[外絮] Jordan:我不在乎連續得分紀錄

看板NBA作者時間3月前 (), 3月前編輯推噓179(20021164)
留言385則, 237人參與, 3月前最新討論串1/2 (看更多)
原文來源 :Basketball Network 原文網址 :https://reurl.cc/X4M993 原始訪談影片:https://www.youtube.com/watch?v=nl7lSV6kcQI
Michael Jordan: "I don't care about the points, but I needed to know that you believe in me." FILIP TRIVIC JAN 3, 2019 Doug Collins played from '73 to '81 and coached four different teams between '86 and '13. He has played and coached with and against a lot of historical figures in the NBA. That gives his words credibility when speaking about a player's character in the game, and he has a fantastic story about the nature of MJ. 曾為現役球員的 Doug Collins 生涯執教過四支球隊,而在他的球員與教練生涯中,曾與 許多歷史級球星共事或者對抗過,這樣的背景讓他談論球員特質時有其可信度。他曾分享 過一個小故事,可以表露出 MJ 的本質。 Collins coached MJ during his Washington days for the second time (first being from '86 to '89 in the Bulls). They had a good relationship, and MJ asked for him to be the coach. Then one day, Collins sat an old MJ in a loss to Indiana. Collins 執教過 MJ 兩次,第一次是 86 至 89 年在公牛時期,第二次則是 MJ 在巫師二 次復出時。他們有著良好的交情,MJ 希望 Collins 來執教。而有一晚作客溜馬隊, Collins 在球隊落後下讓老 MJ 坐在板凳上,巫師最終輸球。 He would later find out that Jordan had an eight hundred something streak of scoring double digits that Collins stopped by keeping him out of the game with only 8 points. The reporters pushed this issue at the conference, and he felt like this will become a thing. Collins didn’t just sit the GOAT, Jordan was also the part-owner and president/GM of the team. He actually hired him and later in the tenure decided to come back and play. So, double trouble for Collins. After the game, Michael sat next to him on the bus to talk about what had happened. 他後來才知道 Jordan 當時還保持著連續八百多場的連續得分雙位數紀錄,但這紀錄被 Collins 中止了(Jordan 下場時只得了 6 分),賽後記者會上記者告訴了他這件事。 Coliins 曉得這肯定會引起話題,他不止是讓 GOAT 坐了冷板凳而已,Jordan 在巫師同時 還是共同老闆/總經理身份,事實上是 Jordan 聘請 Collins 來做教練的,對一般人而言 Collins 肯定有大麻煩了。賽後球隊巴士車上,Jordan 坐到了 Collins 旁邊聊了聊當晚 發生的事。 He got on the bus, and he said: "Scoot over." He looked at me, and he asked, "Do you think I can still play?" and I said, "Absolutely, that's why I'm here to help you." He (Jordan) said, "You know, to be my coach, you have to believe in me and believe I can still play." I said, "Michael, I believe in you." Collins:「他(MJ)上了車,對著我說『讓一讓,給個位子。』接著他看著我,問道:『 你覺得我還有能力繼續打球嗎?』 我回答:『當然,那就是我為什麼來這裡幫(執教)你。』 他接著說:『你知道的,要當我的教練,你必須要相信我,相信我還能在這戰鬥。』 我說:『Michael,我相信你。』 "You did the right thing, You did the right thing. I don't care about the points, but I needed to know that you believe in me." 『你做了正確的決定,那是對的。我不在乎什麼連續得分紀錄,我只需要知道你還相信我就 夠了。』」 After that, they had a few drinks and smoked a few cigars on the plane back from Indiana. Not recommendable for any athlete, especially a 41-year-old. They packed it in around 3:30 am and MJ was in the gym at 7:30 the next day working out with Tim Grover. 而那之後,他們倆在回去的機上一起喝了點酒,抽了些雪茄。當然這些對運動員是不好的 ,特別是對一個 38 歲的老傢伙。他們凌晨 3:30 回到華盛頓,早上 7:30 Jordan 就已經 跟著 Tim Grover 在訓練了。 The next game MJ scored on first three possessions, and the opposing coach called a timeout. He told Collins where he wants to get the ball and not to take him out of the game until he tells him to. MJ finally asked for a sub with two minutes left in the game. When Collins asked him what it was all about, Jordan told him the guy that was guarding him said Jordan he was having back problems. "Don't ever tell me you got a problem; I'll make you pay for that." He finished that night with 51." 下一場比賽,MJ 開場連續三個回合都得分,對手教練喊出暫停。Jordan 告訴 Collins 他 想要在哪裡拿到球,而且在 Jordan 自己說要下場之前不要換下他。之後 Collins 問他發 生什麼事的時候,Jordan 回答說防守他的人自己透露了背不舒服。「永遠不要讓我知道你 出了狀況,不然我會讓你付出代價。」終場,Jordan 攻下了 51 分,在下一場,得到了 45 分。 Most players would take issue with the double digits streak. MJ just wanted to know his coach still believed in him. 大部分球員可能對這類連續紀錄都會有所介意。而 MJ,只要知道他的教練還相信他,就已 經足夠了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.94.144.245 (澳門) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1647549697.A.0BC.html

