[專欄] 被遺忘的球隊：1976年的丹佛金塊

看板NBA作者totorogod ( )時間8月前 (2023/08/17 15:43)推噓19(19推 0噓 9→)

留言28則, 19人參與討論串1/1

被遺忘的球隊：1976年挑戰ABA總冠軍的丹佛金塊(上) 2023擊敗湖人晉級總冠軍戰的金塊，其實並非隊史首度晉級冠軍戰，原來早在 1976年，當時仍身在ABA聯盟的金塊，就差點高捧起隊史的第一座冠軍金盃... 原文發表於2023/05/27 https://www.sportsv.net/articles/103709 在恭喜丹佛金塊於2023年西區決賽勝出，晉級隊史首度總冠軍戰之前... 喔不，應該說恭喜金塊隊史第二度晉級總冠軍戰。因為早在1976年，當時仍身在ABA聯盟的金塊，就差點高捧起隊史的第一座冠軍金盃。那是一支被遺忘的球隊。陣中有三位名人堂好手：Michael Jordan的兒時偶像『天行者』David Thompson、中鋒『戰馬』Dan Issell以及防守鐵漢『國防部長』Bobby Jones，主帥則是NBA史上15大教練之一的Larry Brown，這支丹佛金塊在ABA的最後兩個賽季分別繳出65勝與60勝的成績，並在1976年叩關ABA總冠軍戰，只是最後卻敗給了傳奇前鋒『Ｊ博士』Julius Erving那可謂是總冠軍戰史上最經典之一的鬼神演出。隨著ABA解散、金塊加盟NBA後，那段與紅藍白三色球的丹佛風光歲月似乎已經慢慢遭人遺忘... 但是就在Nikola Jokic與他的金塊隊於西區決賽秋風掃落葉橫掃對手，風光晉級隊史首度『NBA總冠軍戰』舞台之際，就讓我們來回首47年前『ABA總冠軍戰』舞台上的那支復古丹佛金塊。丹佛火箭變成丹佛金塊 1967年成立的ABA，當時成立的目的就是要仿效NFL的兩聯盟合併大戲，希望能夠成功『逼使』NBA與之合併，但是無奈ABA聯盟成立多年，ABA與NBA兩聯盟彼此間交手多回，就是談不成合併。而丹佛金塊就是1967年ABA成立時的元祖球隊，與印第安納溜馬是ABA僅有兩支從頭到尾都沒有搬家的球隊。一開始的隊名叫做『火箭』，1970年陣中還有首開棄學先例的超級球星Spencer Haywood坐鎮，不但拿下年度MVP兼新人王(還有得分籃板雙冠王)，也讓火箭成為票房保證，並登上西區戰績龍頭。但是隨著Haywood跳槽NBA，丹佛火箭開始黯淡了起來，1973-74賽季只剩下37勝，淪落到西區墊底。之後球隊易主，並也決定要撤換陣中GM兼總教練Alex Hannum。與此同時，ABA因為立足的城市的市場都不夠大，加上沒有獲得電視轉播，導致經營不善，不少球隊不是搬家就是解散，經營權易手更是屢見不鮮。而前一季才剛以57勝戰績傲視ABA的卡羅萊納美洲獅，卻在1974年決定搬到聖路易，而陣中的1973年度最佳教練Larry Brown並不想去聖路易，正好成為丹佛新教練的頭號選擇。丹佛先是挖角美洲獅總經理Carl Scheer，接著Brown與他的助理教練Doug Moe也就跟著前總經理一起前來，當時丹佛前鋒Steve Jones談起這筆人事異動就說：「我認為(老闆)他們對Larry的興趣大於Carl，於是他們希望簽下Carl好一併獲得Larry過來。」一起挖角過來的還有美洲獅的明星主控Mack Calvin，接著於首輪第五順位選來北卡明星球員Bobby Jones。除此之外，GM Scheer也希望能夠改變球隊新氣象，他決定更換球隊隊名與隊徽，舉辦了隊名徵選活動，最終由『金塊』脫穎而出。一位興奮的紅鬍子礦工，成為Logo，而忽然間，丹佛的籃球有趣了起來。有人認為這是為後來加盟NBA做提早佈局，因為當時休士頓也有『火箭』隊。而新隊名『金塊』也不是丹佛的頭一遭了，早在NBA的1949-50球季，當時聯盟中也有一支丹佛金塊隊，只是後來早早就倒閉解散了。