[外絮] LBJ對裁判和重播中心表達不滿
Lakers' LeBron James sounds off on officiating, replay center
LBJ對裁判和重播中心表達不滿。
After a heartbreaking 101-99 loss in Game 2 of their first-round playoff series
against the Denver Nuggets on Monday, LeBron James was one of several Los Angele
s Lakers players to criticize the officiating during his postgame comments.
"I don't understand what's going on in the replay center, to be honest," James s
aid.
在對金塊隊季後賽第2場比賽以101-99戰敗後，LBJ在賽後評論中批評裁判：「老實說，我不
明白重播中心到底在搞什麼」。
James has voiced his displeasure with the league's replay process several times
this season, such as when his foot was ruled to be on the 3-point line in a loss
to the Minnesota Timberwolves, and on the out of bounds line in a loss to the G
olden State Warriors.
LBJ本季多次對聯盟的重播程序表示不滿，例如在面對灰狼隊時，他的腳被判定在三分線上
，以及在對金州勇士隊的比賽中，被判定出界。
On Monday night in Denver, he specifically took issue with a shooting foul calle
d against Michael Porter Jr. on D'Angelo Russell late in the third quarter that
was overturned after Nuggets coach Michael Malone challenged the call.
今晚，他特別對在第三節中Dlo進攻時造成的對手犯規提出異議，這一判罰在 Malone提出挑
戰後被推翻。
Russell was seemingly in agreement, writing on X after the game, "That's a foul
we all saw it on national television.”
Dlo同意這一點，在比賽結束後寫道：「那是犯規，我們都在全國電視上看到了」。
L.A. led 79-69 with 39.5 seconds remaining in the third quarter when the foul wa
s overturned, erasing two free throw attempts for Russell. The Lakers point guar
d shot 82.8% from the free throw line this season.
The missed opportunity for two points became that much more consequential with t
he way the game ended: Jamal Murray's fadeaway jumper on the baseline from 16-fe
et away as time expired delivered Denver a two-point win and 2-0 series lead.
在第三節還剩下39.5秒時，湖人以79-69領先，那次犯規被改判，取消了羅素的兩次罰球機
會，而他本賽季罰球命中率為82.8%。
這次錯失的兩分機會在結束後回頭看會變得更加重要，因為賽末時刻，Murray在底線16英尺
處的後仰跳投命中！以兩分優勢贏得比賽，大比分2-0領先系列賽。
Crew chief Scott Foster announced over the public address system that Porter's c
ontact was "marginal" and the call was overturned.
A Lakers source told ESPN that James' foul on Murray with 58 seconds left, which
rewarded the Nuggets guard two free throws that put Denver up 99-97, could also
be considered "marginal contact."
"It makes no sense to me," James continued. "It bothers me. ... That s--- it lik
e ... And then I just saw what happened with the Sixers-Knicks game, too. Like,
what are we doing?”
裁判長Scott Foster透過廣播系統宣布，波特的接觸是「邊緣的」，因此判罰被推翻。
一位湖人隊內部人士告訴ESPN，在比賽最後58秒對莫雷的犯規，使他獲得兩次罰球機會，將
比賽領先兩分的這球，其實也可能被視為「邊緣接觸」。
"這對我來說很沒道理"，詹姆斯接著說道。"這讓我困擾......就像......然後我剛看到76
人對尼克的比賽發生的裁判相關事情...這到底在幹嘛？”
As James (26 points, 12 assists, 8 rebounds) got up from the podium and headed t
oward the exit, he added, "It's f---ing stupid."
While L.A. had a 19-6 advantage in free throw attempts in Game 1, Denver had the
17-13 edge in attempts in Game 2.
Lakers coach Darvin Ham also referenced Lakers center Anthony Davis, who picked
up his fourth foul with 2:41 remaining in the third quarter while setting a scre
en on Nuggets guard Kentavious Caldwell-Pope. L.A. was up 74-63 at the time and
Ham subbed Davis out to try to avoid him fouling out. At that point, Davis was 1
4-for-18 for the game for 32 points. He attempted only one shot, a missed pull-u
p shot in the lane midway through the fourth quarter, the rest of the game.
