[轉錄][請問] NBA的BOX翻譯

看板NBAEasyChat作者momo33 (摸摸珊珊)時間14年前 (2011/03/31 23:33)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 ask 看板 #1Db9ftXh ] 作者: w1213000 (456gg) 看板: ask 標題: [請問] NBA的BOX翻譯時間: Thu Mar 31 23:14:54 2011 ╭──────────────┬──────────────────────╮ │ARENA STATS │Detroit Pistons │ ├──────────────┤ ◢▉ ███▉ ◢▉ │ │Arena: Conseco Fieldhouse │ ▉ ▉ ▉ ▉ │ │ Indianapolis, IN │ ▉ ▉ ▉ ▉ │ │Attendance: 9390 │ ▉ ▉ ▉ ▉ │ │Duration: 2:10 │ ███ ███▉ ███ │ ├──────────────┼──────────────────────┤ 節錄NBA的BOX一小段我知道Attendance是指進場人數我想問的是Duration這個字的意思我去查了一下好像是指"持續時間" 原本我以為是整場球賽總共進行的時間 2小時10分不過我有看到其它BOX有出現1:37的一場球賽不可能打這麼快呀有沒有人知道BOX裡面的Duration指的是甚麼意思阿?? 謝謝喔~ 抱歉再多問一個Attendance是當天進場人數還是球場可容納的人數阿? 因為我看到巫師隊主場好幾場都18000以上感覺不太可能阿因為巫師不強而且看轉播好像也沒這麼多觀眾怪怪的.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.195.132 ※ 編輯: w1213000 來自: 114.32.195.132 (03/31 23:20)

推

KeyFSN

03/31 23:25,

03/31 23:25

推

momo33

03/31 23:33,

03/31 23:33

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.195.132

推

Ommmmm

03/31 23:36, , 1^F