迎來新隊名新隊徽新氣象，金塊也準備迎接新球館，原本的主場只能容納6900 人(雖然過去幾季平均觀眾只有4000出頭人數)，而新的麥克尼柯爾球場(McNichols Arena)預計在隔年(1975年)完工，可容納1.7萬名觀眾。新生金塊紛紛祭出各種門票促銷活動，但最好的行銷方式，莫過於贏球了。新教練Brown帶來的新攻守風格：全場跑轟，不只讓球賽好看，也讓金塊戰績扶搖直上，隨著開季9連勝，金塊連續25場門票完售，在丹佛掀起一陣籃球旋風。 Brown説：「我們的一切作為，其實就跟在卡羅萊納州時一樣，就是讓球員打出自信，要他們提速打快，這樣打球會有趣得多，然後就跟滾雪球一樣了。我們在小小的球館裡，有著7000名球迷為我們吶喊，震耳欲聾，我們不僅僅只是籃球隊而已，我們已經成為一種現象。」金塊整季交出65勝的戰績，拿下ABA聯盟龍頭，更讓人印象深刻的則是主場40勝 2負的成績(ABA一季為84場)，這是當時的美國職業籃球主場勝率紀錄，直到1985 -86的波士頓賽爾提克40勝1敗才被打破。然而坐擁主場優勢、被視作奪冠大熱門的金塊，竟然在西區冠軍戰七戰不敵印第安納溜馬，錯失冠軍機會。不過除此之外，整個賽季的表現仍然瑕不掩瑜，新生金塊無疑成功打響名號，而這支金塊，並不滿足於此... NBA狀元『天行者』Thompson降臨丹佛「球季結束後，我想做些轟動的事來讓NBA注意我們。」Scheer回憶當時說道。「當我剛來丹佛，這座城市是屬於美式足球的，有一些人還會關注ABA，但都因為Spencer Haywood當年的跳槽而感到心情苦澀。丹佛是座很新的城市，城裡居民來自全國四面八方，他們大多來自擁有NBA球隊的城市，所以都認為ABA只是個小聯盟。」「所以我們決定簽下David Thompson。」這位外號『天行者』的北卡州大超級球星，球風飛天遁地，擁有48吋垂直起跳高度的驚人彈性，在大二大三時就有ABA球隊捧著百萬合約要他棄學投身選秀了，但孝順的Thompson聽從母命，完成大學學業，並在大四交出場均29.9分8.2 籃板的成績。他大三更帶領北卡州大擊敗當時七連霸的UCLA，成功奪下NCAA冠軍，也奪得1975年大學年度最佳球員，無疑的當紅炸子雞、NBA的狀元大熱門。而手握狀元籤的NBA亞特蘭大老鷹也毫無疑問地以第一順位挑選了Thompson。然而，身處ABA聯盟的金塊，卻成功的讓Thompson選擇了丹佛，這也是ABA首度也是僅有一次成功攔胡簽下的NBA選秀狀元！當天行者選擇丹佛的當下，老鷹老闆Thomas Cousins不解的問道：「為何選丹佛？甚至沒有電視轉播他們的比賽啊！」這一切其來有自，金塊總經理Scheer與教練Brown之前就是在卡羅萊納美洲獅帶隊，自然因地緣關係所以很熟悉北卡州大及Thompson，他們從高中就看著 Thompson打球，也都認識Thompson的父親以及高中、大學教練，「我們招募他就像大學去招生高中球員那樣的方式。」Scheer説。「我們知道5呎7吋的Monte Towe是他在北卡州大最要好的朋友，所以我們就簽下Towe。當然Monte也是很好的小個子球員，有點像是窮人版的Muggsy Bogues。 Monte是個好孩子，練球時很努力，但是他之所以能在這裡的原因就是，他能夠把David帶來。」 ps. 上季的首輪第五順位Bobby Jones其實也被NBA的休士頓火箭以首輪第五順位選走，但是Jones還是決定加盟ABA的丹佛金塊。而Jones也正好畢業自北卡大學，金塊教練Larry Brown就是他的北卡大學長。在那個職業球隊還沒有招募規定的年代，金塊大手筆招待Thompson光臨觀賞金塊的季後賽比賽，不僅有歡迎派對，比賽當晚更隨處可見『歡迎David Thompson 』的招牌標語，球場也大聲廣播介紹Thompson，讓全場爆滿的球迷起立為他鼓掌。