"You can't have a remedy for foul trouble," Ham said. "It limits your player, ta
kes all the aggression away."
LBJ從訪問台站起來朝出口出去時，他補充道：「這他媽的太愚蠢了」。
在第1場比賽中，湖人隊在罰球次數方面佔有19-6的優勢，但在第2場比賽中，金塊在罰球次
數上則以17-13領先。
Lakers coach Darvin Ham also referenced Lakers center Anthony Davis, who picked
up his fourth foul with 2:41 remaining in the third quarter while setting a scre
en on Nuggets guard Kentavious Caldwell-Pope. L.A. was up 74-63 at the time and
Ham subbed Davis out to try to avoid him fouling out. At that point, Davis was 1
4-for-18 for the game for 32 points. He attempted only one shot, a missed pull-u
p shot in the lane midway through the fourth quarter, the rest of the game.
"You can't have a remedy for foul trouble," Ham said. "It limits your player, ta
kes all the aggression away.”
火腿還提到第三節還剩2分41秒時，當時AD在為KCP阻擋時吃到第四次犯規。當時湖人隊以74
-63領先，他將AD換下場，以避免他因犯滿而離場。在那時，AD全場14中18得到32分，在後
來的時間中，AD只試過一次投籃。
"你無法對犯規麻煩有什麼解決方法"，漢姆表示。"這限制了AD，消失了所有的侵略性。”
With Davis' play affected by his fouls, Denver continued to fight back from a 20
-point deficit early in the third quarter. Murray scored 14 of his 20 points in
the fourth, with his buzzer-beater representing just the third game-winning shot
in the NBA playoffs since 2000 to complete a comeback of 20 points or more.
Jokic, who finished with 27 points, 20 rebounds and 10 assists, also did damage
down the stretch matched up against the Lakers' Rui Hachimura as Davis was switc
hed off of him to avoid more fouls.
由於AD的表現受到犯規的影響，金塊從第三節初的20分落後逐步發力，莫雷在第四節貢獻了
14分，而這記絕殺球，是自西元2000年以來，在NBA季後賽中，第三次以20分或以上的落後
完成逆轉。
小丑則以27分、20籃板和10助攻的成績結束比賽
L.A. was "bogged down" in the fourth quarter, according to Austin Reaves, as Jam
es scored 12 points on 5-of-9 shooting and the rest of the team went just 3-for-
9.
James missed his last shot -- a 3-pointer from the top of the key and the score
tied at 99 with 16 seconds left -- that set up Murray's heroics.
"Had a wide-open look and it rimmed out," James said. "I mean, it rimmed in and
it rimmed out."
Denver, meanwhile, went 7-for-7 to close out the fourth quarter.
根據AR的說法，湖人隊在第四節表現“陷入困境”，當時James出手9次中5次得分12分，而
球隊其他成員則只有投9中3。
在比賽剩下16秒，比分99分平手時，LBJ出手三分球，沒進！
"我有一個wide-open的出手機會，但球唰了框彈出來了"，詹姆斯說道。"我的意思是，這球
有進的機會，但最終卻彈出籃框了。"
而金塊隊在第四節結尾時，則是投7中7的100%命中率。
The series now shifts to Crypto.com Arena on Thursday, where the Lakers will att
empt get on the board and snap what is now a 10-game winning streak for the Nugg
ets against them.
"Win Game 3," Davis said. "It's that simple. Just win Game 3."
Russell, who bounced back from a 6-for-20 shooting performance in Game 1 to scor
e 23 points in Game 2 and tie a franchise postseason record with seven made 3-po
inters, expressed confidence moving forward.
"We did a lot of good things that gave us an opportunity to win all night," Russ
ell said. "Came down to some things that we really couldn't control. I like our
fight.”
