[外絮] JB: Heat not underdogs in NBA Finals

看板NBA作者 (安身守份待時以動)時間3年前 (2020/09/30 11:10), 編輯推噓102(104推 2噓 61→)
留言167則, 116人參與, 3年前最新討論串1/1
https://tinyurl.com/y6t4gb6x 僅節錄他說的話來節省大家閱讀時間 “A really good team. That’s it. A really good team. [I’m] not gonna say that we’re any better than anybody else, but I just don’t think that we’re underdogs. I don’t. So what that nobody picked us to be here. That’s OK. Pretty sure nobody’s picking us to win, either. That’s OK. But we understand that. We embrace that. Because at the end of the day, we truly don ’t care. We’re just going to come out here and compete, play together like we always have and see where we end up. But at the end of the day, we’re going to do this our way, the Miami Heat way. That way’s worked for us all year long.” 我覺得我們熱火是一支真正好的球隊 我不會去說我們比其他球隊都來的更好 就只是不認為我們是較弱的一方 沒人認為我們能挺進到現在的狀況, 那ok 也很確信沒有人認為我們能贏, 這也ok 這些種種, 我們都明白, 也正面擁抱這些看法 因為到頭來, 我們真的不在乎 我們就只是站上球場然後與對手競爭 像我們一直以來那樣的團結在一起打球, 然後看看我們最終能走到哪 畢竟到頭來, 我們還是會持續我們的方式, 邁阿密熱火的方式 這方式對我們整個球季一直都奏效的 “We don’t really use ‘underdog,’” Butler said, via ESPN. “We may say that we have a chip on our shoulder, but I don’t think that we’re the underdog. I think that we’re a really good team. We play together. Everybody knows their role. We just compete. 我們真的不用underdogs來形容自己 或許我們會說我們心裡感到不太平衡, 但不會自認是underdog 我覺得我們是一支真正的好球隊 我們一起奮戰, 每個人都清楚自己的角色, 我們就只是上場競爭 “... I think we’re supposed to be here. That’s how we think of it. To me, to us, that’s all that matters. We’re not underdogs. We’re competitors.” 我覺得我們球隊應該能拼到這 那就是我們心裡認為的 對我, 對我們熱火來說, 想的就只是這樣 我們不是弱者, 我們是競爭者 覺得士官長這番話很棒所以貼上來跟大家分享 翻譯不到位之處尚請見諒與不吝指正, thanks -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1601435426.A.332.html
推
09/30 11:11, 3年前 , 1F
士官長今天不賣咖啡賣雞湯
09/30 11:11, 1F
推
09/30 11:11, 3年前 , 2F
就像金塊其實也是第三種子
09/30 11:11, 2F
→
09/30 11:11, 3年前 , 3F
師對抗要開始了，精神訓話
09/30 11:11, 3F
推
09/30 11:12, 3年前 , 4F
白到發光了
09/30 11:12, 4F
→
09/30 11:12, 3年前 , 5F
這個層級差距也沒大到 一定誰輸贏的
09/30 11:12, 5F
→
09/30 11:12, 3年前 , 6F
可是對面有魔獸
09/30 11:12, 6F
推
09/30 11:12, 3年前 , 7F
軍演開始囉各位皮繃緊一點啊
09/30 11:12, 7F
→
09/30 11:13, 3年前 , 8F
賭盤是殘酷的 你們就是被看衰
09/30 11:13, 8F
推
09/30 11:14, 3年前 , 9F
2-4就不錯 3-4更好
09/30 11:14, 9F
推
09/30 11:15, 3年前 , 10F
大臉雞湯
09/30 11:15, 10F
推
09/30 11:15, 3年前 , 11F
all in 熱火
09/30 11:15, 11F
噓
09/30 11:16, 3年前 , 12F
老闆 你的咖啡怎麼加了雞湯
09/30 11:16, 12F
推
09/30 11:16, 3年前 , 13F
士官長發亮 但AD那身材 熱火誰能限制住
09/30 11:16, 13F
推
09/30 11:16, 3年前 , 14F
熱火這種眾志成城的感覺很棒，但看完湖人打金塊，
09/30 11:16, 14F
→
09/30 11:16, 3年前 , 15F
應該很難
09/30 11:16, 15F
推
09/30 11:17, 3年前 , 16F
NBA卡卡西 強制五五開
09/30 11:17, 16F
推
09/30 11:18, 3年前 , 17F
兩邊心態都很好,肯定會有個精彩的系列了~
09/30 11:18, 17F
→
09/30 11:18, 3年前 , 18F
也許打火箭的中球陣容會再擺出來
09/30 11:18, 18F
→
09/30 11:18, 3年前 , 19F
本來就不是underdogs 季後賽成績就擺在那
09/30 11:18, 19F
→
09/30 11:19, 3年前 , 20F
AD MM 5號 褲子母獅4號
09/30 11:19, 20F
推
09/30 11:19, 3年前 , 21F
熱火真的很有紀律
09/30 11:19, 21F
推
09/30 11:20, 3年前 , 22F
推
09/30 11:20, 22F
推
09/30 11:23, 3年前 , 23F
面對一團亂的破船可能就翻盤了，面對湖人的話...
