[花邊] Mike Brown & De'Aaron Fox 賽後採訪

看板NBA作者 (YA)時間11月前 (2023/05/03 02:31), 11月前編輯推噓227(227推 0噓 27→)
留言254則, 232人參與, 11月前最新討論串1/1
昨天答應要打的兩個採訪，趁明天勇湖流量洗版之前先打一打 打一篇要花的時間滿長的，不介意的話給點鼓勵，感謝 Mike Brown https://youtu.be/69ClNz7Kwhg
首先我要感謝我們的球迷，你們都站了出來，你們是全聯盟最棒的粉絲。當然我們也希望我 們的旅程還在持續，但這也是這個運動的一部份。我們會從這次的經驗學習，變得更好。 我們的人很顯然地也理所當然地正在感受失敗的痛苦，但我非常感謝這些在休息室裡的人， 這並不限於球員，包含醫療團隊、教練團、其他球團高層的人，大家今年都做得非常好。為 了這座城市、這些球迷，你當然會希望你自己能做得再更好一點，但我認為，我們所有人現 在都不需要為了失敗感到垂頭喪氣。 這就是現實：勇士隊展現了他們的經驗，他們在籃板上痛宰了我們，Looney的表現是難以置 信的，他抓了10個進攻籃板，甚至Wiggins也抓了4個進攻籃板，就在我們才說過：「第三節 是他們最強的一節，我們必須要專注並拿下這一節」之後，我們還是讓他們在第三節抓下了 13個進攻籃板。當你讓對手抓下18個進攻籃板、24分的二次進攻得分時，很顯然地會很難取 得勝利。同時間，我們的罰球也只有16/27，我們並沒有掌握好我們得分的機會。當你輸了 比賽再回頭看時，這兩件事就是讓我們掙扎的點，尤其你的對面有個像Stephen Curry這樣 的對手。他真的是頂尖球星，把全隊扛在肩膀上，用行動向隊友證明：「我們今天不會輸， 而我會確保這件事發生。」你必須讚揚他的表現，他做了他該做的事，真的是難以想像的表 現。 Q1：你和Curry也合作了很久，你覺得是什麼讓他能有這樣的表現？而從對手的角度，你覺 得你們在防守他上還有什麼能做得更好的？ 我們對他使用了普林斯頓戰術，但他擺脫了我們並且在投籃上懲罰了我們。或許我們應該對 他做更多的雙人包夾，讓他們其他某個人去灌籃等等。但你知道的，面對Curry這樣的人， 有時你只能祈禱他投丟幾個球。其實我還是認為，如果我們能投進那些罰球和卡位，就算面 對他今天這樣的三分彈幕，我們還是能有一戰之力。我們都知道他是頂尖球星，肯定會為了 勝利付出一切，但你不能讓Looney拿到10個進攻籃板，同時我們自己投丟11個罰球。通常你 可以接受一個人打出好表現，看看別人：KT 19投4中，Wiggins 16投5中，Poole 9投3中， 他們的投籃命中率是43%，三分命中率32%，而我們讓他們在籃板上擊敗了我們，並且miss掉 了很多罰球。 Q2：這次的失敗或許不是你們想要，但正是你們需要的經驗。雖然現在稍作休息，但你對於 這支球隊的未來，以及其他你想做的長期安排有多期待？ 我對這支球隊非常期待，我非常感謝休息室裡的那些人，我十分相信我們未來能成為一支非 常非常好的球隊。這次的失敗會很痛，而且會痛一陣子，我也希望我們能記住這個痛苦， 在夏天時努力讓自己未來不要再嚐到這樣的滋味。 Q3：縱然勇士隊例行賽的表現並不是那麼好，但現在Kerr教練球員人手都回歸了，你也看到 他怎麼為了這場重要的比賽替勇士調整。可以請你評論一下他的表現，以及面對湖人時的 調整嗎? Kerr是個名人堂教練，他執教後有4、5個或6個冠軍吧？我甚至記不清楚了。他是最頂尖的 教練中的一員。他在這整個系列賽中都做得很好，我只想祝他們接下來一切好運，如果我們 沒辦法拿到勝利，那因為我和Kerr、和他們一些人的關係，我個人希望他們能繼續贏下去。 他是一個很好的教練 Q4：上半場你們打出很好的節奏，籃板、球權上取得優勢。想請問下半場是因為他們的進攻 籃板讓你們跟不上，打不出你們想要的節奏了嗎? 百分之百，肯定是的。當他們像這樣第三節搶下13個進攻籃板時，不只是讓我們跑不起來， 也打掉了我們的氣勢，並增加了他們的信心。所以每搶下一個進攻籃板，他們的信心就上升 一分，對我而言，這也讓我們開始懷疑我們自己的計畫，因為我們無法控制籃板。 