[新聞] 女兒憶華裔科學家亡父曝巴克利私下暖心

看板NBA作者maxmedia (略懂...)時間5年前 (2018/12/19 10:31)推噓27(28推 1噓 6→)

留言35則, 32人參與討論串1/1

2018-12-19 08:18世界日報 / 記者王若馨／報華裔自由撰稿人王雪麗(Shirley Wang)16日與本報暢談她已故父親、研究貓砂的科學家王琳與NBA傳奇巨星巴克利(Charles Barkley)同樣傳奇的深厚友情。王雪麗用中文對本報說，她的父親叫做王琳；她14日在網路上發表了一篇文章，這兩日在英語社群媒體上瘋傳；以下是這位傳奇球星與華人新移民惺惺相惜的故事： 2015年6月，巴克利母親過世的時候，在巴克利的家鄉、阿拉巴馬州的小鎮上的人都到喪禮上哀悼，但同時有個華裔臉孔出現，所有的親戚朋友都摸不清頭緒，不知道為什麼這個「亞裔老兄」(Asian dude)會出現。結果，他是巴克利的好朋友。王雪麗在故事裡娓娓道來爸爸王琳與巴克利相遇的細節，雖然曾經包括她在內，許多親戚朋友對於王琳與巴克利的友情都半信半疑。即使他們兩人有許多合照和簡訊。以下王雪麗以英文所寫故事的譯文：巴克利媽媽喪禮出現一位亞裔客當巴克利的母親雪兒西‧葛蓮(Charcey Glenn)在2015年6月過世時，他在阿拉巴馬州的家鄉李德斯鎮(Leeds)，為她舉辦了追悼會。然而，現場出現了一位意料之外的客人。巴克利的朋友不曉得要把這位客人安排坐哪，他不是籃球選手，也不是運動員，更不是巴克利的老鄉。讓我描述一下這個人吧：他愛穿紅色條紋Polo衫，並塞進卡其短褲裡，最喜歡去買二送一的特賣會。他搭公共運輸上班，住在愛阿華牧絲卡汀鎮，工作是研究貓砂。他是一個平凡無奇的爸爸。更準確的說，他就是我老爸。「我媽媽過世時，我非常不好受，」巴克利最近對我說，「但他就這樣突然在我媽的葬禮現身，大家狐疑的問我，那個亞洲老兄是誰？我開始大笑，說，那是我朋友王琳。大家的反應是，你怎麼認識他的？我說，這就說來話長了。」「巴克利是我朋友」老爸說的這人是誰？這要從四年前說起。去年當我在紀錄我爸爸的話時，他對我說，「你知道嗎，巴克利是個性情中人。」他說，早在他認識巴克利之前，他就知道這個人了。「他是NBA 史上前50大球星，」我爸說，「多年來他都是NBA的第二把交椅，僅次於麥可喬登。」我爸常在聚會時，對人提起巴克利是他朋友。一開始當我爸這樣講時，我壓根不知道他是誰。我對籃球不熟。所以，身為一個千禧世代，我上網查詢了巴克利。他看起來好像很有名──是那種不屬於我爸世界的人。不過，身為一個千禧世代，我也知道人們對於「朋友」的定義很寬鬆。「我們真的是朋友」巴克利笑著對我說大約兩年前，我問我爸我能不能看他的簡訊，於是他把手機給我。他們兩人之間的簡訊大部分都是我爸傳的，配上一大堆驚嘆號。我對我爸說，你們的對話看起來好像只有單方面耶，然後把電話還給他。後來當我與其他人聊到他們的交情，我開始意識到，我爸要不是世界上最幸運的籃球迷，要不就是這整件事只是個玩笑。「不，我們真的是朋友，」巴克利帶著笑回憶著。「當天我在出差，」我爸說，「在我投宿的飯店大廳中，我看到了巴克利。」巴克利說：「那天我去沙加緬度的一場慈善活動致詞。」我爸說：「我只想過去打聲招呼，看能不能要到一張合照。」「坐在酒吧裡聊天」老爸說巴克利人超好「我當時坐在酒吧裡，」巴克利說，「裡面只有我跟你爸兩個人，於是我們就坐著聊天。」「他人超好的。」