[情報] Danny Green受傷訪談翻譯

看板NBA作者 (阿尼計)時間7年前 (2018/07/25 11:24), 7年前編輯推噓73(76推 3噓 101→)
留言180則, 70人參與, 7年前最新討論串1/1
原文網址：https://goo.gl/KTA5hD 嫩嫩不知道怎麼把原文複製上來還能漂漂亮亮的 就不複製了＠＠ 以下訪談翻譯： 12月打Boston上半場想蓋火鍋拉傷惹，超87因為根本沒可能蓋到差遠了。 隔天照MRI~他們說輕微拉傷，花了一些時間康復，嘗試回去打的時候狀況時好時壞。 經紀人建議我找第二意見，但我不想因為我相信隊醫，他們一直很棒很棒。 所以接下來整季都在觀察下打，但我們沒回頭檢查這次拉傷，因為有其他傷發生。 我可以找第二意見，我也理解為何可愛找第二意見。 因為我們可以從外部得到很多資訊，我不是說隊醫不好！就只是沒人是全領域精通，所 以他們可能不是腹股溝專家，所以可愛去費城找第二意見是沒問題的。 可能季後賽打勇勇時發生的吧，我不知道，總之因為離隊檢查又照了MRI，拉傷還在 而且撕裂了囧 自那時起都在做基本的康復，沒人知道我帶著這拉傷打多久(蛤？阿不是12月打賽提嗎) 也沒人知道撕裂何時發生，因為有其他傷所以我們從來沒回去focus在這點 第二意見會有幫助的，但隊醫做得很好。但我覺得～有去找專家應該會不錯的，從不同 角度看看摟。所以別因為可愛找第二意見就罵他，所有人都應該找第二意見。 心得：Green真的很會講話 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.14.174 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1532489077.A.334.html
推
07/25 11:26, 7年前 , 1F
酸民表示，綠就是在不爽馬刺隊醫
07/25 11:26, 1F
→
07/25 11:26, 7年前 , 2F
沒啦 隊醫很棒 但第二意見應該也不錯
07/25 11:26, 2F
推
07/25 11:27, 7年前 , 3F
的確就是對馬刺隊醫有點意見沒錯啊
07/25 11:27, 3F
推
07/25 11:28, 7年前 , 4F
所以兩個被誤診的 就乾脆一起打包去暴龍
07/25 11:28, 4F
推
07/25 11:29, 7年前 , 5F
被交易還要追殺 #忠誠馬刺
07/25 11:29, 5F
推
07/25 11:29, 7年前 , 6F
經紀人建議找第二意見，但我不想因為我相信隊醫 恩.
07/25 11:29, 6F
推
07/25 11:30, 7年前 , 7F
經紀人比小綠還看重小綠身體...
07/25 11:30, 7F
推
07/25 11:32, 7年前 , 8F
欲言又止
07/25 11:32, 8F
推
07/25 11:32, 7年前 , 9F
well~ 說得很婉轉但還是有一點點…吧
07/25 11:32, 9F
推
07/25 11:32, 7年前 , 10F
那只能說是剛好而已 不過既然不算太嚴重的傷
07/25 11:32, 10F
→
07/25 11:32, 7年前 , 11F
對綠葉球員來說 還是穩定出賽比較好
07/25 11:32, 11F
推
07/25 11:32, 7年前 , 12F
沒不爽阿 自己愛腦補 只是單純說隊醫不是全能
07/25 11:32, 12F
推
07/25 11:32, 7年前 , 13F
就是很婉轉的說隊醫誤診
07/25 11:32, 13F
推
07/25 11:33, 7年前 , 14F
讓正反2派各取所需的講法
07/25 11:33, 14F
→
07/25 11:33, 7年前 , 15F
還是要適時找第2意見 不應該罵可愛
07/25 11:33, 15F
推
07/25 11:33, 7年前 , 16F
#相信馬刺
07/25 11:33, 16F
→
07/25 11:33, 7年前 , 17F
不想怪隊醫 但是委婉表示隊醫有點小瑕疵
07/25 11:33, 17F
→
07/25 11:33, 7年前 , 18F
反正上限就在那邊 那出勤率高一點 以後談薪水比較穩
07/25 11:33, 18F
推
07/25 11:34, 7年前 , 19F
綠沒說誤診呀，他意思是沒有再照MRI了(因為有其他
07/25 11:34, 19F
→
07/25 11:34, 7年前 , 20F
傷出現分心)，之後拉傷惡化導致撕裂直到賽末才發現
07/25 11:34, 20F
→
07/25 11:34, 7年前 , 21F
，這根本不能說第一時間就有那撕裂，綠沒那意思
07/25 11:34, 21F
→
07/25 11:34, 7年前 , 22F
他沒說誤診阿 只是也沒說判斷正確而已xddd
07/25 11:34, 22F
推
07/25 11:34, 7年前 , 23F
~這怎麼看都比較像是惡化....
