[轉錄][教練] Bickerstaff Was The Perfect Fit For …
※ [本文轉錄自 Bobcats 看板]
作者: HardER (往後面站) 看板: Bobcats
標題: [教練] Bickerstaff Was The Perfect Fit For Bobcats
時間: Wed Apr 18 12:04:05 2007
From 山貓官網
http://www.nba.com/bobcats/paint_leonard_070417.html
山貓專欄作家：Leonard Laye
────────────────────────────────────
Bickerstaff Was The Perfect Fit For Bobcats
如果沒有加時賽，山貓教練 Bernie Bickerstaff 在 NBA督軍作戰的時間只剩４８
分鐘了。這是他大部分成年時代的工作。
週三面對尼克的球季最後一場比賽結束後，當他離開夏洛特山貓球場的那一刻，他
對這支三歲球隊未來的影響就從板凳區轉換到辦公室了。選秀預測表加上薪資空間
計畫將取代戰術本。
對於離開有感到任何不捨或心痛嗎？Bickerstaff 沒有承認也沒有表現出來。而他
也漸漸的離開了那些評論的文章，除了最近在 Charlotte Observer 發表的那一篇
。
「真是讓人心慌慌啊...，」畢胖帶著一抹笑容（苦笑？）說著：「我習慣在下午
睡個午覺。那天我睡醒看到我老婆看著那一篇文章『值得紀念的總教頭』，我想這
就是我的訃告吧。」
「不過有什麼好說的！我還在這裡呢」
既然 Bickerstaff還尚未回顧過去，那我們呢？你會如何評斷這位山貓隊首位總教
頭？
當然在 NBA裡最簡單的答案就是「贏球」。這也是球員要不斷得分的原因，成功是
所有運動的重點。他（score）是影響門票銷售最大的原因。他帶來基本的觀眾群，
可觀的金錢流通，更多有天份的球員，當然還有「贏球」。
但當你不座落在Dallas，San Antonio，Cleveland，Los Angeles，Miami，Detroit
或任何 NBA球隊地圖上，贏球就不是最佳的評分表了。對一支新球隊，別用一般的
思維去評價他。
當你是擴張球隊山貓隊時（當然三個球季了，他們是很討厭「擴張」這張標籤的），
你該去評斷的是球隊的建構與架構。像是進步程度，組織，彈性，球隊氣氛，球員工
作態度，耐心，以及現實中必須盡快解決的事。
以此評價，Bickerstaff的排名可是很高的，高過當他在０４-０５球季接下教練兼總
管這份工作時大家的期待。
他接的是一份幾乎全 NBA教練認為的「不可能的任務」。他要去建構一支有競爭力的
球隊，而他面對的是一群沒有經驗的年輕人以及聯盟規定的最低薪資空間。
身為一個終生的職業籃球工作者，他很明白的知道自己接下的是什麼任務。
現在他即將離開了，而他應該帶著驕傲而走。
「我有很多時間去準備，所以我很好。」當他被問到是否在私人的時間計算過剩下的
日子時回答：「我不會去想太多。他們也不會在情感上為你做些什麼。」
「我知道我該去何處，也知道我該做什麼。這關係著自我調適的問題。」
他在山貓隊製造的勝場數不達傳統標準（哪有人三年就變強隊的），１８，２６以及
３３（還剩一場比賽）。但是他一邊處理擴張球隊的混亂狀況，一邊應付主要球員的
傷病問題之外，他還能在每一季持續的增加勝場數。而本季的成績也將會是擴張球隊
第三季最佳的成績（打破魔術隊第三季的３１勝）。
撇開勝場數不談，畢胖的這支球隊有著熱情，努力，團結，以及穩定進步的標誌。
從擴張選秀，大學球員，自由球員中，畢胖挑選了足夠的天份當作主力球員。而他也
找了零星的老鳥球員來確保球隊的經驗以及擔任休息室的領袖。
Bickerstaff也很仔細的去挑選他所謂的「好人球員」，他們總是犧牲個人主義，以
球隊利益為首要考量。休息室裡的同儕壓力加上畢胖堅定的態度讓「球隊第一」這種
氣氛變成可能的。
即使山貓有著很大的薪資空間，他們沒有一開始就花一筆錢去簽一個經驗豐富的自由
球員。也許他可以帶來球星的力量，以及多一點的勝場，但是卻不利於球隊的長期經
營。如果這些球員是年輕，急需在 NBA往上爬的，教練畢胖會對他感到很有興趣。而
總管畢胖就健夠了這樣的環境，以最小的財務支出建立起這支希望無窮的球隊。
「在建構球隊中心以及挑選天份來說，我認為他完成了一份很特別的工作。」他４０
年的好友 Pat Riley說：「他把預算扣的很緊，明顯的，這就是他們要的。」
「看看這裡。他的球員已經慢慢成熟而且都帶有他的風格。」「我知道他要離開教練
職位，從其他地方幫助這支球隊。但對於他為這支球隊所做的一切都該感到驕傲。」
對於球隊，畢胖說他不會讓自己感傷。「這不是我需要的情緒。因為，這件事，８２
場比賽，已經夠累人的了。」但他仍對他的球員顯露出很真誠的情感。
「我就是愛這些傢伙」Bickerstaff說：「我對他們感到非常，非常驕傲。我曾經經
歷過３次總冠軍賽。年度最佳教練。但是我跟你說，這一支就像我那支大學球隊（
San Diego）一樣」
「我最愛的就是真、誠，而他們全都擁有。我們可以互相溝通、我們可以看著每一
個人的眼睛說話、我們願意接受正面的批評。這是一個很特別的團體。」
畢胖說，他唯一感到遺憾的就是，他不知道如果沒有這些傷亡，這支球隊可以打多
好。（還不是你把他們操壞了 Orz）
「只有一件事感到遺憾。」Bickerstaff說：「我認為我們打的出奇的好。我想...
，如果他們能完整的打完球季，我們真的有機會在季後賽佔一席之地。」
當山貓真的有一天到達那裡時，Bernie Bickerstaff並不會待在板凳席上。但是無
庸置疑的，他在這裡擁有一段美好的時光。
────────────────────────────────────
My Opinion
！！！團結、拼勁，山貓魂！！！
畢胖好走，我是因為你才成為山貓球迷的！
<(￣︶￣)>
--
理直，氣和。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.216.253
推
04/18 12:07,
04/18 12:07
推
04/18 13:39,
04/18 13:39
※ 編輯: HardER 來自: 61.217.130.96 (04/18 17:45)
推
04/20 13:34,
04/20 13:34
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.48