[花邊] Jokic：贏要一起狂，輸要一起扛

看板NBA作者 (冬日將至)時間2年前 (2022/04/19 21:38), 編輯推噓210(221推 11噓 61→)
留言293則, 271人參與, 2年前最新討論串1/1
Mike Singer Nikola Jokic said he told the team before Game 1: “We’re gonna lose together, we’re gonna win together.” Said he’s still with them. Nikola Jokic在賽後表示，他曾在G1賽前告訴隊友 "我們贏要一起狂，輸要一起扛" 他提到自己仍與球隊一心 來源： https://twitter.com/msinger/status/1516294346672263169/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.212.48 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1650375533.A.DE6.html
推
04/19 21:39, 2年前 , 1F
威助:
04/19 21:39, 1F
推
04/19 21:39, 2年前 , 2F
我老爸教我: 贏要衝，輸要縮，跟他拼了!!!
04/19 21:39, 2F
→
04/19 21:39, 2年前 , 3F
#贏了一起狂 #輸了一起扛 #莫忘初衷
04/19 21:39, 3F
→
04/19 21:39, 2年前 , 4F
哇靠，中文真好
04/19 21:39, 4F
推
04/19 21:39, 2年前 , 5F
中文很好,還有押韻
04/19 21:39, 5F
推
04/19 21:39, 2年前 , 6F
兄弟講的就是17啦
04/19 21:39, 6F
→
04/19 21:39, 2年前 , 7F
超譯?
04/19 21:39, 7F
推
04/19 21:40, 2年前 , 8F
是在狂什麼
04/19 21:40, 8F
→
04/19 21:41, 2年前 , 9F
有這首歌嗎？
04/19 21:41, 9F
推
04/19 21:41, 2年前 , 10F
蠻有義氣的，還要Murray別急著復出
04/19 21:41, 10F
→
04/19 21:42, 2年前 , 11F
內文有狂自樣嗎
04/19 21:42, 11F
推
04/19 21:42, 2年前 , 12F
狼若回頭
04/19 21:42, 12F
→
04/19 21:42, 2年前 , 13F
字樣
04/19 21:42, 13F
推
04/19 21:42, 2年前 , 14F
小丑中文真好
04/19 21:42, 14F
推
04/19 21:42, 2年前 , 15F
中文很好XDD
04/19 21:42, 15F
推
04/19 21:43, 2年前 , 16F
我jokic出來混全靠三樣東西
04/19 21:43, 16F
推
04/19 21:43, 2年前 , 17F
他好像很狂喔
04/19 21:43, 17F
→
04/19 21:43, 2年前 , 18F
很像8+9的限動
04/19 21:43, 18F
推
04/19 21:44, 2年前 , 19F
有輸過 沒怕過 沒有很可以 但你惹不起
04/19 21:44, 19F
推
04/19 21:44, 2年前 , 20F
丹佛太狂 就是狂
04/19 21:44, 20F
推
04/19 21:44, 2年前 , 21F
我不知道他在狂什麼 是在捍衛丹佛的籃球嗎
04/19 21:44, 21F
→
04/19 21:45, 2年前 , 22F
丹佛+9
04/19 21:45, 22F
推
04/19 21:45, 2年前 , 23F
不知道在狂什麼
04/19 21:45, 23F
推
04/19 21:45, 2年前 , 24F
是在致敬隔壁棚嗎
04/19 21:45, 24F
推
04/19 21:45, 2年前 , 25F
所以在狂什麼
04/19 21:45, 25F
推
04/19 21:45, 2年前 , 26F
gp2：屁屁不錯摸唷！
04/19 21:45, 26F
推
04/19 21:45, 2年前 , 27F
金塊隊長?