07/25 11:34, 23F
→
07/25 11:35, 7年前 , 24F
別再護航了 你自己在那扯綠為了收視率說這段話zzz
07/25 11:35, 24F
→
07/25 11:35, 7年前 , 25F
我覺得綠說法很中性呀，追蹤這點確實值得檢討警惕
07/25 11:35, 25F
推
07/25 11:35, 7年前 , 26F
看來真的是誤診
07/25 11:35, 26F
→
07/25 11:35, 7年前 , 27F
而且可愛的問題從來不是第二意見
07/25 11:35, 27F
推
07/25 11:35, 7年前 , 28F
綠是站在看可愛事件上，以自身立場認為可愛找第二
07/25 11:35, 28F
→
07/25 11:35, 7年前 , 29F
醫生意見是沒有問題的，畢竟有親身經驗，然後媒體
07/25 11:35, 29F
→
07/25 11:35, 7年前 , 30F
事後問說你是在故意指責隊醫嗎？綠也自己澄清根本沒
07/25 11:35, 30F
→
07/25 11:35, 7年前 , 31F
有這意思，酸民跟著記者嗜血想找地方酸不是嗎？
07/25 11:35, 31F
推
07/25 11:35, 7年前 , 32F
根本沒人知道撕裂傷是什麼時候出現的
07/25 11:35, 32F
→
07/25 11:36, 7年前 , 33F
KL找第二方意見 這個舉動本來就沒什麼問題
07/25 11:36, 33F
→
07/25 11:36, 7年前 , 34F
他沒故意指責阿 他只是沒說隊醫正確判斷而已
07/25 11:36, 34F
推
07/25 11:36, 7年前 , 35F
這告訴我們不要全盤相信隊醫 特別是馬刺的
07/25 11:36, 35F
推
07/25 11:36, 7年前 , 36F
這些話真的離開才敢說
07/25 11:36, 36F
推
07/25 11:36, 7年前 , 37F
但你不能否認隊醫也有疏失，不管是有意的還是無意
07/25 11:36, 37F
→
07/25 11:36, 7年前 , 38F
的，而且從這點看，的確應該找第二意見啊～
07/25 11:36, 38F
→
07/25 11:36, 7年前 , 39F
你一直腦補造謠跳針有啥好處嗎?
07/25 11:36, 39F
還有 102 則推文
還有 4 段內文
推
07/25 13:17, 7年前 , 142F
沒事還抓勇士救援 那邊聽隊醫拿冠軍 這邊聽隊醫惡化
07/25 13:17, 142F
→
07/25 13:22, 7年前 , 143F
扯冠軍救援自己把三個先發送人，這...
07/25 13:22, 143F
推
07/25 13:22, 7年前 , 144F
可愛的問題是既不上場又不讓球團整季報銷他吧！
07/25 13:22, 144F
推
07/25 13:26, 7年前 , 145F
哇塞 人家把咖哩的傷養好，馬刺把傷養壞，可以這樣
07/25 13:26, 145F
→
07/25 13:26, 7年前 , 146F
比喔
07/25 13:26, 146F
※ 編輯: aniji (114.45.14.174), 07/25/2018 13:30:19
→
07/25 13:28, 7年前 , 147F
不對Parker早就打替補了XD搞錯
07/25 13:28, 147F
推
07/25 13:34, 7年前 , 148F
拉Curry出來打自己臉是哪招，人家勇士奪冠了欸
07/25 13:34, 148F
→
07/25 13:35, 7年前 , 149F
勇士也給了足夠的休息時間，讓他好了再回歸季後賽
07/25 13:35, 149F
推
07/25 13:59, 7年前 , 150F
很會講話，不錯的球員
07/25 13:59, 150F
推
07/25 14:08, 7年前 , 151F
隊醫連球員身體狀況都不清楚 ..
