[新聞] 憂心對手惡棍化比賽 泰隆魯要球員硬起來

看板NBA作者 (喝不膩的綠茶)時間7年前 (2018/05/16 19:21), 編輯推噓8(32推 24噓 20→)
留言76則, 66人參與, 7年前最新討論串1/1
憂心對手惡棍化比賽 泰隆魯要球員硬起來 NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導 針對球隊本日（16號）比賽先盛後衰的表現，騎士總教練泰隆魯（Tyronn Lue）認為球員 必須強化心理素質，他說：「我們要打得更強硬，我覺得對手比我們打得更強硬，這是看 得出來的。」 泰隆魯進一步說：「他們打出了肢體對抗，他們讓比賽『惡棍化』（gooning the game up ），而我們也要做到這點才行。」 塞爾蒂克諸將賽後也被問到，對於泰隆魯的「惡棍化」言論有何感想，前鋒莫里斯（ Marcus Morris）說：「我想這是一個很好的形容詞。」此役表現出色的布朗則說：「我 還真不曉得該有怎樣感想，但是我猜我大概同意他的觀點。」 塞爾蒂克長人霍福特（Al Horford）也對隊友韌性表達讚賞，他強調：「我想這支球隊有 一批相信彼此的傢伙，每當我們遭遇艱難逆境，總是可以找到辦法克服。」 https://goo.gl/GuL9oH [新聞] 史密斯惡性犯規惹議 史馬特：這是骯髒行徑 懂了，打不贏就打人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.117.37 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1526469673.A.56B.html
推
05/16 19:21, 7年前 , 1F
LUB
05/16 19:21, 1F
→
05/16 19:22, 7年前 , 2F
第一次看到這樣的翻譯…
05/16 19:22, 2F
噓
05/16 19:22, 7年前 , 3F
你說JR推在空中的Horford嗎
05/16 19:22, 3F
推
05/16 19:23, 7年前 , 4F
到底誰是惡棍？
05/16 19:23, 4F
推
05/16 19:23, 7年前 , 5F
騎士遇上一群硬漢，確實只能這樣形容
05/16 19:23, 5F
推
05/16 19:24, 7年前 , 6F
照這樣看下一場應該會在場上殺人，可以準備禮儀社了
05/16 19:24, 6F
推
05/16 19:24, 7年前 , 7F
沒錯 JR今天打出教練要求的內容，再給他五年大約吧
05/16 19:24, 7F
推
05/16 19:24, 7年前 , 8F
聯盟表示:我們知道了
05/16 19:24, 8F
推
05/16 19:24, 7年前 , 9F
這個詞應該是 強硬起來 的意思吧
05/16 19:24, 9F
噓
05/16 19:24, 7年前 , 10F
誰才是惡棍？？？？？
05/16 19:24, 10F
→
05/16 19:25, 7年前 , 11F
看來那推還不夠殘忍 那就再殘忍一點!
05/16 19:25, 11F
噓
05/16 19:25, 7年前 , 12F
惡人先告狀膩？
05/16 19:25, 12F
推
05/16 19:26, 7年前 , 13F
告這位張彪的兒子張小四，把陳祥富的兒子陳大文的
05/16 19:26, 13F
→
05/16 19:26, 7年前 , 14F
左手的小指的指甲打斷
05/16 19:26, 14F
→
05/16 19:26, 7年前 , 15F
想起威龍闖天關的經典台詞
05/16 19:26, 15F
→
05/16 19:27, 7年前 , 16F
所以JR??
05/16 19:27, 16F
推
05/16 19:27, 7年前 , 17F
惡棍化還惡犯化?
05/16 19:27, 17F
噓
05/16 19:28, 7年前 , 18F
所以你們扶人有理。
05/16 19:28, 18F
噓
05/16 19:28, 7年前 , 19F
JR
05/16 19:28, 19F
噓
05/16 19:29, 7年前 , 20F
JR
05/16 19:29, 20F
噓
05/16 19:29, 7年前 , 21F
??
05/16 19:29, 21F
推
05/16 19:29, 7年前 , 22F
JR:遵命！！
05/16 19:29, 22F
推
05/16 19:30, 7年前 , 23F
憂心什麼 問JR去
05/16 19:30, 23F
推
05/16 19:30, 7年前 , 24F
JR:收到
05/16 19:30, 24F
噓
05/16 19:30, 7年前 , 25F
沒錯，不愧是詹皇欽點教練，邏輯就是這麼棒
05/16 19:30, 25F
推
05/16 19:30, 7年前 , 26F
啊？
05/16 19:30, 26F
推
05/16 19:30, 7年前 , 27F
JR:下次不是只有推人了
05/16 19:30, 27F
噓
05/16 19:31, 7年前 , 28F
下兩場賽在騎士主場應該會像去年總冠一樣非常難打
05/16 19:31, 28F
噓
05/16 19:31, 7年前 , 29F
阿魯只看的見自己想看的 幫QQ
05/16 19:31, 29F
噓
05/16 19:31, 7年前 , 30F
笑死
05/16 19:31, 30F
推
05/16 19:32, 7年前 , 31F
JR: '_'>
05/16 19:32, 31F
推
05/16 19:34, 7年前 , 32F
打不贏只好打人了0-7零分 1惡犯
05/16 19:34, 32F
→
05/16 19:34, 7年前 , 33F
JR第一輪每次錯位Turner都各種拐子拳頭招呼不是
05/16 19:34, 33F
噓
05/16 19:34, 7年前 , 34F
Lbj第一節被摔出去，第二節又被幹歪脖子
05/16 19:34, 34F
→
05/16 19:34, 7年前 , 35F
我覺得騎士一直都很硬啊XD
05/16 19:34, 35F
推
05/16 19:35, 7年前 , 36F
補血 感覺翻譯有問題吧
05/16 19:35, 36F
噓
05/16 19:35, 7年前 , 37F
JR
05/16 19:35, 37F
噓
05/16 19:36, 7年前 , 38F
難怪JR惡犯後還能待在場上...