我爸說。「一切就自然而然發生，我們互相對看，然後就像，老兄，我餓了，一起吃晚餐吧。」巴克利說。「結果我們吃了兩個多小時，晚餐後又回到酒吧，繼續聊了兩個多小時。就像我們早就認識了一樣。」隔天晚上我爸與巴克利又在酒吧碰面了。接下來的晚上也是。到了第三天晚上，我爸說，「嘿，跟你聊天真有趣，」巴克利說，「我也這麼覺得！」「接著他留下他的電話號碼，跟我說，假如你以後有機會到亞特蘭大、紐約或鳳凰城，記得打電話給我。如果我在城裡，一定會跟你碰頭。」我爸說。接下來幾年，每當我爸到這些城市，就會傳簡訊給巴克利，巴克利就會去找他。巴克利說，「跟你爸在一起真的很開心，我的朋友俠客(歐尼爾)、厄尼(強森)、肯尼(史密斯)都很喜歡他。」他們一起共進晚餐。「我想我吃的應該是泰式河粉，」我爸說，「很好吃呢。我就在他們轉播室吃的。」我爸在TNT電視台巴克利主持的 Inside NBA 轉播室裡待了很久。他說：「巴克利很愛乾淨，他的轉播桌旁邊有好幾罐紙巾，每次他坐下來之前，都會用紙巾擦桌子。」他們還一起看球賽。「那天愛阿華大學輸給了馬里蘭。」我知道他們也一起參加派對，只是不知道他們做了什麼。「你爸是我這一生中遇過最快樂的人，」巴克利說，「我不是隨便說說──你知道嗎，跟朋友在一起真的很開心，老實說，雖然我認識很多人，但我並沒有很多朋友。」「所以當你跟真心的朋友相處時，那根本是無法比擬的。」「巴克利兒時很苦」爸覺兩人經驗相似在我的家鄉，我爸的同事們會用巴克利的事取笑他，不過我爸並不在乎他們信不信。他仍在我們社區慶祝農曆年的聚會中，用他和巴克利的照片做了投影片。我問我爸，他到底怎麼跟巴克利當成朋友的，他說：「我們對很多事情意見相同，你知道巴克利在70年代的阿拉巴馬州長大，他爸很小就離開他，他被媽媽跟奶奶扶養長大。他媽媽和奶奶為了養家，只能去當清潔工。他小時候很苦，但因為他的專業而受到敬重。」我老爸在1990年代從中國移民到愛阿華，他覺得自己與巴克利有相似的經驗。老爸說：「對我來說，作為一個在美國生活的亞洲人，我覺得我只要做克盡本職，別人就會尊重我。」「都相信膚色不重要」兩人也愛說垃圾話我爸和巴克利都是工作狂，他們都相信膚色並不重要。我們常用中文說我爸「胡說八道」，就是說垃圾話的意思，我知道很多籃球迷說巴克利也很愛這樣。在2015年6月，巴克利的媽媽過世了。當我爸爸知道了這個消息，他上網蒐尋了喪禮的細節，就跳上一班飛機前往阿拉巴馬州李德斯鎮。「要到我家來可不容易，我的家鄉是一個很小的小鎮。」巴克利說。但是我爸還是去見了他的朋友，也跟巴克利一家人共進了晚餐。巴克利說：「你爸的來訪對我來說意義無比重大。」爸爸沒說他得了癌症巴克利來電很生氣 2016年5月我爸被診斷得了癌症。那個秋天我休了學，跟他一起看黑幫電影、動作片、功夫片，電影結束之後，我們就會轉台去看籃球。只有我和他。在客廳裡一起一直轉台亂看，日復一日，月復一月，就這樣過了兩年。我爸從來沒有告訴巴克利他生病的事。巴克利說，「當我得知時，我打了電話給他，並且跟他講說我有多生氣。我說，老兄，我們是朋友耶，你可以告訴我。我們這麼熟了，如果我覺得會造成我的麻煩，我會直接告訴你，叫你別吵我。」巴克利不知道的是，我爸幾乎每晚都會看他主持的轉播，當他做治療時，他會看著巴克利大笑，就像他陪在我爸身邊一樣。今年NBA總冠軍賽時老爸正在安寧病房 2018年6月NBA的總冠軍賽，勇士隊對上騎士隊，我爸那時候待在安寧病房裡。