當Thompson隨後去觀看老鷹的比賽，只見到全場稀疏的3000名觀眾，兩相比較，高下立判。「我們比老鷹還更像大聯盟啊，所以我知道我們有機會簽下 David了。」Scheer説。其實當年ABA的狀元籤是在維吉尼亞紳士隊手上，不過ABA自然是奉Thompson為上賓，球隊任他挑選。「我真的可以去任何我想要加入的ABA球隊，聯盟只是問你：『你想去哪隊打球？』」Thompson説。「丹佛有很好的球團，我也認識 Carl Scheer跟Larry Brown，對我而言就是很自然而然。而亞特蘭大當時並不怎麼樣，真的，所以這個選擇輕而易舉。我不在意丹佛在ABA聯盟，因為金塊本身就是一支大聯盟等級球隊了。」 Scheer認為Thompson所帶來的風潮會宛如Ｊ博士再現，當時ABA也的確靠著Ｊ博士那讓人目不轉睛的勁爆球風，使得ABA隱然有與NBA相抗衡的能耐。Scheer 就説：「現在可能沒人相信，但當時的大論戰就是，Julius Erving與Davdi Thompson誰更強？」曾執教過Ｊ博士的老教練Al Bianchi就說過Thompson擁有跟前者一樣的天賦，但Scheer認為Thompson有機會超越Ｊ博士：「因為David 有相同的體能條件、跳躍能力，但是他是位更好的射手。」也在同年加盟金塊的名人堂隊友中鋒Dan Issell則說：「我沒遇過比David Thompson更好的球員，他不是7呎2吋的Gilmore，也沒有Julius的那雙大手，但他是更純粹的籃球選手，可以超越任何人，包括Julius Erving。」金塊直接給了菜鳥Thompson三年合約，每年45萬美元，這使得新秀Thompson直接成為ABA最高薪球員，而為了讓金塊能夠給出這張合約，ABA聯盟官方也支助負擔了部分Thompson的薪資。但是為了補償維吉尼亞紳士原本的狀元籤，金塊與紳士進行了交易，金塊送出了上季聯盟助攻王與球隊得分第二高的控衛Calvin(以及Mike Green和Jan van Breda Kolff)換回Thompson與George Irvine。 ps.Calvin上季場均19.5分與7.7助攻丹佛，籃球樂土「從維吉尼亞到丹佛有如從ABA的邊疆來到了ABA的白宮，當時其他的ABA球隊都陷入混亂，丹佛就像綠洲一樣，有很棒的球迷、球隊陣容體質健全、好的教練、好的管理階層。」Irvine説。「那些巴爾的摩、猶他、聖地牙哥的球隊都解散了，但對我們而言無關緊要，因為我們都知道我們夠強，等到兩聯盟合併之日到來，NBA會要我們球隊的。」而當金塊宣布成功簽下Thompson，丹佛季票持有人數直接成長三倍，而新球館也於此季落成開幕，該季每場平均觀眾人次1.3萬，不但高居ABA第一，就算跟 NBA相比，也僅次於紐約與洛杉磯。「當時我們每場都創下入場觀眾紀錄。」 Thompson説。「最後他們不得不增設座位，球迷真的太棒了。」而金塊除了成功獲得NBA狀元Thompson的加盟，也還成功簽下NBA當年選秀探花Marvin Webster ，再次狠狠的重擊NBA的聲勢。另一個強大的補強是獲得了未來的名人堂中鋒『戰馬』Dan Issel，幾個月前才剛率領肯塔基上校奪得ABA冠軍，在肯塔基打了九年的Issel(肯塔基大學四年加上五年上校隊生涯)卻因老闆急需現金而被球隊兜售賣掉，在一陣混亂中金塊透過交易把Issel從巴爾的摩手中給交易了回來，這無疑讓金塊補強了禁區戰力。金塊當時的的先發陣容：位置球員成績中鋒 Dan Issel 名人堂，生涯場均22.6分9.1籃板。在金塊的1975- 76球季交出23分11籃板的成績，ABA年度第二隊。 ABA&NBA兩聯盟合併27482分。大前鋒 Bobby Jones 名人堂，生涯場均12.1分6.1籃板1.5抄截1.4阻攻。