03/18 04:44, 3月前 , 1F
開臭 追殺名單+1
03/18 04:44, 1F

03/18 04:45, 3月前 , 2F
大人 時代變了 現在是球員不相信教練
03/18 04:45, 2F

03/18 04:46, 3月前 , 3F
時代變啦老頭,現在流行垃圾時間還是要刷兩分
03/18 04:46, 3F

03/18 04:50, 3月前 , 4F
檢舉JORDAN
03/18 04:50, 4F

03/18 04:52, 3月前 , 5F
真的是舊時代思維 新時代的想法是組團拿冠刷紀錄
03/18 04:52, 5F

03/18 04:53, 3月前 , 6F
我記得背痛的是Kenyon Martin
03/18 04:53, 6F
實際上對手背痛的故事是發生在下一場 45 分打籃網時,那個傻瓜就是 Kenyon Martin 沒錯。Collins 把很多細節夾雜在一起了。 https://www.baltimoresun.com/news/bs-xpm-2002-01-01-0201010144-story.html

03/18 04:54, 3月前 , 7F
別再打喇
03/18 04:54, 7F

03/18 04:55, 3月前 , 8F
這就是神
03/18 04:55, 8F

03/18 04:58, 3月前 , 9F
現在的goat只把教練當毛巾架。上場時間他說的算
03/18 04:58, 9F

03/18 05:00, 3月前 , 10F
追殺名單+1
03/18 05:00, 10F

03/18 05:03, 3月前 , 11F
完了 喬丹要被說成詹酸
03/18 05:03, 11F
※ 編輯: Two4 (180.94.144.245 澳門), 03/18/2022 05:07:07

03/18 05:04, 3月前 , 12F
喬丹有羌迷懂球嗎
03/18 05:04, 12F

03/18 05:05, 3月前 , 13F
窩不在乎
03/18 05:05, 13F

03/18 05:15, 3月前 , 14F
巫師喬丹沒啥說服力....
03/18 05:15, 14F

03/18 05:17, 3月前 , 15F
有人在臭?然怪你喬得分紀錄被我羌屌打
03/18 05:17, 15F

03/18 05:22, 3月前 , 16F
這誰,有現任山羌偉大嗎
03/18 05:22, 16F

03/18 05:24, 3月前 , 17F
山羌:我刷我刷我刷刷刷
03/18 05:24, 17F

03/18 05:24, 3月前 , 18F
還好龜不是喬丹的隊友 不然不給吃飯
03/18 05:24, 18F

03/18 05:26, 3月前 , 19F
反觀
03/18 05:26, 19F

03/18 05:27, 3月前 , 20F
山羊來了 反觀山羌…
03/18 05:27, 20F

03/18 05:28, 3月前 , 21F
不要再鞭了 你要羌迷全部哭死在廁所嗎?
03/18 05:28, 21F

03/18 05:29, 3月前 , 22F
為什麼巫師喬丹沒有說服力?
03/18 05:29, 22F

03/18 05:29, 3月前 , 23F
反觀
03/18 05:29, 23F

03/18 05:30, 3月前 , 24F
抓到了,老喬是詹酸
03/18 05:30, 24F

03/18 05:33, 3月前 , 25F
喬丹每次被嘴都是個性,現在有一個極差的幫他解套了
03/18 05:33, 25F

03/18 05:34, 3月前 , 26F
歸剛欸 喬丹根本在臭 這篇不健康
03/18 05:34, 26F

03/18 05:37, 3月前 , 27F
反觀10分天王
03/18 05:37, 27F

03/18 05:49, 3月前 , 28F
反觀刷分仔
03/18 05:49, 28F

03/18 05:55, 3月前 , 29F
哪個教練敢叫LBJ坐板凳??/
03/18 05:55, 29F

03/18 05:57, 3月前 , 30F
哪個球員可以每年洗隊友?
03/18 05:57, 30F

03/18 06:01, 3月前 , 31F
MJ:派背痛的守我? I took it personal.
03/18 06:01, 31F

03/18 06:03, 3月前 , 32F
MJ在華盛頓很不爽ㄚ 因為是股東身份 又考量到票賣
03/18 06:03, 32F

03/18 06:03, 3月前 , 33F
的也不好 才復出下場打
03/18 06:03, 33F

03/18 06:04, 3月前 , 34F
03/18 06:04, 34F

03/18 06:09, 3月前 , 35F
反觀山羌
03/18 06:09, 35F

03/18 06:16, 3月前 , 36F
羌迷:世代傳承,他們明明交情很好
03/18 06:16, 36F

03/18 06:17, 3月前 , 37F
你自己看明星賽75周年他們有說有笑
03/18 06:17, 37F
還有 308 則推文
03/18 11:54, 3月前 , 346F
kerr:我跟喬丹一樣,不在乎球員成績
03/18 11:54, 346F