07/25 14:08, 151F
→
07/25 14:09, 7年前 , 152F
這麼高層級的賽事 連個清楚知道球員身體狀況的人都
07/25 14:09, 152F
→
07/25 14:09, 7年前 , 153F
沒有嗎
07/25 14:09, 153F
推
07/25 14:34, 7年前 , 154F
氣急敗壞的都是特定刺迷啊
07/25 14:34, 154F
→
07/25 15:00, 7年前 , 155F
所以不就誤診 有什麼誤會嗎
07/25 15:00, 155F
→
07/25 15:20, 7年前 , 156F
文章裡面的重點: 沒人是全領域精通 + 沒回頭檢查
07/25 15:20, 156F
→
07/25 15:21, 7年前 , 157F
前面隱藏的可能是僵化愛面子的強勢隊醫,後面明白是
07/25 15:21, 157F
→
07/25 15:21, 7年前 , 158F
沒持續追蹤的隊醫的失責
07/25 15:21, 158F
→
07/25 15:23, 7年前 , 159F
兩樣加起來讓D.Green自己都沒注意的帶傷到撕裂更嚴
07/25 15:23, 159F
→
07/25 15:24, 7年前 , 160F
最扯的是至今沒有任何馬刺官方檢討隊醫和管理層新聞
07/25 15:24, 160F
→
07/25 15:24, 7年前 , 161F
所有的問題都是球員背鍋. 跟中華民國軍方簡直一個樣
07/25 15:24, 161F
→
07/25 15:36, 7年前 , 162F
這隊醫的背景好硬阿,是不是老闆的女婿之類的?
07/25 15:36, 162F
噓
07/25 15:36, 7年前 , 163F
#馬刺文化
07/25 15:36, 163F
→
07/25 15:36, 7年前 , 164F
#相信隊醫
07/25 15:36, 164F
→
07/25 15:36, 7年前 , 165F
#相信法國學長
07/25 15:36, 165F
推
07/25 15:43, 7年前 , 166F
拉勇士真的打自己臉 不就證實勇士願意為球員犧牲
07/25 15:43, 166F
→
07/25 15:43, 7年前 , 167F
戰績 反觀你有團隊精神的馬刺文化居然為戰績犧牲
07/25 15:43, 167F
→
07/25 15:44, 7年前 , 168F
球員?是不是ZAZA那一腳真的厲害 還有後遺症?
07/25 15:44, 168F
→
07/25 15:44, 7年前 , 169F
居然讓你想到用勇士來救援?明明一堆傷兵
07/25 15:44, 169F
推
07/25 16:38, 7年前 , 170F
講話得體，穴穴指教！
07/25 16:38, 170F
推
07/25 17:30, 7年前 , 171F
樓上本人
07/25 17:30, 171F
噓
07/25 17:46, 7年前 , 172F
既然是隊醫 本就該有職責追蹤隊上球員 尤其綠是先發
07/25 17:46, 172F
推
07/25 18:48, 7年前 , 173F
原來輪休最多的球隊，是犧牲球員健康喔？
07/25 18:48, 173F
→
07/25 21:29, 7年前 , 174F
可能馬刺球員都銅筋鐵骨，而這兩個算最不耐受傷的吧
07/25 21:29, 174F
→
07/25 21:29, 7年前 , 175F
！何時刺黑關心過KL、Green，記得也關心其它在馬刺
07/25 21:29, 175F
→
07/25 21:29, 7年前 , 176F
的球員，可能都受傷而不自知。
07/25 21:29, 176F
推
07/26 00:33, 7年前 , 177F
綠自己都不清楚傷勢什麼時候改變的叫做誤診啊…愛信
07/26 00:33, 177F
→
07/26 00:33, 7年前 , 178F
不信果然是酸民作風 可愛也不是因為尋求第二意見關
07/26 00:33, 178F
→
07/26 00:33, 7年前 , 179F
係變糟 是因為之後他搞失蹤 明明就很中性的一小時訪
07/26 00:33, 179F
→
07/26 00:33, 7年前 , 180F
談 大家只專注在那幾分鐘的文字遊戲 有意思嗎
07/26 00:33, 180F
‣ 更多 aniji 的文章
文章代碼(AID): #1RL-rrCq (NBA)