在1975-76賽季場均14.9分9.5籃板4助攻2抄截2.2阻攻及58.1%命中率(聯盟第一)，ABA年度第二隊。 ABA&NBA合併生涯11度入選年度防守球隊。小前鋒 David Thompson 名人堂，生涯場均22.7分4.1籃板3.3助攻。75-76球季場均26分6.3籃板3.7助攻，新人王、明星賽MVP 、ABA年度第二隊。得分後衛 Ralph Simpson 生涯場均16.7分3.3助攻。75-76球季場均18分5.4籃板7.1助攻，ABA年度第一隊。控球後衛 Chuck Willaims 生涯場均10.8分4.5助攻。75-76球季場均11分4.7助攻。當時ABA最受矚目的球隊莫過於座落於第一大城紐約的籃網隊，以及個人名聲就大於整個聯盟的Ｊ博士Julius Erving。但就連Erving也對金塊的戰力讚譽有加，「一開始，我認為他們深度不足，Thompson可能會有體力麻煩，然後我們就可以因此擊敗他們。」Erving説。「但事實可不是如此，David就像是個神射手來與我對抗，我才26歲，卻感覺自己是個老頭了。我不會因此而感到興奮歡呼，但他的確讓我更投入比賽、更激昂。而他也確實幫助丹佛變成最好的球隊。」超級新人Thompson該季也以26分6.3籃板3.7助攻的成績，獲選年度新人王與ABA 年度第二隊。 Thompson無疑是金塊的當家王牌，而他的隊友們也不可小覷。交易補強而來的中鋒『戰馬』Dan Issel成為當家中鋒，雖然是小號中鋒，但鬥志頑強，並且投籃範圍廣大。在Brown的跑轟戰術下，Issel表示比賽「又變好玩了」。該季回春交出場均23分11籃板，入選ABA年度第二隊。與Issel搭擋的是籃球界最強防守前鋒Bobby Jones，彈性驚人、認真敬業。主帥Brown就笑說在賽前休息室裡的教練喊話時，大家不是在那邊走動抓癢、或自看自的東西、甚至去上廁所都有，就只有Jones「直瞪著我看，而且真的認真在聽，讓人毛骨悚然」。場上場下都如同童子軍的Jones，總是奉命防守對手王牌，進攻端則不貪功，去年菜鳥年交出60.4%榮獲命中率王，是當時除了Wilt Chamberlain以外唯一命中率超過六成的球員，新賽季再次以58.1%命中率蟬聯，並入選ABA年度第二隊。再來就是6呎5吋的得分後衛Ralph Simpson，自承因著Brown教練的到來，重新拯救他的球員生涯。上季以20.6分為金塊頭號攻擊手得分王，在新秀Thompson與新援Issel到來後，被公認為球隊好人好事代表的Simpson退居第三得分手，還能以場均7.1次助攻成為聯盟助攻榜第二名，看似低調的他卻是金塊當季唯一入選ABA 年度第一隊的成員。球隊主控則是6呎3吋的Chuck Williams，出生當地、也畢業自科羅拉多大學，不畏髒活，能組織傳球，防守強悍。他說他每晚奮戰就是為了「家庭氛圍，為了 Larry教練與隊友們，而拼盡所有付出一切」。替補陣容則有老金塊人、創隊元老的大前鋒Byron Beck，雖然已經31歲了，但有著優秀的底角投射能力(三分命中率45.5%)。後場首席替補則是Claude Terry，聰明又狡猾的射手，曾一度連續罰進50球，其罰球命中率高達89.9%。鋒線替補還有6呎8吋的Gus Gerard，彈跳力與球風近似先發的Jones，才22歲，未來大有可為，當Jones受傷時，暫代先發的Gerard也能繳出16分21籃板的好成績。別忘了金塊還有7呎1吋的探花新人巨漢Marvin Webster，外號『人體橡皮擦』，在面對明星球員Marvin Barnes時挑釁大喊：「Marvin，過來這裡啊。」接著直接賞給Barnes一記麻辣鍋。每當Brown教練要派他上場時，會對著他說：「去給我弄點粉筆來。」