Q5：你在系列賽中常提到，你能接受投不進一些好機會的球，但像這樣因為被搶下這麼多進 攻籃板而輸球，是否會讓你在夏天持續在意這件事，還是你能夠船過水無痕地放下呢? 不不不，我做不到。就像我說的，我們不能讓對手抓下18個進攻籃板，這是我們應該要能 掌控的事情。同時，以我們陣中有這麼多好射手的狀況下，一場比賽的罰球命中率只有59% 也是不能被接受的。這兩件我們應該要能掌握的事，還是會讓我痛苦一段時間，也是我未 來會希望我們能改善的事情。就像我說的，雖然只是我個人的意見，但我覺得就算Curry打 出這麼好的表現，如果我們能做好這兩件事，我們還是能和他抗衡的。 Q6：以你和Kerr在勇士隊合作這麼久，你是否有把在勇士的經驗應用到現在的國王隊呢？ 是的，但也不限於他們，我曾和很多名帥合作過：Bernie Bickerstaff、Tim Gergich、 Rick Carlisle、Gregg Popovich...等等，我曾待在很多很棒的教練身邊，面對了很多很棒 的狀況，你總是會希望能把自己經歷過的這些經驗應用到你的球隊上，尤其現在的球隊很多 人沒有經歷過這些狀況。過去六年的合作讓我從Kerr身上學了很多，同時我也把前面這些和 其他人合作的經驗帶到現在的國王隊上。 Q7：這次G7的失敗會是你今年休賽季最大的噩夢嗎？ 大概會吧。看看他們贏下的比賽，G3 Looney打出野獸級的表現，他抓了20、21個籃板吧？ 今天他也抓了21個籃板，我認為那些是我們應該要能掌控的籃板，但他真的是一個很棒的 籃板手，但我們應該要能更好的對應他的。而就像我說的，59%的罰球命中率的確是個困擾 且痛苦的，因為我知道我們應該要是更擅長罰球的球隊 Q8：我們知道你對Fox在季後賽的表現有很高的期待。而在他的第一個季後賽結束後，你看 到了他的什麼表現，以及期待他未來能成長成甚麼樣子？ 他做得很好，雖然今天打的有點掙扎，但整體來說他打得非常好了。當你手上有這樣的球員 時，你會知道他有機會能成為特別的球星，而我在整個季後賽系列賽中都感覺到這一點。我 很期待接下來能繼續和他合作，我們都知道他能幫助我們去為這支球隊、這座城市去爭奪那 個我們一直想要的總冠軍。 Q9：你前面有提到你們的球迷，當比賽已成定局要落幕時，看到你們的球迷都站在位置上 向球員致敬，那是什麼樣的感覺？ 我告訴你，我們有全聯盟裡最棒的球迷，他們絕對是最棒的。看到他們的表現後，我完全不 會想要去和任何其他球迷交換。我們欠他們許多感謝，文字甚至無法形容。常常我們會在休 息室說：「我們要為了我們自己做到什麼什麼。」但當你有這樣的球迷，看到他們的表現， 他們帶來的熱情與能量，你會想為了他們去做點什麼，因為他們完全值得。這並不限於球 場，而是不管我們在路上、賽前或賽後。我真的很感動，他們真的棒透了。 De'Aaron Fox https://youtu.be/tam6X6mLlL8
Q1：針對下半場的表現，你認為你們最大的掙扎是什麼？ 他們在下半場站了出來，打出了冠軍球員的價值。他們去爭搶每個50-50的球、很多的進攻 籃板，他們在第三節做了所有能贏下勝利的事，我想那才是我們輸了的原因。 Q2：可以談談Stephen Curry的表現嗎？ 史上最佳球員之一。他投進了很多高難度的球、很多切入、終結，他替球隊做了所有事。一 旦他打出手感，我們很難去限制他。我們試著雙人包夾，盡量去干擾他，但一旦他像這樣打 開了之後，說實在你真的沒有什麼能做的了。就像我說的，他們在下半場打出了很棒的團隊 表現，搶下很多球和進攻籃板。當Curry打出節奏，就算他真的miss了，他們也會搶下所有 的球。我想我們並沒有打出能讓我們贏球的表現。 Q3：我想或許有點早，你還沒有機會去回顧這個賽季，但可以和我們談談這季你們所達成的 成就對你和整個團隊有什麼意義嗎？ 這次經驗肯定會成為我們的墊腳石。能在這樣的球隊效力，我們都十分尊重我們這季做到的 事情。我們有個很棒的賽季，我們是第三種子，全隊也相對保持健康，在第一輪就對上勇士 隊是祝福也是詛咒。你能學到很多，你不會是大家看好的那方，我們在每場比賽奮鬥，但他 們證明了他們是冠軍球隊。我想當下季大家回來時，我們還是一隻相對年輕的球隊，我覺得 我們在這個系列賽中學到很多，而這也是為什麼我說在第一輪對到勇士隊是有好有壞的一件 事。