[閒聊] NBA球隊名字的意義或由來

看板NBAEasyChat作者 (B-Lo)時間14年前 (2010/01/27 01:29), 編輯推噓7(7推 0噓 8→)
留言15則, 9人參與, 最新討論串1/1
我知道湖人是因為以前明尼拿波里斯很多湖 76人好像是跟獨立運動有關 活塞是因為在汽車城 有些不知道由來的 至少名字也是有解的 不過有一個不懂了........ 紐約尼克... 這knicks...到底代表什麼呢?? 查眼博士也沒這個字 有請高人指點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.100.223.246
推
01/27 01:31, , 1F
Knickerbocker的簡稱
01/27 01:31, 1F
→
01/27 01:32, , 2F
樓上的單字意思是燈籠褲
01/27 01:32, 2F
→
01/27 01:33, , 3F
????
01/27 01:33, 3F
→
01/27 01:33, , 4F
是喔?! 所以意思是跟NY流行的穿著有關囉?!
01/27 01:33, 4F
→
01/27 01:35, , 5F
那當初翻譯隊名是幹嘛不翻紐約燈籠褲隊呢?! 超酷的欸
01/27 01:35, 5F
→
01/27 01:45, , 6F
http://0rz.tw/4idTm 來 看一下吧 翻尼克應該是音譯簡短好記
01/27 01:45, 6F
推
01/27 01:59, , 7F
活塞以前在韋恩堡 韋恩堡汽車工業也很蓬勃 固有此名
01/27 01:59, 7F
→
01/27 02:01, , 8F
搬到底特律之後 剛好底特律是汽車城 所以很多人以為活塞是因
01/27 02:01, 8F
→
01/27 02:01, , 9F
為底特律而得名
01/27 02:01, 9F
推
01/27 02:01, , 10F
其實活塞是因為當初的老闆 是做活塞的大廠商 跟汽車較無關
01/27 02:01, 10F
推
01/27 02:12, , 11F
長知識~
01/27 02:12, 11F
推
01/27 02:17, , 12F
我記得隊名不能有商業暗示，l6k5j4大所說的 也許是對的!!
01/27 02:17, 12F
→
01/27 02:18, , 13F
但是如果不是城市剛好跟汽車有關，活塞的隊名可能無法過關
01/27 02:18, 13F
推
01/27 02:32, , 14F
Knickerbocker是燈籠褲 是當地荷蘭新住民的STYLE喔
01/27 02:32, 14F
推
01/27 11:02, , 15F
如果你願意看英文 有關球隊名字相關的資料非常多
01/27 11:02, 15F
‣ 更多 BrookLopez 的文章
文章代碼(AID): #1BNoQ7dp (NBAEasyChat)