此外還有Thompson的好友控衛5呎7吋(有一說是5呎5吋)的Monte Towe，球隊的開心果，矮個子的他在場上風馳電掣，也吸引不少球迷。金塊的球風就是透過不斷的跑動與傳球來尋求空檔出手機會，防守時則是透過全場換防與壓迫來逼迫對手失誤，Brown也敢於派上板凳軍團，維持48分鐘的跑動戰，讓對手疲於奔命。新來到的Issel就說無法相信金塊每場可以有那麼多輕鬆上籃與10英尺投籃出手的機會，教練Brown説：「我們只是想透過傳球來牽引對手防守位置，然後讓大家盡情發揮。」而在去年65勝卻止步西區決賽，有人說是 Brown讓全隊整季過於緊繃追求勝場，沒有好好休息，因此本季Brown給予球隊更多的休兵休息日。上季金塊在關鍵時刻時沒有能夠衝擊籃筐的好手，過多把命運交給外圍投射，但是本季的金塊有飛人Thompson跟禁區好手Issel加盟，進攻端更為多元，讓金塊如虎添翼。金塊的強大，從季前的跨聯盟熱身賽就可見端倪，1975年10月10日，金塊作客奧克蘭對戰四個月前才剛拿下NBA總冠軍的金州勇士，金塊以111-107擊敗了勇士，引起軒然大波。 ABA的成長與危機儘管NBA一直以來都在輕視ABA的球隊戰力，但是隨著ABA不斷地引進新生代傑出球員 -- 不論他們是透過高薪挖角或是煽動大學棄學(甚至還出現了第一個高中棄學生Moses Malone) -- 許多NBA人士都明白ABA的球隊戰力已經不能等閒視之了。兩聯盟間的季前熱身賽戰績更能看出差別，前兩年的季前賽NBA以42勝17敗壓倒了新聯盟，但過去三個賽季，ABA開始後來居上，分別以15勝10敗、 16勝7 敗以及1975年秋天的一面倒31勝17敗，開始大幅領先。ABA的三大強權肯塔基上校、丹佛金塊、紐約籃網在過去三年分別對NBA球隊擁有33勝14敗的成績，整體而言，季前熱身賽的戰績已經逆轉由ABA以79勝76負領先了。有NBA支持者堅持這些戰績沒有意義，老聯盟球隊在熱身賽並沒有使出全力。但賽爾提克的確連續五次輸給Larry Brown執教的球隊，波士頓王牌中鋒Dave Cowens 還因為努力追防金塊快攻而導致腳傷，轉隊到NBA豪門76人的George McGinnis 對陣老東家時很明顯全力以赴才得以在延長賽中擊敗溜馬。衛冕軍得分王Rick Barry對上籃網Ｊ博士更是精彩，兩聯盟的得分王使盡全身解數對轟，Barry攻得 49分比下43分的Erving，帶領勇士勝出，這不是Barry唯一認真的熱身賽，在對上校的敗戰中，拼戰十足的Barry更與對方發生爭執打鬥。 NBA衛冕軍勇士球員Jeff Mullins就說，丹佛的快攻「比我在NBA所見過的任何一支球隊都好」，湖人的Lucius Allen則說：「你想知道(ABA)那邊的好球員？覺得George Gervin怎樣？我們這裡大多數的球員，都想跟他一起打球。」遊走兩聯盟的教練Tom Nissalke則在一場熱身賽前告訴他的前老闆、公鹿主帥Larry Costello，公鹿陣中幾名主力輪替球員，實力還擠不進去猶他星辰的名單，那場比賽的結果是，少了Moses Malone的星辰依舊擊敗了公鹿。「我現在這樣說，即使我是麥迪遜廣場花園的總裁我還是會這樣說。」Nissalke説。「兩聯盟沒有實力差別了，ABA唯一缺少的就是曝光度，也就是電視轉播。最可惜的莫過於像是 Bobby Jones這樣的球員，他是最棒的年輕全能籃球好手，但是全國有四分之三的人不知道他是白人還是黑人。」缺少曝光的ABA，的確在這季走得風雨飄搖。季前金塊與籃網竟然私自遞出申請加入NBA，雖然最後被NBA婉拒，但看得出來ABA已經走到了尾聲，開季還有10支球隊，但打到季中只剩下7支球隊。當時許多球隊都陷入嚴重的財務危機，像是維吉尼亞紳士作客丹佛時，金塊總經理Scheer還得趕去幫紳士結清旅館費用，不然紳士全隊可能會被關起來，無法參與晚上的比賽。