[外絮] Butler說有些76人球員的工作態度跟他不合
來源: Yahoo Sports
網址: https://tinyurl.com/vpnrds3
Jimmy Butler says some 76ers teammates didn't match his work ethic: 'That's
just what it is'
Jimmy Butler說一些76人球員的工作態度跟他不合：「事情就是如此。」
Jimmy Butler famously forced his way out of Minnesota with a blunt practice
tirade that targeted his Timberwolves teammates for their work ethic.
Jimmy Butler用直接點名他的前灰狼隊友缺乏打球工作態度要求要離開灰狼被大家知道。
The four-time All-Star told Yahoo Sports’ Vincent Goodwill in a candid
interview published Tuesday that some of his teammates in Philadelphia also
fell short of his work ethic during his brief stint with the 76ers last
season.
4屆全明星接受了Yahoo Sports記者Vincent Goodwill的訪問，說到在76人那段時間，有些
76人的球員也是有工作態度上的問題。
“No,” Butler said when asked if his 76ers teammates worked as hard as him.
“But everybody don’t do that. Everybody don’t work like that.”
「沒有，』Butler被問到他的前76人隊友們有沒有工作的跟他一樣努力時說到。「並不是
每個人都那樣，不是每個人的工作態度都是那樣。」
Contrary to the image that came attached to his rant that called out
Karl-Anthony Towns and Andrew Wiggins in 2018, Butler presented a nuanced
approach to how his Philadelphia teammates worked at the game of basketball.
與之前2018年他直接挑明是KAT跟圍巾的形象相比，這次Butler用了比較謹慎的方式來講他
前隊友們在比賽時的狀況。
“That’s just what it is,” Butler told Goodwill. “I’ve learned that over
the years. Is there something wrong with that? No. There’s not.”
「事情就是這樣，」Butler跟Goodwill說。「在過去幾年間我學到了一些。那樣子做有錯
嗎？不，並不是這樣。」
Also unlike Minnesota, Butler didn’t name names.
這次不像之前講灰狼那樣，Butler沒有指名道姓。
Change in tone from Timberwolves criticism
跟在灰狼的態度完全不同
It’s a stark contrast to the well-publicized incident in Minnesota that
reportedly saw Butler hurl profanities at Towns and Wiggins, among others —
reports he was happy to confirm later with ESPN’s Rachel Nichols.
這跟之前報導說在灰狼的時候Butler直接在大家面前點名幹譙KAT跟圍巾是180度大轉變--
這是之前他接受ESPN記者Rachel Nichols訪問時開心的承認認證的。
“Am I being tough on him, yeah? That’s who I am,” Butler said in 2018 of
his approach with Towns. “I’m not the most talented player. Who’s the most
talented player on our team? KAT. Who’s the most God-gifted player on our
team? Wiggs. … Who plays the hardest? Me. I play hard. I play really hard.”
「我是不是對他太嚴厲? 是啊，我就是那樣子的人，」2018年Butler被問到他對待KAT的方
式時說到。「我不是最有天份的球員。誰是我們隊上最有天份的球員？是KAT。誰是我們隊
上最有天賦的球員？是圍巾...誰打球最努力？是我，我很努力打，我真的很努力打球。」
Butler: Pat Riley is ‘me times 10’
Butler: Pat Riley是"10倍的我"
Now a member of the Miami Heat — a team he chose to join when he agreed to a
sign-and-trade deal in the offseason — Butler sounds content with his fit
with a franchise that’s known for its culture and work ethic established
under longtime team president Pat Riley.
現在他是熱火球員--他在休賽季時同意先簽後換後加入熱火--Butler聽起來對於他現在處
在熱火球隊很滿意，熱火因為在熱火總管Pat Riley的領導下所建立的球隊文化以及工作態
度為大家所知。
“The organization lets me be me,” Butler told Goodwill. “To a T. And they
love it. Coach Pat? He’s me times 10. He’s straight to the point, don’t
care how he say it.
「我們球隊讓我做自己，」Butler跟Goodwill說到。「非常適合我。他們也很喜歡這樣。
至於總管Pat? 他比我更嚴重10倍，他都是直接來的，從來不管要怎麼說的。」
“But you know what he’s trying to say. And you know that he’s trying to
help you. And you know that he wants to win.”
