[情報] Nate Robinson 與big 3 簽約消失

看板NBA作者時間5年前 (2018/08/03 08:42), 5年前編輯推噓-55(31推 86噓 18→)
留言135則, 123人參與, 最新討論串1/1
消息來源：(網址或出處) https://i.imgur.com/GwBWz7T.jpg
QQ真的回不去nba了 希望跳豆在big3 可以健康不要受傷 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.242.97 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1533256975.A.DAB.html ※ 編輯: meipialoha (114.136.242.97), 08/03/2018 08:45:00
推
08/03 08:47, , 1F
他是要離開...
08/03 08:47, 1F
→
08/03 08:49, , 2F
不懂英文就不要亂翻譯唉
08/03 08:49, 2F
推
08/03 08:49, , 3F
痾...這不是要跟黎巴嫩的球隊簽約嗎？
08/03 08:49, 3F
推
08/03 08:49, , 4F
呃.是跟黎巴嫩的球隊簽約，Big3是現在正在打
08/03 08:49, 4F
推
08/03 08:49, , 5F
是要去黎巴嫩打球啦 想說不是早就在打Big 3了...
08/03 08:49, 5F
→
08/03 08:50, , 6F
要離開big 3不打冠軍戰了
08/03 08:50, 6F
→
08/03 08:50, , 7F
這是英文爛到只看得懂Big 3嗎 XDDDD
08/03 08:50, 7F
→
08/03 08:50, , 8F
快點備份 簽名檔get!!!
08/03 08:50, 8F
推
08/03 08:51, , 9F
.........連google翻譯都懶得用嗎
08/03 08:51, 9F
推
08/03 08:51, , 10F
XDD
08/03 08:51, 10F
推
08/03 08:52, , 11F
這篇有點太扯了吧哈哈哈哈
08/03 08:52, 11F
噓
08/03 08:52, , 12F
這英文能力堪慮
08/03 08:52, 12F
推
08/03 08:53, , 13F
......這個英文翻譯能力? 你是記者嗎?
08/03 08:53, 13F
噓
08/03 08:53, , 14F
加油
08/03 08:53, 14F
推
08/03 08:54, , 15F
英文不好敢發這種文也是勇氣
08/03 08:54, 15F
噓
08/03 08:54, , 16F
在翻啥鬼
08/03 08:54, 16F
噓
08/03 08:54, , 17F
大家真客氣
08/03 08:54, 17F
噓
08/03 08:55, , 18F
....應該是故意的吧
08/03 08:55, 18F
噓
08/03 08:55, , 19F
國中有畢業嗎…
08/03 08:55, 19F
噓
08/03 08:55, , 20F
他打big3都好一陣子了，你怎麼會覺得現在才剛簽約呢
08/03 08:55, 20F
推
08/03 08:56, , 21F
你連谷歌一下都不會嗎…
08/03 08:56, 21F
推
08/03 08:56, , 22F
這段最難的單字就是隊名唉
08/03 08:56, 22F
→
08/03 08:58, , 23F
只看頭尾才有可能翻成這樣吧...
08/03 08:58, 23F
噓
08/03 09:00, , 24F
英文不好沒關係 要會查字典
08/03 09:00, 24F
噓
08/03 09:00, , 25F
笑了 幫補血
08/03 09:00, 25F
噓
08/03 09:01, , 26F
加油好嗎
08/03 09:01, 26F
噓
08/03 09:02, , 27F
英文不好就不要硬翻.....何況這只有國中英文程度
08/03 09:02, 27F
噓
08/03 09:02, , 28F
靠邀XD 有種東西叫估狗翻譯是你的好朋友
08/03 09:02, 28F
噓
08/03 09:03, , 29F
加油 好嗎？
08/03 09:03, 29F
噓
08/03 09:03, , 30F
完全翻反就不要湊文章了
08/03 09:03, 30F
噓
08/03 09:04, , 31F
笑死 XD
08/03 09:04, 31F
噓
08/03 09:04, , 32F
前面幾樓真善良
08/03 09:04, 32F
噓
08/03 09:05, , 33F
太屌了哈哈哈哈
08/03 09:05, 33F
→
08/03 09:06, , 34F
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
08/03 09:06, 34F
噓
08/03 09:06, , 35F
這英文能力堪憂
08/03 09:06, 35F
噓
08/03 09:06, , 36F
這連我中班的女兒都笑了
08/03 09:06, 36F
噓
08/03 09:06, , 37F
笑死
08/03 09:06, 37F
噓
08/03 09:06, , 38F
超扯 這英文沒很難啊
08/03 09:06, 38F
噓
08/03 09:07, , 39F
OMG這什麼腦翻譯，連我高中程度的英文能力都看得懂
08/03 09:07, 39F
還有 56 則推文
→
08/03 09:34, , 96F
英文qq
08/03 09:34, 96F
→
08/03 09:35, , 97F
心有餘而力不足 原Po再加油
08/03 09:35, 97F
推
08/03 09:35, , 98F
哈哈哈哈太好笑不忍給噓
08/03 09:35, 98F
噓
08/03 09:36, , 99F
笑死
08/03 09:36, 99F
推
08/03 09:37, , 100F
別刪 哈哈哈
08/03 09:37, 100F
噓
08/03 09:37, , 101F
這...