09/30 11:23, 23F
推
09/30 11:23, 3年前 , 24F
湖人in 4
09/30 11:23, 24F
→
09/30 11:23, 3年前 , 25F
這次有點04活塞打湖人的感覺
09/30 11:23, 25F
→
09/30 11:23, 3年前 , 26F
怎麼像是漫畫會出現的台詞 邊看邊自帶分鏡
09/30 11:23, 26F
推
09/30 11:24, 3年前 , 27F
對上湖人真得很難 希望有奇蹟囉
09/30 11:24, 27F
→
09/30 11:24, 3年前 , 28F
其實跟04活賽狀態有差,F4當年的替補老的老 傷的傷
09/30 11:24, 28F
→
09/30 11:25, 3年前 , 29F
先發大將老馬G2膝蓋撞一下...GG
09/30 11:25, 29F
→
09/30 11:25, 3年前 , 30F
今年湖人替補可用的兵不少就是了...
09/30 11:25, 30F
→
09/30 11:25, 3年前 , 31F
但怎樣都是看臨場反應,打了才知道
09/30 11:25, 31F
→
09/30 11:26, 3年前 , 32F
講這個只是心理喊話而已 之後贏了就吹 輸了就安靜
09/30 11:26, 32F
→
09/30 11:26, 3年前 , 33F
但熱火,今年我湖真的很需要這冠,不能給你們阿XD
09/30 11:26, 33F
推
09/30 11:27, 3年前 , 34F
快艇如果能打到總冠軍 還能稱作一團亂的破船嗎???
09/30 11:27, 34F
推
09/30 11:27, 3年前 , 35F
金塊就能屌虐熱火了吧...想不到熱火要怎樣贏4場
09/30 11:27, 35F
→
09/30 11:27, 3年前 , 36F
湖人有兩個tpa都在t1的 跟之前的隊伍等級有差吧
09/30 11:27, 36F
→
09/30 11:30, 3年前 , 37F
進餐廳
09/30 11:30, 37F
推
09/30 11:31, 3年前 , 38F
熱火就算被4-0，我覺得也算是個成功的賽季
09/30 11:31, 38F
推
09/30 11:32, 3年前 , 39F
親 ！ 愛 ！ 精 ！誠 ！
09/30 11:32, 39F
還有 88 則推文
→
09/30 13:06, 3年前 , 128F
預測熱火外線射死湖人 大概2場...