系列賽將於週四回湖人主場，湖人隊將試圖獲勝，並打破金塊隊的10連勝。
「贏得第3場比賽，」AD表示: 就這麼簡單，只要贏得第3場比賽
Dlo在第1場比賽中表現不佳，但在第2場比賽中拿下23分，並以七記三分球打平隊史季後賽
紀錄
「我們做了很多事情試圖取勝，」 羅素說：「最終結果取決於一些我們無法控制的情況，
但我喜歡今天的拼搏。」
For everything that went right for the Lakers on Monday, there is plenty of room
for improvement. James went 4-for-11 on shots at the rim, with the seven misses
tying the most he's had in a playoff game since joining the Lakers. Hachimura w
ent 1-for-7 in the starting lineup. Denver's bench outscored L.A.'s reserves 12-
6.
"We have stretches where we just don't know what we're doing on both ends of the
floor," Davis said. "And those are the ones that cost us."
Second-guessing can't change the series, however. Only preparing to deliver a di
fferent outcome can do that.
"Protect home," James said. "That's where my mindset goes. And obviously, the on
ly game that matters now is Game 3 and how we can get better. How we can figure
this team out. So Game 3 is where my mindset is.”
儘管今天湖人隊的表現有不少亮點，但仍有地方需要改進，LBJ在禁區投11球只進4球。八村
壘先發，投7中1。
「我們有時在進攻和防守端都搞不清楚自己在做什麼，」AD說道「這些是讓我們輸球的原因
。」
「拿下主場！」 LBJ表示：「現在唯一重要的比賽就是第3場比賽，我們要如何變得更好！
我現在的心思都放在第3場比賽上。」
-----
https://www.espn.com/nba/story/_/id/40004391/lebron-james-sounds-officiating-rep
lay-center-lakers-game-2-loss-nuggets
確實 1：1 跟 2：0差超多
可以理解...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.84.122.54 (捷克)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1713862234.A.9BE.html
推
04/23 16:51,
1周前
, 1F
04/23 16:51, 1F
推
04/23 16:51,
1周前
, 2F
04/23 16:51, 2F
推
04/23 16:51,
1周前
, 3F
04/23 16:51, 3F
→
04/23 16:51,
1周前
, 4F
04/23 16:51, 4F
→
04/23 16:51,
1周前
, 5F
04/23 16:51, 5F
噓
04/23 16:51,
1周前
, 6F
04/23 16:51, 6F
噓
04/23 16:52,
1周前
, 7F
04/23 16:52, 7F
推
04/23 16:52,
1周前
, 8F
04/23 16:52, 8F
推
04/23 16:52,
1周前
, 9F
04/23 16:52, 9F
推
04/23 16:52,
1周前
, 10F
04/23 16:52, 10F
噓
04/23 16:52,
1周前
, 11F
04/23 16:52, 11F
噓
04/23 16:52,
1周前
, 12F
04/23 16:52, 12F
→
04/23 16:53,
1周前
, 13F
04/23 16:53, 13F
→
04/23 16:53,
1周前
, 14F
04/23 16:53, 14F
→
04/23 16:53,
1周前
, 15F
04/23 16:53, 15F
噓
04/23 16:53,
1周前
, 16F
04/23 16:53, 16F
噓
04/23 16:53,
1周前
, 17F
04/23 16:53, 17F
推
04/23 16:53,
1周前
, 18F
04/23 16:53, 18F
噓
04/23 16:53,
1周前
, 19F
04/23 16:53, 19F
→
04/23 16:54,
1周前
, 20F
04/23 16:54, 20F
→
04/23 16:54,
1周前
, 21F
04/23 16:54, 21F
噓
04/23 16:54,
1周前
, 22F
04/23 16:54, 22F
推
04/23 16:54,
1周前
, 23F
04/23 16:54, 23F
推
04/23 16:54,
1周前
, 24F
04/23 16:54, 24F
推
04/23 16:55,