04/19 21:45, 27F
推
04/19 21:46, 2年前 , 28F
有輸過 沒怕過
04/19 21:46, 28F
推
04/19 21:46, 2年前 , 29F
+9限動
04/19 21:46, 29F
推
04/19 21:46, 2年前 , 30F
你很狂嘛
04/19 21:46, 30F
推
04/19 21:47, 2年前 , 31F
扛扛扛的住
04/19 21:47, 31F
推
04/19 21:48, 2年前 , 32F
塞爾維亞人中文不錯喔
04/19 21:48, 32F
推
04/19 21:48, 2年前 , 33F
亂世狂丑
04/19 21:48, 33F
→
04/19 21:48, 2年前 , 34F
人在一起是聚會 ，心在一起是團隊
04/19 21:48, 34F
推
04/19 21:48, 2年前 , 35F
+9感滿滿
04/19 21:48, 35F
推
04/19 21:48, 2年前 , 36F
威助：你很狂嘛
04/19 21:48, 36F
推
04/19 21:48, 2年前 , 37F
捍衛丹佛籃球XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
04/19 21:48, 37F
推
04/19 21:49, 2年前 , 38F
威助：你很狂嘛
04/19 21:49, 38F
→
04/19 21:49, 2年前 , 39F
很會造紙欸
04/19 21:49, 39F
還有 214 則推文
→
04/20 06:15, 2年前 , 254F
ry
04/20 06:15, 254F
推
04/20 06:20, 2年前 , 255F
贏要一起狂 輸你自己扛
04/20 06:20, 255F
推
04/20 07:10, 2年前 , 256F
XDDDD 雖然是超譯，但localize 給過
04/20 07:10, 256F
推
04/20 07:21, 2年前 , 257F
有輸過 沒贏過
04/20 07:21, 257F
噓
04/20 07:42, 2年前 , 258F
爛翻譯
04/20 07:42, 258F
推
04/20 07:44, 2年前 , 259F
這什麼社會事翻譯
04/20 07:44, 259F
推
04/20 07:52, 2年前 , 260F
你是真的很狂 狂到出場
04/20 07:52, 260F
推
04/20 07:59, 2年前 , 261F
狼若回頭不問緣由 不是報恩就是報仇
04/20 07:59, 261F
推
04/20 08:00, 2年前 , 262F
原文就很正常公關
04/20 08:00, 262F
推
04/20 08:14, 2年前 , 263F
原來小丑也有看中職，最近真的很狂
04/20 08:14, 263F
推
04/20 08:29, 2年前 , 264F
當我拿起刀 就要切蛋糕
04/20 08:29, 264F
→
04/20 08:30, 2年前 , 265F
8+9 每次開打前都這樣，等打完輸了就知道
04/20 08:30, 265F
噓
04/20 08:31, 2年前 , 266F
是在狂什麼
04/20 08:31, 266F
推
04/20 08:41, 2年前 , 267F
狂殺小 95狂
04/20 08:41, 267F
→
04/20 08:42, 2年前 , 268F
台灣是沒人了是不是 看棒球跟籃球都一樣的人
04/20 08:42, 268F
→
04/20 08:43, 2年前 , 269F
金塊幫！
04/20 08:43, 269F
推
04/20 08:50, 2年前 , 270F
阿肥大概也知道很難贏
04/20 08:50, 270F
推
04/20 08:59, 2年前 , 271F
讚
04/20 08:59, 271F
推
04/20 09:12, 2年前 , 272F
這什麼8+9的文法
04/20 09:12, 272F
推
04/20 09:47, 2年前 , 273F
乾NBA版怎麼會有威助哈哈哈
04/20 09:47, 273F
推
04/20 10:04, 2年前 , 274F
推
04/20 10:04, 274F
推
04/20 10:14, 2年前 , 275F
8+Jo
04/20 10:14, 275F
推
04/20 10:14, 2年前 , 276F
兩個together 而已.. 翻譯也能加油添醋..
04/20 10:14, 276F
→
04/20 10:17, 2年前 , 277F
翻成中文整個+9
04/20 10:17, 277F
推
04/20 10:20, 2年前 , 278F
捍衛美國的籃球
04/20 10:20, 278F
推
04/20 10:23, 2年前 , 279F
狼性小丑
04/20 10:23, 279F
推
04/20 10:39, 2年前 , 280F
笑死
04/20 10:39, 280F
推
04/20 10:39, 2年前 , 281F
怎麼有種+9即視感
04/20 10:39, 281F
→
04/20 10:41, 2年前 , 282F
穩+N哈哈哈哈哈
04/20 10:41, 282F
噓
04/20 10:58, 2年前 , 283F
山羌表示無法理解
04/20 10:58, 283F
→
04/20 11:59, 2年前 , 284F
問題是好像已經抗不住了
04/20 11:59, 284F
→
04/20 12:30, 2年前 , 285F
小丑是不是有個刺青叫做莫忘中出
04/20 12:30, 285F
推
04/20 12:57, 2年前 , 286F
抱歉了，你們最後只有一起輸的份
04/20 12:57, 286F
→
04/20 13:14, 2年前 , 287F
阿肥季後賽真的悲情
04/20 13:14, 287F
推
04/20 13:18, 2年前 , 288F
兄弟不問對錯 只問挺不挺！
04/20 13:18, 288F
推
04/20 14:25, 2年前 , 289F
贏了我X皇 輸了隊友扛
04/20 14:25, 289F
推
04/20 17:40, 2年前 , 290F
致敬威助
04/20 17:40, 290F
→
04/20 19:12, 2年前 , 291F
這算不算是超譯？
04/20 19:12, 291F
推
04/20 21:42, 2年前 , 292F
這翻譯故意的吧XDDD
04/20 21:42, 292F
推
04/20 22:08, 2年前 , 293F
有味道推
04/20 22:08, 293F
‣ 更多 bbbyes123 的文章
文章代碼(AID): #1YNhjjtc (NBA)