影仍然沒有完全散去，也許一份頂薪合同能稍許撫平這一傷痛。別以為他場均
28.4分的成績單會讓他在其他方面無所作為。Arenas在這個位置上是全聯盟最好的球員之一
，因為他能像一個頂級得分後衛那樣取分，同時還能貢獻助攻、搶斷、以及令人驚訝的籃板
球數字。他在上賽季74場比賽中投進的205個三分球也能為他的表現加分，這是他那「我從
來不會討厭投籃」的信念的副產品。他的投籃命中率從2005-06賽季的44.7%下降到上賽季的
41.8%，但如果能獲得一些（來自隊友的）有益的幫助，這個命中率是會慢慢提升的。
* DeShawn Stevenson – WAS [SG]: Stevenson上賽季（也是他在華盛頓的第一個賽季）場
均有11.2分、2.7次助攻和2.6個籃板，在這個休賽期裡他和球隊續簽了合同。球隊和他自己
都對他目前擔當的角色——三巨頭之後的首選攻擊點——感到滿意，但全隊的投籃機會只有
這麼多，當 Gilbert Arenas 保持健康時，Stevenson的出手機會就很有限了。Stevenson職
業生涯新高的46.1%的投籃命中率，連同他投進的74個三分球，對他是個加分因素，但他在
進攻中擔任的二線角色決定了他只能成為Fantasy陣容後衛線上的邊緣人。
Antonio Daniels – WAS [PG]: Daniels對奇才隊而言依然是一個有價值的角色球員，但他
在職業生涯中只有一個賽季（2004-05）的場均得分上雙，上一季則只有7.1分。他在常規賽
每場22分鐘的出場時間裡也能貢獻3.6次助攻和2.2個籃板。他在季候賽裡取下的場均13.3分
和11.8次助攻（平均每場上場44分鐘）的成績單，除非 Gilbert Arenas 再度受傷而把他推
上先發，否則你不能指望他再有這樣的表現。簡單地說，Daniels只在deeper leagues裡有
被選來當作一個後備球員的價值，或者你的陣容已經足夠深厚到你可以選個人來作為Arenas
（萬一缺陣）的保險。
Nick Young – WAS [SG,SF]: 奇才隊在6月份的選秀大會中用第16號簽位選中了Young。
Young也在Jarvis Hayes離隊的情況下為球隊提供了補強這一位置的嶄新前景，同時也能作
為 DeShawn Stevenson （有可能缺陣或離隊的情況下）的備胎。6尺7寸，200磅重的Young
(被一些人拿來和尼克斯隊的 Jamal Crawford 作比較) 去年在南加州大學（USC）作為大一
新生，場均以52.5%的命中率攻下17.5分。他被視為是能夠自己運球創造投籃機會，同時具
有三分射程的球員。他已經準備好了從板凳席上挺身而出，鑑於奇才隊不太會讓新秀立刻挑
大樑，我們期望他會隨著賽季的進行逐漸融入球隊之中。
↑WHY? 奇才隊希望 Young所帶來的年輕活力，能為球隊提供多方面的幫助，並且激發板
凳球員的能力——這正是已經離開的 Jarvis Hayes 曾被球隊所寄予的希望。
Donell Taylor – WAS [PG,SG]: Taylor在奇才效力的兩個賽季裡共打了98場比賽（其中2
次先發），場均有2.7分和1.1個籃板。他要做的是努力擠進球隊的輪轉陣容，並在板凳席的
末端謀到一個屬於自己的位子。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.218.223
推
09/23 21:37, , 1F
09/23 21:37, 1F
推
09/23 23:25, , 2F
09/23 23:25, 2F
※ kreen:轉錄至看板 Wizards 09/23 23:25