[情報] 柯爾回擊川普 我只是個害怕的小男孩

看板NBA作者 (千里共嬋娟)時間4年前 (2019/10/11 10:22), 4年前編輯推噓146(343推 197噓 307→)
留言847則, 543人參與, 4年前最新討論串1/1
消息來源： JCon 運動盛事 我是勇士的隨隊記者 在記者會現場聽譯 報導 https://www.jcontaiwan.com/?p=9299 內容： 詹文傑 /shenjade @Oakland Steve Kerr今晚在賽前的所有提問全都是跟川普有關，除了在最後 他表達了昨晚道奇輸球時他的感受。 「我認為Clayton Kershaw 以及 Dave Roberts的賽後訪問，非常非常 的有格調。」 剩下的提問全都是與這次中國事件有關，並同時稱呼美國總統川普 對他點名的評論，是個馬戲團的鬧劇。 「這種狀況每天都會有，我是昨天閃亮的目標、今天也會有另外一 個。明天也是，馬戲團會持續下去。」 「我昨晚並沒有想著這件事，我倒是想著我到白宮拜訪過在川普之 前的五個總統。第一次是1984年 Ronald Reagon，他在我父親死於 恐怖攻擊的六個月之後，邀請了我跟我的母親，總統雷根跟副總統 布希邀請我們進去Oval office 大概半個小時，感謝我父親的貢獻， 感謝我父親在中東分享美國價值以及促進和平所付出的努力。」 「我昨晚能想到的事，只有這35年來的反差之處。這跟你在政治上 站哪一邊沒有關係，這只是因為你是美國人，包括了那些來拜訪的人 ，以及坐在那辦公室的人，所尊崇的正直與尊重，我很難過這些都被 摧毀。就我所認知的，這辦公室正在向下沈淪，我所希望的是我們能 找到一個成熟的團結者，不管從哪個政黨，坐上那個位子，能夠回復 Oval Office所代表的正直，我認為這將發生。」 「NBA 一直都在做很多好的事情，來幫助團結世界上的人們。比賽本 身就是。突然之間這些遭遇到政治力量、商業力量，我們有點被牽制 其中。我們不知道那件事的成因為何，我們也會被問到相關的事，我 過去幾天做了很多研究，也學到很多兩邊的狀況。其一為，這件事從 不同的角度會有對雙方不同的有利說法，至於我在這邊的聲明，即我 不在其位，對我來說這很難去發表一個評論，去影響這麼多人、不同 國家、不同政府，身處在這之中也讓我感到不是很自在，畢竟我只是 個害怕的小男孩。」 由於Steve Kerr 一直都致力於社會議題的發聲，所以也被提問到中國 事件跟總統言論是不是會讓他停止評論過去這幾年來他持續的評論。 「不會，我會持續對我懂以及覺得自在的事情評論。我對於槍枝安全 發表很多評論，這是一個很靠近我心裡的一項志業，同時以一個國家 的未來來說，也非常關鍵。」 「這也是我熱愛當一個美國人的原因，我能夠窮盡我的力量跟資源， 在我想要努力的地方。這就是我覺得我可以自在評論的地方，而我也 有覺得不自在之處。」 「我會去做我認為有幫助的事，對我的國家而言，我愛我的國家， 不管川普總統昨天說了什麼，我還是在場外做了很多努力，其中一 件事就是，我不要讓其他人像我家人在我父親過世時感受到的事， 我知道當你家庭成員被一顆子彈終結生命，是什麼樣的感覺。所以 這對我是一向很有熱情的事，我參與其中，參與募款，這是我生命 中的一部分。」 「我們很幸運能在一個擁有言論自由的國家，但擁有言論自由的同 時，也表示了當你對外國的事情覺得不自在的時候，你可以不回答。」 「我是否支持NBA的官方宣言？我是否認為Morey 不應該被罰款？ 我很感謝你必須問我這件事，但我也同時希望你能理解我有不回答 這件事情的權利，因為這只會製造另一個頭條跟一條談話的片段 （soundbite），而我今晚選擇不要，但好像已經太晚了。」 附圖：今天現場在球場外也有球迷舉聲援香港的看板 短評或心得： 柯爾試圖在記者會講等一下勇士要怎麼繞前防守KAT 但眾人大笑，雖然我也是很想知道，但看起來應該是沒人理。 趕著在比賽前把整段論述重要的部分翻譯完成，可以回家了（？） - - JCon Taiwan 運動盛事官方IG http://www.instagram.com/jcontaiwan JCon 北美總編 shenjade IG http://www.instagram.com/shenjade -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.228.130.83 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1570760529.A.5EF.html ※ 編輯: shenjade (50.228.130.83 美國), 10/11/2019 10:22:42
推
10/11 10:22, 4年前 , 1F
S大推推
10/11 10:22, 1F
推
10/11 10:23, 4年前 , 2F
又講一堆廢話耶
10/11 10:23, 2F
推
10/11 10:23, 4年前 , 3F
柯跪～
10/11 10:23, 3F
※ 編輯: shenjade (50.228.130.83 美國), 10/11/2019 10:24:11
推
10/11 10:24, 4年前 , 4F
感謝分享
10/11 10:24, 4F
推