我們學到了很多，而你就是要試著從這些經驗上成長。這是我們很多人第一次打進季後 賽，你能體驗到季後賽的氛圍，以及對上一支多年來都是冠軍爭奪者的球隊，你要從中學習 並讓自己成長。 Q4：現在你打完了第一次的系列賽，請問對上Stephen Curry和他們其他人和你想像的一樣 嗎？ 同時在最後你們擁抱時你們說了什麼？ 我想這就和我想像的一樣，我們今年和他們打了11場，4場例賽7場季後賽，你幾乎已經看到 所有你能看到的東西、他們的調整，你也知道他們的能力所及，到頭來就是意志力的戰鬥， 而今天他們的意志力勝過了我們。Stephen拿下了50分，Looney拿到了...25個籃板？他們抓 下了18個團隊進攻籃板。就像我說的，這是一場意志力的對決，你知道他們能做到什麼事， 所以在場上誰能打得更拚、誰能搶到那些失球的就能獲勝，就像他們今天做到的一樣。 現在人們肯定知道我能在這樣的舞台上做出這樣的表現，很明顯地我今天打得並不好，身為 一個職業球員，我知道我和我們球隊必須要能再更進步，但我很感謝這次的季後賽經驗。 Q5：在你的第一個季後賽中，你向世界展現了你多年來在國王隊的努力。在世界看到你的同 時，你有更深地認識到你自已了嗎？ 我不敢說我對自己有更深地認識，但我就是保持韌性，知道自己能在大舞台上表現，雖然很 多年來我並沒有打進這個舞台，我想我並沒有更認識自己，但我覺得我對籃球、對於在這樣 高水準地比賽中求勝學到了一課，尤其是你面對的是一支不斷做到這件事的球隊，這次甚至 只是我的第一次而已。 通常一年裡面你會對到一支球隊4次，雖然今年我們大概賽季前兩週就和勇士打了三場，但 一般來說中間賽程應該會隔個幾個月，而現在我們和同支球隊在兩週內打了7場，這肯定是 個值得學習的事，我也很開心能有機會體驗到這件事。 Q6：這季我們看到了第四節Fox、季後賽Fox，想問你是否有找到哪些你能更加進步的點，讓 自己能更進一步成為超級巨星？ 就像我們之前提過的，有時我會有幾節打的很糟，到後面再逆轉回來。而在季後賽中，你隨 時都要去注意一切。球季的82場球賽顯然很長，但到了季後賽，你每場比賽都會想要去做出 貢獻，在各個面向中影響比賽。但季後賽肯定是不一樣的，我自己感覺這七場和例賽的四場 比賽、或者其他例行賽比起來是截然不同的。能夠體會到這件事正是季後賽經驗最棒的事。 Q7：你們距離晉級只有一場比賽之遙，從那晉級和淘汰最遙遠的距離中你學到了什麼，並且 能怎麼幫助你前進？ 肯定的，Mike Brown這整季都跟我們講了很多細節，而我想這也是為什麼我們輸了這場比賽 的原因。Curry打得很好，但我們成功限制了其他人，但許多的失誤和那20個進攻籃板逐漸 累積，我們可以回頭看這場和G3、G5，他們都做了一樣的事情。我們之所以會輸球，就是這 些細節的逐漸累積。我們在例行賽或許也曾面對這樣的問題，但到了季後賽這些問題都會被 無限的放大。 Q8：展望休賽季，你希望能繼續記住這次被淘汰的痛苦，還是覺得要放下它？ (這裡被剪過，我盡量順個語意) ...只有25歲，Keegan才22歲，我們隊上還有很多人甚至還沒接近自己的巔峰，很多還是一 二年級生，有些人甚至還沒拿到第二張合約，而他們已經在重要的比賽中上場了。以整個 球隊來說，我們還有很長的路要走。比起無法打進季後賽，我寧願在七場後輸給冠軍球隊。 這些是你希望你能從中成長茁壯的經驗。有些隊伍在經歷這些後解體了，有些則是更加進步 了。所以你要往前走，進入休賽季，然後成長成更好的樣子回來。 心得: 打完了，看得出來國王隊還是很有信心，希望他們明年能再回來挑戰一次 真的是很年輕而且還很有未來的球隊。這是個很好看的系列賽。 下一步就希望Beat LA了。 題外話， 國王隊的官方YT點閱率有夠慘，13萬粉絲只有1500上下的點閱，多幫他們點兩下吧。 對比MB，Fox的語速很快，內容也滿多的，0.75倍大概是比較好的聽感。 8分鐘的影片我打起來花了跟MB 11分鐘的差不多 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1683052305.A.9C6.html
推
05/03 02:34, 11月前 , 1F
推個
05/03 02:34, 1F