08/03 09:37, 101F
噓
08/03 09:37, , 102F
？？？
08/03 09:37, 102F
噓
08/03 09:38, , 103F
英文加油好嗎
08/03 09:38, 103F
噓
08/03 09:39, , 104F
翻譯可以爛成這樣不簡單
08/03 09:39, 104F
噓
08/03 09:39, , 105F
關三天啦
08/03 09:39, 105F
噓
08/03 09:39, , 106F
反串？
08/03 09:39, 106F
噓
08/03 09:40, , 107F
英文能力XD
08/03 09:40, 107F
推
08/03 09:40, , 108F
好拉 我也看不懂 幫推 嘻嘻
08/03 09:40, 108F
噓
08/03 09:40, , 109F
你的英文.........
08/03 09:40, 109F
推
08/03 09:41, , 110F
應該是故意譯錯的吧
08/03 09:41, 110F
噓
08/03 09:41, , 111F
國小英文還看不懂
08/03 09:41, 111F
噓
08/03 09:41, , 112F
...
08/03 09:41, 112F
噓
08/03 09:43, , 113F
不會翻就別翻啊…
08/03 09:43, 113F
噓
08/03 09:45, , 114F
XDDDDD
08/03 09:45, 114F
噓
08/03 09:47, , 115F
英文能力不錯
08/03 09:47, 115F
噓
08/03 09:47, , 116F
笑死
08/03 09:47, 116F
→
08/03 09:49, , 117F
這英文能力真的堪憂XDD
08/03 09:49, 117F
噓
08/03 09:49, , 118F
Zzzzz
08/03 09:49, 118F
推
08/03 09:51, , 119F
不要在噓了拉，劣退怎麼辦，快幫補血阿
08/03 09:51, 119F
推
08/03 09:51, , 120F
也不需要嘲笑原PO啦XD 但下次拜託先檢查英文
08/03 09:51, 120F
噓
08/03 09:52, , 121F
笑了
08/03 09:52, 121F
噓
08/03 09:53, , 122F
趁暑假趕快加強英文能力好嗎
08/03 09:53, 122F
噓
08/03 09:54, , 123F
大師幫你解 只要改標題即可 心得勉強可以應付不用
08/03 09:54, 123F
→
08/03 09:54, , 124F
修
08/03 09:54, 124F
噓
08/03 09:56, , 125F
亂翻 這英文真的嚇死人
08/03 09:56, 125F
噓
08/03 09:57, , 126F
怎麼不用google翻譯呢
08/03 09:57, 126F
推
08/03 09:58, , 127F
英文不錯 幫你補血
08/03 09:58, 127F
噓
08/03 09:58, , 128F
還在學英文字母？
08/03 09:58, 128F
噓
08/03 09:59, , 129F
哈哈哈
08/03 09:59, 129F
推
08/03 10:00, , 130F
笑了給推
08/03 10:00, 130F
噓
08/03 10:01, , 131F
你英文只有學倒裝句型嗎？？？
08/03 10:01, 131F
噓
08/03 10:01, , 132F
英文
08/03 10:01, 132F
推
08/03 10:02, , 133F
Hahaha
08/03 10:02, 133F
噓
08/03 10:04, , 134F
唉不忍需
08/03 10:04, 134F
噓
08/03 10:05, , 135F
只怕勇敢
08/03 10:05, 135F
‣ 更多 meipialoha 的文章
文章代碼(AID): #1ROwKFsh (NBA)