03/18 11:55, 3月前 , 347F
rmbj就是太貪了 要錢要名聲要地位
03/18 11:55, 347F

03/18 12:00, 3月前 , 348F
神只在乎贏球 沒在看什數據的
03/18 12:00, 348F

03/18 12:12, 3月前 , 349F
這隻山羊38歲,37歲山羌還有什麼要說的嗎?
03/18 12:12, 349F

03/18 12:17, 3月前 , 350F
這就是Goat的高度
03/18 12:17, 350F

03/18 12:18, 3月前 , 351F
現代球員哪管對方背痛不痛?只要擔心裁判嘴酸不酸
03/18 12:18, 351F

03/18 12:22, 3月前 , 352F
母獅真的可惜了,如果全心放在籃球上,成就應該不只
03/18 12:22, 352F

03/18 12:22, 3月前 , 353F
如此
03/18 12:22, 353F

03/18 12:27, 3月前 , 354F
19年的採訪!!
03/18 12:27, 354F

03/18 12:28, 3月前 , 355F
籃球之神的高度
03/18 12:28, 355F

03/18 12:30, 3月前 , 356F
這才值得尊敬 Respect! 反觀某羌 刷刷刷
03/18 12:30, 356F

03/18 12:34, 3月前 , 357F
山羌自己就是真教練,名義教練只是領繩用的
03/18 12:34, 357F

03/18 12:36, 3月前 , 358F
MJ不會為了刷分叉腰中線看隊友四守五
03/18 12:36, 358F

03/18 12:45, 3月前 , 359F
MJ : 但我在乎隊友的老婆
03/18 12:45, 359F

03/18 12:45, 3月前 , 360F
趁你病要你命
03/18 12:45, 360F

03/18 13:00, 3月前 , 361F
反觀
03/18 13:00, 361F

03/18 13:01, 3月前 , 362F
姆咪:自行宣布當選不行嗎
03/18 13:01, 362F

03/18 13:03, 3月前 , 363F
RMBJ:你是做不到不是不在乎 證明我才是山羊!
03/18 13:03, 363F

03/18 13:12, 3月前 , 364F
真正的羊不會假摔 而是會打回去
03/18 13:12, 364F

03/18 13:19, 3月前 , 365F

03/18 13:20, 3月前 , 366F
03/18 13:20, 366F

03/18 13:23, 3月前 , 367F
MJ又強又帥,反觀
03/18 13:23, 367F

03/18 13:44, 3月前 , 368F
喬丹修理出狀況的對手 姆斯修理出狀況的隊友
03/18 13:44, 368F

03/18 13:56, 3月前 , 369F
反觀擺爛山羌
03/18 13:56, 369F

03/18 14:02, 3月前 , 370F
真的呢
03/18 14:02, 370F

03/18 14:20, 3月前 , 371F
精神差太多了,真山羊!
03/18 14:20, 371F

03/18 14:38, 3月前 , 372F
母咪:我就是教練 我教練說相信我
03/18 14:38, 372F

03/18 15:01, 3月前 , 373F
這裡有人在造謠,污衊喬丹在乎隊友的老婆。
03/18 15:01, 373F

03/18 15:05, 3月前 , 374F
同樣的話,如果從喇叭嘴裡說出來,只會引起哄堂大笑
03/18 15:05, 374F

03/18 15:06, 3月前 , 375F
LBJ:我不在乎什麼連續得分紀錄
03/18 15:06, 375F

03/18 15:07, 3月前 , 376F
鄉民:Bullshit!
03/18 15:07, 376F

03/18 16:08, 3月前 , 377F
反觀
03/18 16:08, 377F

03/18 16:10, 3月前 , 378F
Real GOAT !
03/18 16:10, 378F

03/18 18:22, 3月前 , 379F
得分是為了贏球 不是為了記錄 山羌滾
03/18 18:22, 379F

03/18 19:21, 3月前 , 380F
覺得發明山羌和羌與眉龜的鄉民有夠北七(稱讚意味)
03/18 19:21, 380F

03/18 20:13, 3月前 , 381F
3羊是誰還要問嗎?
03/18 20:13, 381F

03/18 21:44, 3月前 , 382F
反觀
03/18 21:44, 382F

03/18 22:25, 3月前 , 383F
籃球之神 沒有之一
03/18 22:25, 383F

03/18 23:05, 3月前 , 384F
你誰阿?跟我們天下第一人懂籃球?
03/18 23:05, 384F

03/19 10:03, 3月前 , 385F
上面tco大苦口婆心,用心良苦,推一個!
03/19 10:03, 385F
文章代碼(AID): #1YCvq12y (NBA)
文章代碼(AID): #1YCvq12y (NBA)