05/16 19:36, 38F
推
05/16 19:36, 7年前 , 39F
JR都有在聽教練的話
05/16 19:36, 39F
噓
05/16 19:37, 7年前 , 40F
JR是對的
05/16 19:37, 40F
推
05/16 19:38, 7年前 , 41F
鐵血教頭魯
05/16 19:38, 41F
噓
05/16 19:45, 7年前 , 42F
打人喊救人
05/16 19:45, 42F
噓
05/16 19:45, 7年前 , 43F
先說先贏? 幼稚園膩?
05/16 19:45, 43F
推
05/16 19:46, 7年前 , 44F
JR的暴行，看來教練團十分認可
05/16 19:46, 44F
→
05/16 19:47, 7年前 , 45F
這教練沒料到只剩這些東西能講?
05/16 19:47, 45F
→
05/16 19:47, 7年前 , 46F
比賽看起來就單純騎士比較弱而已
05/16 19:47, 46F
噓
05/16 19:47, 7年前 , 47F
.......無言
05/16 19:47, 47F
推
05/16 19:49, 7年前 , 48F
JR:收到！
05/16 19:49, 48F
噓
05/16 19:53, 7年前 , 49F
JR
05/16 19:53, 49F
→
05/16 19:54, 7年前 , 50F
gooning能翻成惡棍嗎?
05/16 19:54, 50F
噓
05/16 20:08, 7年前 , 51F
jr:我只是聽從教練指示。
05/16 20:08, 51F
推
05/16 20:16, 7年前 , 52F
Jr懂了
05/16 20:16, 52F
→
05/16 20:17, 7年前 , 53F
nba這領域說誰誰誰是goon 還有點稱讚的意思 打球很
05/16 20:17, 53F
→
05/16 20:17, 7年前 , 54F
粗暴 強硬 像是以前的Charles Oakley
05/16 20:17, 54F
→
05/16 20:20, 7年前 , 55F
JR:所以教練讓我一直留在場上了，懂？
05/16 20:20, 55F
噓
05/16 20:24, 7年前 , 56F
看看JR那一推 到底誰讓比賽惡棍化啊??
05/16 20:24, 56F
→
05/16 20:27, 7年前 , 57F
沒料教練 快走
05/16 20:27, 57F
推
05/16 20:28, 7年前 , 58F
你能不能先解釋一下為何你的先發SG 7投0中 惡性犯規
05/16 20:28, 58F
→
05/16 20:28, 7年前 , 59F
結果你還放他在場上敗球 招仇恨值幫對方提升士氣
05/16 20:28, 59F
推
05/16 20:33, 7年前 , 60F
goon 硬派
05/16 20:33, 60F
→
05/16 20:53, 7年前 , 61F
球迷總是只放大對自己有利的點說嘴，LBJ上半場快被
05/16 20:53, 61F
→
05/16 20:53, 7年前 , 62F
打死了，忽略？
05/16 20:53, 62F
→
05/16 21:01, 7年前 , 63F
你害我被水桶.....真是有夠無言
05/16 21:01, 63F
推
05/16 21:17, 7年前 , 64F
一開始超賽也是推拉扯抱樣樣來 累積放大而已
05/16 21:17, 64F
推
05/16 21:22, 7年前 , 65F
JR:敢橫掃44看
05/16 21:22, 65F
推
05/16 21:38, 7年前 , 66F
JR完美執行
05/16 21:38, 66F
推
05/16 21:43, 7年前 , 67F
自己髒也要找藉口 魯教練真的是...很挺球員
05/16 21:43, 67F
→
05/16 21:48, 7年前 , 68F
來人啊 棍刀槍準備好 我皇要登基了
05/16 21:48, 68F
推
05/16 21:49, 7年前 , 69F
JR好像有加入黑幫欸 所以惡棍是誰
05/16 21:49, 69F
→
05/16 22:40, 7年前 , 70F
防守強硬=惡棍，那丁尺呢？
05/16 22:40, 70F
推
05/16 22:49, 7年前 , 71F
太隆乳
05/16 22:49, 71F
噓
05/17 00:18, 7年前 , 72F
這翻譯講的好像騎士很邪惡？看看原文好嗎
05/17 00:18, 72F
噓
05/17 01:03, 7年前 , 73F
jr
05/17 01:03, 73F
噓
05/17 05:11, 7年前 , 74F
JR
05/17 05:11, 74F
推
05/17 10:30, 7年前 , 75F
6F XD
05/17 10:30, 75F
推
05/17 19:36, 7年前 , 76F
軟娘詹
05/17 19:36, 76F
‣ 更多 gt097231 的文章
文章代碼(AID): #1Q_1GfLh (NBA)