有個ABA的老笑話是紳士隊的球員全都去買了跑車，因為只有前三個抵達銀行的人，才來得及兌現薪資支票。 ps. 紳士極度缺錢，還因此接連把Erving與『冰人』George Gervin等明星球員都給賣走。金塊熱：衝擊冠軍但是這些場外的紛擾，都影響不了金塊的強大統治力，以31勝9敗開局，整季拿下60勝24敗，雖然比去年稍微退步，但人人都看得出他們游刃有餘。金塊得分火力冠絕聯盟，場均得分比第二名高出6.3分，全隊命中率50.5%、場均助攻29.1 次，都是遙遙領先的聯盟第一。當年季中在金塊新主場舉辦的ABA全明星賽，更是史上僅見的由地主金塊全隊出戰其餘球隊球星所組合的聯合明星隊，但金塊依舊擊敗聯軍對手，拿下勝利。而中場舉辦的灌籃大賽，更是史上首見，天行者大戰Ｊ博士，最終由Erving創造歷史的罰球線起跳灌籃拿下冠軍，這也成為了日後NBA於明星週舉辦灌籃大賽的發想。「其實沒有很多人看到。」 ABA當時的行銷與公關長Jim Bukata説，丹佛的明星賽打完其實都已經是當地深夜了，而且也沒有電視轉播。「但造成影響的主要原因，是隔天的電視晨間新聞，新聞播出的精彩剪輯，讓每個人都看到了，那才真正造成影響，很多人都是看到片段而不是看到比賽。」 ABA的確先天就有劣勢，成立之時因為主要大城市都有NBA插旗，這使得ABA的球隊主要都遍佈在小市場城市，除了紐約籃網身處全美第一大城紐約外，ABA第二大市場球隊僅是聖路易，市場規模排名全美第12名。也使得ABA並沒有獲得電視轉播合約，就連NBA人士也坦言，即使是發展多年的NBA，若沒有電視轉播合約的權利金收入，NBA能否生存下去也要打上問號。此時的ABA好似被區隔為金塊/籃網以及其他球隊，談起兩聯盟合併，老鷹總教練 Cotton Fitzsimmons曾對ABA球隊的票房號召力感到嗤之以鼻：「推銷NBA球隊就已經很難了，他們是能如何在我們的球館裡吸引球迷？Erving？Thompson？嘿，只靠一位球員是不夠的，要能吸引球迷的方法就是拿下勝利。」 Fitzsimmons說的沒錯，但是當時季初還能保持分組龍頭的老鷹主場迎戰衛冕冠軍勇士之戰，全場也只有8660名觀眾而已，那還是亞特蘭大該季最多人數的比賽。但是金塊該季的平均觀眾數是13000人，金塊有戰力也有票房。但是這『金塊熱』、『挖礦熱』似乎只有丹佛人才明白，金塊的比賽沒有在國家電視台播出，甚至連金塊賽後的統計數據比分結果也沒法在報紙上找到，甚至還有些報紙與媒體上還沒把「丹佛火箭」給修正過來，『火箭』都已經是兩年前的隊名了... 不過隨著ABA季後賽的開打，落磯高原上的球迷可不關心其他人怎麼看待他們。金塊在西區決賽擊敗了衛冕冠軍上校，終於成功晉級總冠軍戰，而對手則是ABA另一支兼具實力與票房的球隊：Ｊ博士率領的紐約籃網。籃網與金塊：ABA最成功的兩支球隊，也是季前一起攜手偷跑想加盟NBA的兩支球隊。兩隊各自擁有ABA或說是當時籃球界裡最強大的兩位飛人：Thompson與Erving 。兩隊即將在ABA總冠軍戰上演巔峰對決。 -- 聖安東尼奧馬刺隊史系列(1967~1983 已停擺...) https://reurl.cc/LAE4Qy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.49.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1692258233.A.A49.html

→

EZ78

08/17 15:45, 8月前 , 1^F

08/17 15:45, 1^F

推

hydeless

08/17 15:59, 8月前 , 2^F

08/17 15:59, 2^F

→

hydeless

08/17 15:59, 8月前 , 3^F

08/17 15:59, 3^F