他支持勇士隊，我會去探望他，並且讀一些精采片段給他聽。他並沒有機會看到JR史密斯在總冠軍賽第一場中那個致命的錯誤。我試著想要逗我爸笑，告訴他JR以為球隊領先，所以把球往外運。「我是雪麗我爸剛過世了」一一傳簡訊那是一個周日下午，我爸非常的疲倦，夏日的陽光照進病房裡，日子漸漸的流逝，太陽也快要西落了。當一切結束的時候，我拿起我爸的手機開始傳訊息給他全部的朋友：「我是雪麗，我爸剛剛過世了。」葬禮訂在NBA總冠軍賽結束的隔天。我爸最愛的金州勇士隊，在前一晚奪下了總冠軍。老爸葬禮那一天滿頭大汗的高個兒出現葬禮的地點在愛阿華市郊區的一間小屋。當我在跟兒時的友人聊天時，我朋友突然吃驚的看向我身後，我轉頭一看，站在我後面的是滿頭大汗，比現場所有人都高，那個6呎6吋的巴克利。巴克利說：「我沒有機會見到你的家人，我並認識這裡的任何人。」每個人都吃驚地看著他，這個我們只從電視上認識的名人，走進會場的走道，看著我們，嘆了口氣。之後我傳簡訊給巴克利，問他，為什麼是我爸，他為什麼對你那麼重要？他說：「我想，首先，他是一個球迷。但我們主要都是在聊你和你的弟弟。」我爸都和你聊什麼「聊你和你的弟弟」我問：「為什麼你們會聊到我和我弟？我爸說了些什麼？」巴克利說：「你爸說，他以你們為榮。我也有個女兒，我也以她為榮。而你爸也覺得你和你弟弟，讓他覺得很驕傲。妳還年輕，等妳長大之後，妳只會想讓妳的小孩快樂，那會是妳生活的目標，就是給妳的小孩一切。」當我和巴克利繼續聊，我才了解到他與我爸的感情有多深厚。這是我第一次和巴克利聊天，但他幾乎知道我這一生中所有的事。巴克利說：「和你爸當朋友，帶給我很多美好的回憶和歡樂。我在喪禮上聽到許多你爸的故事，原來他有這麼多成就，讓我希望他能更臭屁的跟我說這些事。」我說：「所以你對我爸真的印象那麼深刻？」巴克利說：「那是當然。」爸不只是個研究貓砂他幫助每個新移民在喪禮上，很多人分享了對我爸的回憶，我才知道我爸並不僅僅是個研究貓砂的人，他是個改變整個貓砂工業界的博士；他不僅是個移民，他還會去幫助每個新移民；他不僅僅是個貼心的人，還是許多人的諮詢對象。當他過世之後，我才更認識了我的爸爸。當巴克利準備掛電話時，他告訴我：「聽我說，我們保持聯絡，幫我跟你媽和你弟打聲招呼。繼續做你自己，別忘記這件事。最重要的是，你爸教育妳讓妳成為一個可以應對所有事的人，我很高興自己有幸認識他，也能認識你。」不只是認識名人的故事是世界充滿可能性現在我知道巴克利和我爸之間的友誼，對我爸來說有多重要。這並不只是一個認識名人的故事，這告訴我們這世界充滿著可能性，像我爸這樣的人，可以跟巴克利打屁閒聊，最後，成為最好的朋友。 https://nba.udn.com/nba/story/6780/3541190 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.24.134 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1545186702.A.29C.html

→

Pixis

12/19 10:33, 5年前 , 1^F

12/19 10:33, 1^F

推

SwissMiniGun

12/19 10:34, 5年前 , 2^F

12/19 10:34, 2^F

推

wydada1207

12/19 10:37, 5年前 , 3^F

12/19 10:37, 3^F