「但是你知道他想說什麼的，知道他是想幫忙你的，知道他是想贏球的。」
Surprise start in Miami
熱火令人驚訝的開季
The Heat are off to 12-4 start that has them sitting in third place in the
Eastern Conference standings.
熱火目前戰績12勝4敗，東區排名第3。
Butler is the only star on a team that’s succeeded this season with the
emergence of undrafted rookie point guard Kendrick Nunn and center Bam
Adebayo, who’s thrived since the offseason departure of Hassan Whiteside to
the Portland Trail Blazers.
Butler是目前隊上唯一的明星球員，選秀遺珠菜鳥控衛Kendrick Nunn以及中鋒Bam
Adebayo在休賽季Hassan Whiteside離隊到阿拓後開始嶄露鋒芒幫助了熱火目前的成功開
季。
Rookie sharpshooter Tyler Herro has shown promise as the team’s
fourth-leading scorer while Goran Dragic helps Butler carry the load as a
leading veteran voice.
菜鳥射手Tyler Herro穩定成為球隊的第四得分手，同時Goran Dragic也在擔任老將角色上
分擔一些Butler的責任。
Not many expected the Heat to show this kind of promise without another star
joining Butler in Miami. But so far, what they’re doing is working.
沒有甚麼人會想到在沒有其他明星加入與Butler一起打球的熱火有這樣的表現。不過至少
到目前為止，他們的做法是成功的。
Butler’s message to his critics
Butler對於別人對他的批評
Butler told Goodwill he doesn’t care what people outside the NBA think of
his game. But as he and the Heat are off to a good start, he slipped in a
message to his doubters.
Butler跟Goodwill說他才不在意圈外人對於他打球的看法，不過就他跟熱火目前有個好的
開始的狀況下，他順便給了那些對他有懷疑的人一些意見。
“If you want to judge Jimmy Butler the basketball player, please come do
what I f---ing do every day. You can’t do it.”
「對我身為籃球員有意見的那些人，請他X的來跟我做每一天我做的事。你們辦不到！」
--
吉巴真吉巴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1574827218.A.45D.html
推
11/27 12:01,
5年前
, 1F
11/27 12:01, 1F
推
11/27 12:01,
5年前
, 2F
11/27 12:01, 2F
推
11/27 12:01,
5年前
, 3F
11/27 12:01, 3F
推
11/27 12:01,
5年前
, 4F
11/27 12:01, 4F
→
11/27 12:01,
5年前
, 5F
11/27 12:01, 5F
推
11/27 12:02,
5年前
, 6F
11/27 12:02, 6F
→
11/27 12:02,
5年前
, 7F
11/27 12:02, 7F
推
11/27 12:02,
5年前
, 8F
11/27 12:02, 8F
推
11/27 12:02,
5年前
, 9F
11/27 12:02, 9F
推
11/27 12:03,
5年前
, 10F
11/27 12:03, 10F
推
11/27 12:03,
5年前
, 11F
11/27 12:03, 11F
推
11/27 12:03,
5年前
, 12F
11/27 12:03, 12F
→
11/27 12:03,
5年前
, 13F
11/27 12:03, 13F
推
11/27 12:04,
5年前
, 14F
11/27 12:04, 14F
推
11/27 12:04,
5年前
, 15F
11/27 12:04, 15F
→
11/27 12:04,
5年前
, 16F
11/27 12:04, 16F
推
11/27 12:04,
5年前
, 17F
11/27 12:04, 17F
推
11/27 12:04,
5年前
, 18F
11/27 12:04, 18F
推
11/27 12:04,
5年前
, 19F
11/27 12:04, 19F
→
11/27 12:05,
5年前
, 20F
11/27 12:05, 20F
→
11/27 12:05,
5年前
, 21F
11/27 12:05, 21F
推
11/27 12:05,
5年前
, 22F
11/27 12:05, 22F
推
11/27 12:05,
5年前
, 23F