1周前
, 25F
04/23 16:55, 25F
噓
04/23 16:55,
1周前
, 26F
04/23 16:55, 26F
噓
04/23 16:55,
1周前
, 27F
04/23 16:55, 27F
→
04/23 16:55,
1周前
, 28F
04/23 16:55, 28F
※ 編輯: chiafann (89.187.190.161 捷克), 04/23/2024 16:55:39
推
04/23 16:55,
1周前
, 29F
04/23 16:55, 29F
→
04/23 16:55,
1周前
, 30F
04/23 16:55, 30F
→
04/23 16:56,
1周前
, 31F
04/23 16:56, 31F
→
04/23 16:56,
1周前
, 32F
04/23 16:56, 32F
→
04/23 16:56,
1周前
, 33F
04/23 16:56, 33F
推
04/23 16:56,
1周前
, 34F
04/23 16:56, 34F
噓
04/23 16:56,
1周前
, 35F
04/23 16:56, 35F
推
04/23 16:57,
1周前
, 36F
04/23 16:57, 36F
→
04/23 16:57,
1周前
, 37F
04/23 16:57, 37F
→
04/23 16:57,
1周前
, 38F
04/23 16:57, 38F
還有 234 則推文
噓
04/23 19:41,
1周前
, 273F
04/23 19:41, 273F
推
04/23 19:42,
1周前
, 274F
04/23 19:42, 274F
噓
04/23 19:48,
1周前
, 275F
04/23 19:48, 275F
→
04/23 19:48,
1周前
, 276F
04/23 19:48, 276F
噓
04/23 19:51,
1周前
, 277F
04/23 19:51, 277F
→
04/23 19:52,
1周前
, 278F
04/23 19:52, 278F
推
04/23 19:56,
1周前
, 279F
04/23 19:56, 279F
推
04/23 20:08,
1周前
, 280F
04/23 20:08, 280F
噓
04/23 20:11,
1周前
, 281F
04/23 20:11, 281F
推
04/23 20:11,
1周前
, 282F
04/23 20:11, 282F
→
04/23 20:11,
1周前
, 283F
04/23 20:11, 283F
→
04/23 20:22,
1周前
, 284F
04/23 20:22, 284F
噓
04/23 20:30,
1周前
, 285F
04/23 20:30, 285F
→
04/23 20:30,
1周前
, 286F
04/23 20:30, 286F
→
04/23 20:31,
1周前
, 287F
04/23 20:31, 287F
噓
04/23 20:35,
1周前
, 288F
04/23 20:35, 288F
推
04/23 20:38,
1周前
, 289F
04/23 20:38, 289F
推
04/23 20:49,
1周前
, 290F
04/23 20:49, 290F
推
04/23 20:57,
1周前
, 291F
04/23 20:57, 291F
推
04/23 20:57,
1周前
, 292F
04/23 20:57, 292F
→
04/23 20:59,
1周前
, 293F
04/23 20:59, 293F
→
04/23 21:06,
1周前
, 294F
04/23 21:06, 294F
噓
04/23 21:32,
1周前
, 295F
04/23 21:32, 295F
推
04/23 21:39,
1周前
, 296F
04/23 21:39, 296F
→
04/23 21:50,
1周前
, 297F
04/23 21:50, 297F
推
04/23 21:54,
1周前
, 298F
04/23 21:54, 298F
噓
04/23 21:57,
1周前
, 299F
04/23 21:57, 299F
推
04/23 22:03,
1周前
, 300F
04/23 22:03, 300F
噓
04/23 22:05,
1周前
, 301F
04/23 22:05, 301F
噓
04/23 23:05,
1周前
, 302F
04/23 23:05, 302F
噓
04/23 23:21,
1周前
, 303F
04/23 23:21, 303F
→
04/23 23:21,
1周前
, 304F
04/23 23:21, 304F
噓
04/23 23:22,
1周前
, 305F
04/23 23:22, 305F
噓
04/23 23:55,
1周前
, 306F
04/23 23:55, 306F
→
04/23 23:58,
1周前
, 307F
04/23 23:58, 307F
→
04/24 00:08,
1周前
, 308F
04/24 00:08, 308F
噓
04/24 00:36,
1周前
, 309F
04/24 00:36, 309F
推
04/24 07:53,
1周前
, 310F
04/24 07:53, 310F
→
04/24 09:09,
1周前
, 311F
04/24 09:09, 311F
噓
04/25 11:16,
1周前
, 312F
04/25 11:16, 312F