10/11 10:24, 4年前 , 5F
柯舔
10/11 10:24, 5F
推
10/11 10:24, 4年前 , 6F
空洞話語
10/11 10:24, 6F
推
10/11 10:24, 4年前 , 7F
好了啦kerr學家
10/11 10:24, 7F
推
10/11 10:24, 4年前 , 8F
Kerr學逐字稿 請各方大師開始超譯
10/11 10:24, 8F
推
10/11 10:25, 4年前 , 9F
整篇幹話XDDD
10/11 10:25, 9F
推
10/11 10:25, 4年前 , 10F
他怎麼會講到軟手柯
10/11 10:25, 10F
推
10/11 10:25, 4年前 , 11F
Kerr學家還是在打哈哈 模糊焦點阿
10/11 10:25, 11F
→
10/11 10:25, 4年前 , 12F
kerrP好棒棒
10/11 10:25, 12F
推
10/11 10:25, 4年前 , 13F
果然是雙標拉基
10/11 10:25, 13F
推
10/11 10:25, 4年前 , 14F
廢話一堆，跪就跪了
10/11 10:25, 14F
推
10/11 10:25, 4年前 , 15F
沒空
10/11 10:25, 15F
推
10/11 10:25, 4年前 , 16F
他也只敢嗆川普，因為他是美國人，川普不會讓他被自
10/11 10:25, 16F
→
10/11 10:25, 4年前 , 17F
殺
10/11 10:25, 17F
推
10/11 10:25, 4年前 , 18F
完美示範講了很多但是什麼都沒講
10/11 10:25, 18F
推
10/11 10:26, 4年前 , 19F
其實回應得不錯 尤其最後一段
10/11 10:26, 19F
推
10/11 10:26, 4年前 , 20F
這就是柯學
10/11 10:26, 20F
推
10/11 10:26, 4年前 , 21F
廢話連篇
10/11 10:26, 21F
推
10/11 10:26, 4年前 , 22F
好了啦小男孩
10/11 10:26, 22F
推
10/11 10:26, 4年前 , 23F
被逼表態真的很可憐 如果要用同一標準來看的話 以
10/11 10:26, 23F
→
10/11 10:26, 4年前 , 24F
後鄉民不對羅興亞人被迫害表態 或是對庫德族人被迫
10/11 10:26, 24F
→
10/11 10:26, 4年前 , 25F
害表態我們都要譴責嗎？ 莫雷有表態的自由 kerr也
10/11 10:26, 25F
→
10/11 10:26, 4年前 , 26F
有不表態的自由 這才是真正的言論自由吧
10/11 10:26, 26F
推
10/11 10:26, 4年前 , 27F
第二個八卦版
10/11 10:26, 27F
推
10/11 10:26, 4年前 , 28F
推s大
10/11 10:26, 28F
推
10/11 10:26, 4年前 , 29F
這算回避重點式的回答嗎？XD
10/11 10:26, 29F
推
10/11 10:26, 4年前 , 30F
現在歷史就很好啦~
10/11 10:26, 30F
推
10/11 10:27, 4年前 , 31F
水哦 找回老本行嗆川普就是熟練
10/11 10:27, 31F
推
10/11 10:27, 4年前 , 32F
講川普長篇大論 講中國不清楚不回應
10/11 10:27, 32F
推
10/11 10:27, 4年前 , 33F
姓柯的腿都很軟 喜歡舔人大腿
10/11 10:27, 33F
推
10/11 10:28, 4年前 , 34F
我好怕你不要問我
10/11 10:28, 34F
噓
10/11 10:28, 4年前 , 35F
廢話連篇 重點是啥？
10/11 10:28, 35F
推
10/11 10:28, 4年前 , 36F
對川普那麼大聲 對中國不發表評論
10/11 10:28, 36F
推
10/11 10:28, 4年前 , 37F
整篇都屁話
10/11 10:28, 37F
推
10/11 10:28, 4年前 , 38F
如果你環顧歷史，最大的問題就是當人們沈默了
10/11 10:28, 38F
還有 769 則推文
推
10/11 16:11, 4年前 , 808F
s大推
10/11 16:11, 808F
噓
10/11 16:13, 4年前 , 809F
整篇幹話
10/11 16:13, 809F
→
10/11 16:14, 4年前 , 810F
只有面對中國才會說我有不表態的自由
10/11 16:14, 810F
噓
10/11 16:14, 4年前 , 811F
對NBA這些高層球員很失望，只敢罵自己的總統，對中
10/11 16:14, 811F
→
10/11 16:14, 4年前 , 812F
國一事確什麼都不敢說，平常捍衛人權，但面對真正
10/11 16:14, 812F
→
10/11 16:14, 4年前 , 813F
的極權卻一句都不敢說
10/11 16:14, 813F
推
10/11 16:27, 4年前 , 814F
真的是柯學家...