09/30 13:06, 128F
推
09/30 13:06, 3年前 , 129F
我湖這季也是給我哥養的紀律很好，不然早就鬧翻
09/30 13:06, 129F
→
09/30 13:06, 3年前 , 130F
湖人開季其實和熱火差不多的underdog
09/30 13:06, 130F
推
09/30 13:08, 3年前 , 131F
士官長加油！！！
09/30 13:08, 131F
推
09/30 13:08, 3年前 , 132F
AD你們無解，魔獸一人就抵銷掉你們禁區中樞阿爹，全
09/30 13:08, 132F
→
09/30 13:08, 3年前 , 133F
力詹+藤真豆打爆你們後場綽綽有餘，沒有4-0算你們贏
09/30 13:08, 133F
推
09/30 13:12, 3年前 , 134F
加油啊 不想看看姆斯奪冠啦
09/30 13:12, 134F
推
09/30 13:12, 3年前 , 135F
打了就知道弱不弱了！
09/30 13:12, 135F
推
09/30 13:14, 3年前 , 136F
兩隻好隊伍，都加油
09/30 13:14, 136F
推
09/30 13:19, 3年前 , 137F
雖然覺得熱火會被血洗 但還是加油
09/30 13:19, 137F
推
09/30 13:21, 3年前 , 138F
連贏公鹿超賽 今年沒人會質疑熱火了啦
09/30 13:21, 138F
推
09/30 13:25, 3年前 , 139F
很勵志，不知道能不能拿冠軍打我們的臉
09/30 13:25, 139F
推
09/30 13:31, 3年前 , 140F
都打到總冠了，氣勢很重要
09/30 13:31, 140F
→
09/30 13:32, 3年前 , 141F
如果一直說弱勢，要是第一場輸了，難免有人產生我
09/30 13:32, 141F
→
09/30 13:32, 3年前 , 142F
們就是比較爛的球隊這種想法
09/30 13:32, 142F
推
09/30 13:39, 3年前 , 143F
翻掉湖人吧！
09/30 13:39, 143F
推
09/30 13:42, 3年前 , 144F
他顏色都拼錯了 體諒他吧
09/30 13:42, 144F
→
09/30 13:44, 3年前 , 145F
火箭也一堆射手也是過來了
09/30 13:44, 145F
推
09/30 13:48, 3年前 , 146F
雞湯口味的咖啡...
09/30 13:48, 146F
推
09/30 14:09, 3年前 , 147F
先給阿爹不要心理建設一下，以免被打到崩潰
09/30 14:09, 147F
推
09/30 14:13, 3年前 , 148F
我反而覺得熱火會贏說
09/30 14:13, 148F
推
09/30 14:42, 3年前 , 149F
不管怎樣都比組隊king厲害了
09/30 14:42, 149F
推
09/30 15:18, 3年前 , 150F
熱火打到這裡已經算很成功了，可惜陣容強度跟湖人真
09/30 15:18, 150F
→
09/30 15:18, 3年前 , 151F
的差一截
09/30 15:18, 151F
推
09/30 15:52, 3年前 , 152F
看好熱火贏第一場 就贏系列賽
09/30 15:52, 152F
推
09/30 15:53, 3年前 , 153F
不過熱火面對公鹿和青賽，這兩隻都還算菜
09/30 15:53, 153F
→
09/30 15:53, 3年前 , 154F
被守住就自己慌了手腳
09/30 15:53, 154F
→
09/30 15:54, 3年前 , 155F
湖人則是一群老屁股，而且這季同樣有紀律
09/30 15:54, 155F
→
09/30 15:55, 3年前 , 156F
但湖人超容易突然手軟熄火或是雜耍失誤
09/30 15:55, 156F
推
09/30 17:38, 3年前 , 157F
Kuz上場久一點都就有機會
09/30 17:38, 157F
推
09/30 17:41, 3年前 , 158F
相信隊友 相信合作 vs 相信大腿 相信抱團
09/30 17:41, 158F
推
09/30 18:27, 3年前 , 159F
正義之師
09/30 18:27, 159F
→
09/30 18:28, 3年前 , 160F
還沒拿到4場勝利之前什麼事情都有可能發生
09/30 18:28, 160F
推
09/30 19:39, 3年前 , 161F
湖人輕敵就等著被笑
09/30 19:39, 161F
→
09/30 19:40, 3年前 , 162F
熱火超拼的
09/30 19:40, 162F
→
09/30 21:38, 3年前 , 163F
你怎麼知道人家輕敵? 看採訪一點都不是這樣
09/30 21:38, 163F
推
09/30 22:13, 3年前 , 164F
熱火加油 球是圓的
09/30 22:13, 164F
推
10/01 02:48, 3年前 , 165F
我們不是洋德犬，是阿婆up
10/01 02:48, 165F
推
10/01 07:00, 3年前 , 166F
還湖人輕敵。湖人隊裡一堆打過總冠的老油條。
10/01 07:00, 166F
→
10/01 07:00, 3年前 , 167F
他們都知道該怎樣面對總冠
10/01 07:00, 167F
‣ 更多 djviva 的文章
文章代碼(AID): #1VS_SYCo (NBA)