推
05/03 02:34, 11月前 , 2F
配色很國王 但是眼睛很QQ
05/03 02:34, 2F
Fox的部分換成暗色一點試試看
→
05/03 02:35, 11月前 , 3F
為啥是beat la 還是你是指勇士
05/03 02:35, 3F
MB都說了希望勇士繼續贏下去了
推
05/03 02:38, 11月前 , 4F
推推，未來是狐狸的，第一次看到有隊伍可以跟勇士
05/03 02:38, 4F
推
05/03 02:38, 11月前 , 5F
推推 辛苦了
05/03 02:38, 5F
→
05/03 02:38, 11月前 , 6F
打快還差點翻掉他們的
05/03 02:38, 6F
推
05/03 02:38, 11月前 , 7F
推推
05/03 02:38, 7F
推
05/03 02:42, 11月前 , 8F
推感謝翻譯
05/03 02:42, 8F
→
05/03 02:42, 11月前 , 9F
用手機看可能會好點，但上色好像有點跑掉
05/03 02:42, 9F
剛修了，有什麼意見再麻煩提出來，但要明天下班才能改 如果要轉文請自便，我無所謂~
推
05/03 02:43, 11月前 , 10F
Fox超強 這輪季後賽身為勇迷看到他打瘋時也看到怕
05/03 02:43, 10F
→
05/03 02:43, 11月前 , 11F
中距離穩到爆 罰球也好似不會罰丟似地
05/03 02:43, 11F
推
05/03 02:44, 11月前 , 12F
勇士是SF 跟LA有什麼關係..
05/03 02:44, 12F
→
05/03 02:45, 11月前 , 13F
之所以beat la是因為國王跟湖人那次季後賽黑黑的啊
05/03 02:45, 13F
→
05/03 02:45, 11月前 , 14F
，有經歷過的都知道
05/03 02:45, 14F
推
05/03 02:46, 11月前 , 15F
感謝翻譯
05/03 02:46, 15F
推
05/03 02:46, 11月前 , 16F
先推！慢慢看
05/03 02:46, 16F
推
05/03 02:49, 11月前 , 17F
推 感謝翻譯
05/03 02:49, 17F
※ 編輯: darren2586 (123.195.45.49 臺灣), 05/03/2023 02:51:40
推
05/03 02:52, 11月前 , 18F
感謝翻譯分享
05/03 02:52, 18F
推
05/03 02:53, 11月前 , 19F
推推
05/03 02:53, 19F
推
05/03 02:53, 11月前 , 20F
推個
05/03 02:53, 20F
推
05/03 02:55, 11月前 , 21F
辛苦了 感謝分享
05/03 02:55, 21F
推
05/03 02:55, 11月前 , 22F
感謝翻譯 翻的好順
05/03 02:55, 22F
推
05/03 02:56, 11月前 , 23F
推
05/03 02:56, 23F
推
05/03 02:56, 11月前 , 24F
感謝翻譯
05/03 02:56, 24F
推
05/03 02:57, 11月前 , 25F
推
05/03 02:57, 25F
推
05/03 02:58, 11月前 , 26F
感謝翻譯
05/03 02:58, 26F
推
05/03 03:00, 11月前 , 27F
未看先推 感謝翻譯
05/03 03:00, 27F
推
05/03 03:01, 11月前 , 28F
推，可惜不是國王自己上來收拾LA
05/03 03:01, 28F
推
05/03 03:04, 11月前 , 29F
推 記者問題水準不錯
05/03 03:04, 29F
推
05/03 03:05, 11月前 , 30F
NBA板需要更多優文
05/03 03:05, 30F
推
05/03 03:06, 11月前 , 31F
推 不過配色真的傷眼
05/03 03:06, 31F
推
05/03 03:09, 11月前 , 32F
good job!