10/11 16:27, 814F
噓
10/11 16:31, 4年前 , 815F
哈哈哈孬成這樣
10/11 16:31, 815F
推
10/11 16:35, 4年前 , 816F
簡單翻就是我不想傷害我的錢包
10/11 16:35, 816F
噓
10/11 16:35, 4年前 , 817F
酸得很隱晦,感謝你不是中國人吧
10/11 16:35, 817F
噓
10/11 16:47, 4年前 , 818F
噁心
10/11 16:47, 818F
噓
10/11 16:59, 4年前 , 819F
柯學家
10/11 16:59, 819F
推
10/11 17:12, 4年前 , 820F
投機孬種 跟台灣姓柯的一樣 看到習屌馬上跪下來吸
10/11 17:12, 820F
推
10/11 17:14, 4年前 , 821F
勇士不意外
10/11 17:14, 821F
噓
10/11 17:14, 4年前 , 822F
真的不敢噴中國
10/11 17:14, 822F
推
10/11 17:19, 4年前 , 823F
不愧是馬刺體系出身
10/11 17:19, 823F
→
10/11 17:23, 4年前 , 824F
kerr師傅
10/11 17:23, 824F
推
10/11 17:28, 4年前 , 825F
姓柯都是一個樣
10/11 17:28, 825F
推
10/11 17:43, 4年前 , 826F
罵自己總統很大聲，然後去跪舔習大大的中國
10/11 17:43, 826F
→
10/11 18:04, 4年前 , 827F
哈哈哈~~~~~~
10/11 18:04, 827F
推
10/11 18:18, 4年前 , 828F
這真的很柯學
10/11 18:18, 828F
噓
10/11 18:20, 4年前 , 829F
柯舔一家親，被籃球耽誤的政客
10/11 18:20, 829F
噓
10/11 18:20, 4年前 , 830F
翻譯：我不敢講
10/11 18:20, 830F
推
10/11 18:21, 4年前 , 831F
因為這段話應該又能拿到中國的贊助契約了 安神丸
10/11 18:21, 831F
噓
10/11 18:44, 4年前 , 832F
膽小的小男孩不認錯就閉嘴
10/11 18:44, 832F
噓
10/11 18:59, 4年前 , 833F
顫抖童子軍教戰守則 first step 要科學
10/11 18:59, 833F
噓
10/11 19:01, 4年前 , 834F
笑死 數鈔票的時候就成人了
10/11 19:01, 834F
推
10/11 19:12, 4年前 , 835F
柯學回話 顧左右而言他XD
10/11 19:12, 835F
推
10/11 19:44, 4年前 , 836F
推原po記者辛苦了
10/11 19:44, 836F
推
10/11 20:09, 4年前 , 837F
民主黨人的噁心節奏
10/11 20:09, 837F
推
10/11 20:16, 4年前 , 838F
我尊重他，言論自由同時也賦予你“想對什麼”表態
10/11 20:16, 838F
推
10/11 20:38, 4年前 , 839F
只是身為一個美國總統，搞得像愛聊八卦的立委
10/11 20:38, 839F
噓
10/11 20:57, 4年前 , 840F
牙一咬跪下去就沒事了
10/11 20:57, 840F
→
10/11 22:20, 4年前 , 841F
小男孩kerr 神父喜歡你啊
10/11 22:20, 841F
推
10/12 02:00, 4年前 , 842F
推推
10/12 02:00, 842F
噓
10/12 08:02, 4年前 , 843F
害怕失去中國爸爸支持的勇士男孩，我懂
10/12 08:02, 843F
噓
10/12 09:18, 4年前 , 844F
被籃球耽誤的政客
10/12 09:18, 844F
推
10/12 09:50, 4年前 , 845F
我覺得他發言很合理。
10/12 09:50, 845F
→
10/12 17:12, 4年前 , 846F
安踏給底下人的好處太大必須護航
10/12 17:12, 846F
推
10/14 21:19, 4年前 , 847F
爆
10/14 21:19, 847F
‣ 更多 shenjade 的文章
文章代碼(AID): #1Td-THNl (NBA)