11/27 12:05, 23F
推
11/27 12:05,
5年前
, 24F
11/27 12:05, 24F
推
11/27 12:06,
5年前
, 25F
11/27 12:06, 25F
推
11/27 12:06,
5年前
, 26F
11/27 12:06, 26F
噓
11/27 12:06,
5年前
, 27F
11/27 12:06, 27F
推
11/27 12:07,
5年前
, 28F
11/27 12:07, 28F
推
11/27 12:07,
5年前
, 29F
11/27 12:07, 29F
推
11/27 12:07,
5年前
, 30F
11/27 12:07, 30F
→
11/27 12:07,
5年前
, 31F
11/27 12:07, 31F
推
11/27 12:07,
5年前
, 32F
11/27 12:07, 32F
推
11/27 12:07,
5年前
, 33F
11/27 12:07, 33F
→
11/27 12:07,
5年前
, 34F
11/27 12:07, 34F
推
11/27 12:08,
5年前
, 35F
11/27 12:08, 35F
推
11/27 12:08,
5年前
, 36F
11/27 12:08, 36F
噓
11/27 12:08,
5年前
, 37F
11/27 12:08, 37F
→
11/27 12:08,
5年前
, 38F
11/27 12:08, 38F
推
11/27 12:08,
5年前
, 39F
11/27 12:08, 39F
還有 254 則推文
推
11/27 15:25,
5年前
, 294F
11/27 15:25, 294F
→
11/27 15:25,
5年前
, 295F
11/27 15:25, 295F
→
11/27 15:26,
5年前
, 296F
11/27 15:26, 296F
推
11/27 15:26,
5年前
, 297F
11/27 15:26, 297F
→
11/27 15:27,
5年前
, 298F
11/27 15:27, 298F
→
11/27 15:27,
5年前
, 299F
11/27 15:27, 299F
推
11/27 15:27,
5年前
, 300F
11/27 15:27, 300F
推
11/27 15:33,
5年前
, 301F
11/27 15:33, 301F
推
11/27 15:44,
5年前
, 302F
11/27 15:44, 302F
推
11/27 15:47,
5年前
, 303F
11/27 15:47, 303F
→
11/27 15:47,
5年前
, 304F
11/27 15:47, 304F
推
11/27 16:19,
5年前
, 305F
11/27 16:19, 305F
→
11/27 16:19,
5年前
, 306F
11/27 16:19, 306F
推
11/27 16:27,
5年前
, 307F
11/27 16:27, 307F
推
11/27 16:28,
5年前
, 308F
11/27 16:28, 308F
推
11/27 16:30,
5年前
, 309F
11/27 16:30, 309F
推
11/27 16:42,
5年前
, 310F
11/27 16:42, 310F
推
11/27 16:46,
5年前
, 311F
11/27 16:46, 311F
推
11/27 16:46,
5年前
, 312F
11/27 16:46, 312F
推
11/27 16:47,
5年前
, 313F
11/27 16:47, 313F
推
11/27 16:57,
5年前
, 314F
11/27 16:57, 314F
→
11/27 16:57,
5年前
, 315F
11/27 16:57, 315F
推
11/27 17:04,
5年前
, 316F
11/27 17:04, 316F
→
11/27 17:09,
5年前
, 317F
11/27 17:09, 317F
推
11/27 17:20,
5年前
, 318F
11/27 17:20, 318F
推
11/27 17:33,
5年前
, 319F
11/27 17:33, 319F
推
11/27 18:03,
5年前
, 320F
11/27 18:03, 320F
→
11/27 18:03,
5年前
, 321F
11/27 18:03, 321F
推
11/27 18:08,
5年前
, 322F
11/27 18:08, 322F
推
11/27 18:16,
5年前
, 323F
11/27 18:16, 323F
推
11/27 19:20,
5年前
, 324F
11/27 19:20, 324F
推
11/27 19:52,
5年前
, 325F
11/27 19:52, 325F
→
11/27 19:53,
5年前
, 326F
11/27 19:53, 326F
→
11/27 19:53,
5年前
, 327F
11/27 19:53, 327F
推
11/27 21:19,
5年前
, 328F
11/27 21:19, 328F
→
11/27 21:22,
5年前
, 329F
11/27 21:22, 329F
噓
11/27 22:25,
5年前
, 330F
11/27 22:25, 330F
推
11/28 01:18,
5年前
, 331F
11/28 01:18, 331F
→
11/28 01:18,
5年前
, 332F
11/28 01:18, 332F
推
11/28 01:25,
5年前
, 333F
11/28 01:25, 333F