05/03 03:09, 32F
推
05/03 03:20, 11月前 , 33F
是不是加州其他三隊都跟湖人有仇？
05/03 03:20, 33F
推
05/03 03:29, 11月前 , 34F
翻的很順 感謝
05/03 03:29, 34F
推
05/03 03:29, 11月前 , 35F
顏色傷眼+1 建議再試一下其他顏色
05/03 03:29, 35F
還有 179 則推文
推
05/03 10:15, 11月前 , 215F
感謝翻譯 可惜遇到季後賽經驗豐富的勇士
05/03 10:15, 215F
推
05/03 10:40, 11月前 , 216F
優啊推個
05/03 10:40, 216F
推
05/03 10:47, 11月前 , 217F
Fox很會說話也很成熟，印象++
05/03 10:47, 217F
推
05/03 11:02, 11月前 , 218F
早功應該不是，國王是太多進攻籃板被搶，創造勇士
05/03 11:02, 218F
→
05/03 11:02, 11月前 , 219F
第二第三波進攻
05/03 11:02, 219F
推
05/03 11:07, 11月前 , 220F
感謝翻譯，不過有些段落沒有完全上色到
05/03 11:07, 220F
推
05/03 11:09, 11月前 , 221F
謝謝翻譯
05/03 11:09, 221F
推
05/03 11:11, 11月前 , 222F
Fox的語速跟腔調好舒服
05/03 11:11, 222F
推
05/03 11:23, 11月前 , 223F
國王五虎跟湖人那時候很激烈吧
05/03 11:23, 223F
推
05/03 11:30, 11月前 , 224F
每個明星球員的魅力都不同，狐狸就是講話很得體而且
05/03 11:30, 224F
→
05/03 11:30, 11月前 , 225F
很認真的回答問題
05/03 11:30, 225F
推
05/03 11:37, 11月前 , 226F
感謝翻譯~~推
05/03 11:37, 226F
推
05/03 11:39, 11月前 , 227F
推
05/03 11:39, 227F
推
05/03 11:51, 11月前 , 228F
推
05/03 11:51, 228F
推
05/03 11:58, 11月前 , 229F
感謝大大的翻譯 我覺得中文潤飾得非常好 希望以後能
05/03 11:58, 229F
→
05/03 11:58, 11月前 , 230F
多多有這種文
05/03 11:58, 230F
推
05/03 12:07, 11月前 , 231F
推
05/03 12:07, 231F
推
05/03 12:10, 11月前 , 232F
推
05/03 12:10, 232F
推
05/03 12:12, 11月前 , 233F
推推
05/03 12:12, 233F
推
05/03 12:12, 11月前 , 234F
推
05/03 12:12, 234F
推
05/03 12:14, 11月前 , 235F
謝謝翻譯
05/03 12:14, 235F
推
05/03 12:24, 11月前 , 236F
感謝翻譯
05/03 12:24, 236F
推
05/03 12:42, 11月前 , 237F
感謝翻譯
05/03 12:42, 237F
推
05/03 12:44, 11月前 , 238F
推翻譯
05/03 12:44, 238F
推
05/03 12:45, 11月前 , 239F
辛苦了
05/03 12:45, 239F
推
05/03 12:56, 11月前 , 240F
推 用心
05/03 12:56, 240F
推
05/03 12:57, 11月前 , 241F
推翻譯
05/03 12:57, 241F
推
05/03 12:59, 11月前 , 242F
感謝辛苦翻譯
05/03 12:59, 242F
推
05/03 13:18, 11月前 , 243F
國王加油 明年繼續挑戰
05/03 13:18, 243F
推
05/03 13:54, 11月前 , 244F
推個
05/03 13:54, 244F
→
05/03 14:06, 11月前 , 245F
哭了 Fox第一次打季後賽
05/03 14:06, 245F
推
05/03 16:20, 11月前 , 246F
翻的到位，讚
05/03 16:20, 246F
推
05/03 17:38, 11月前 , 247F
推翻譯文
05/03 17:38, 247F
推
05/03 18:53, 11月前 , 248F
國王遲早進冠軍戰的
05/03 18:53, 248F
推
05/03 19:18, 11月前 , 249F
好好看QQ感謝翻譯
05/03 19:18, 249F
推
05/03 19:24, 11月前 , 250F
好翻譯，必須推。
05/03 19:24, 250F
推
05/03 19:33, 11月前 , 251F
推
05/03 19:33, 251F
推
05/03 23:15, 11月前 , 252F
推
05/03 23:15, 252F
→
05/03 23:15, 11月前 , 253F
建議不上色更好讀
05/03 23:15, 253F
推
05/04 19:04, 11月前 , 254F
推，謝謝大大翻譯
05/04 19:04, 254F
‣ 更多 darren2586 的文章
文章代碼(AID): #1aKLSHd6 (NBA)