[討論] DeRozan的譯名

看板NBA作者時間7年前 (2017/04/21 19:11), 7年前編輯推噓131(165推 34噓 59→)
留言258則, 237人參與, 最新討論串1/1
是這樣的 DeMar DeRozan要翻成中文比較不好翻 他的譯名有很多個 贊 迪 羅 臣 德 展 森 仁 這篇純粹是想請問各位比較喜歡哪個 　　　 1.迪羅贊 2.迪羅臣 3.迪羅展 4.迪羅森 5.迪羅仁 6.德羅贊 7.德羅臣 8.德羅展 9.德羅森 10.德羅仁 目前知道的就這些 不知道有沒有遺漏的 不知道各位比較喜歡哪個呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.213.128.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1492773095.A.051.html
→
04/21 19:11, , 1F
五樓幫翻譯
04/21 19:11, 1F
→
04/21 19:12, , 2F
低肉嬸
04/21 19:12, 2F
推
04/21 19:12, , 3F
點了讚
04/21 19:12, 3F
噓
04/21 19:12, , 4F
排列組合
04/21 19:12, 4F
推
04/21 19:12, , 5F
C8D63
04/21 19:12, 5F
推
04/21 19:12, , 6F
滴肉惹
04/21 19:12, 6F
推
04/21 19:12, , 7F
$ <=
04/21 19:12, 7F
→
04/21 19:12, , 8F
隨便都可以啦
04/21 19:12, 8F
推
04/21 19:13, , 9F
我都想到狄仁傑
04/21 19:13, 9F
噓
04/21 19:13, , 10F
廢文 沒人在唸中譯
04/21 19:13, 10F
推
04/21 19:13, , 11F
沒有 "蝶羅煞"嗎?
04/21 19:13, 11F
→
04/21 19:13, , 12F
弟肉撐
04/21 19:13, 12F
→
04/21 19:13, , 13F
敵我斬
04/21 19:13, 13F
推
04/21 19:13, , 14F
帝瑪帝羅斬！
04/21 19:13, 14F
→
04/21 19:13, , 15F
狄羅沈
04/21 19:13, 15F
噓
04/21 19:13, , 16F
笛卡兒
04/21 19:13, 16F
→
04/21 19:13, , 17F
敵裸斬
04/21 19:13, 17F
推
04/21 19:13, , 18F
台語發音"豬肉酸"
04/21 19:13, 18F
推
04/21 19:14, , 19F
迪羅色
04/21 19:14, 19F
推
04/21 19:15, , 20F
滴媽 滴肉斬
04/21 19:15, 20F
噓
04/21 19:15, , 21F
反正的第一輪就要淘汰的，不夠重要
04/21 19:15, 21F
推
04/21 19:15, , 22F
滴漏神
04/21 19:15, 22F
推
04/21 19:15, , 23F
德羅斬超奇怪的 哪隻耳朵聽到斬這個音了
04/21 19:15, 23F
真的有新聞這樣翻... #1Ow7cuXD
→
04/21 19:15, , 24F
跌馬．疊羅展
04/21 19:15, 24F
推
04/21 19:16, , 25F
迪羅展
04/21 19:16, 25F
推
04/21 19:16, , 26F
地羅斬
04/21 19:16, 26F
推
04/21 19:16, , 27F
迪馬。毒龍鑽
04/21 19:16, 27F
推
04/21 19:17, , 28F
狄羅染
04/21 19:17, 28F
推
04/21 19:17, , 29F
底媽 底囉怎
04/21 19:17, 29F
推
04/21 19:17, , 30F
迪肉鬆
04/21 19:17, 30F
推
04/21 19:17, , 31F
月月
04/21 19:17, 31F
推
04/21 19:17, , 32F
地龍斬
04/21 19:17, 32F
推
04/21 19:17, , 33F
暴龍兩個後衛 一個叫雙鐵一個叫共構
04/21 19:17, 33F
→
04/21 19:17, , 34F
低肉 低滷蛋
04/21 19:17, 34F
推
04/21 19:17, , 35F
滴落震
04/21 19:17, 35F
推
04/21 19:18, , 36F
臣又
04/21 19:18, 36F
推
04/21 19:18, , 37F
C8763
04/21 19:18, 37F
推
04/21 19:19, , 38F
星爆德羅斬
04/21 19:19, 38F
還有 180 則推文
還有 5 段內文
推
04/22 00:52, , 219F
迪卡儂
04/22 00:52, 219F
推
04/22 00:53, , 220F
大媽毒龍鑽不錯
04/22 00:53, 220F
推
04/22 00:57, , 221F
低落讚
04/22 00:57, 221F
→
04/22 01:06, , 222F
德羅蘭
04/22 01:06, 222F
推
04/22 01:07, , 223F
鐵匠
04/22 01:07, 223F
推
04/22 01:11, , 224F
這是什麽廢文啊
04/22 01:11, 224F
推
04/22 01:13, , 225F
德洛贊
04/22 01:13, 225F
推
04/22 01:17, , 226F
敵麻 敵落枕
04/22 01:17, 226F
噓
04/22 01:19, , 227F
腦
04/22 01:19, 227F
推
04/22 01:22, , 228F
....
04/22 01:22, 228F
推
04/22 01:26, , 229F
豬肉砧
04/22 01:26, 229F
推
04/22 01:32, , 230F
大媽毒龍鑽XDDDDDDDDDDDDDDDDD
04/22 01:32, 230F
推
04/22 01:38, , 231F
大媽毒龍鑽...
04/22 01:38, 231F
推
04/22 01:41, , 232F
大媽毒龍鑽 完了...這名字會紅
04/22 01:41, 232F
推
04/22 02:09, , 233F
毒龍鑽XDDDD
04/22 02:09, 233F
推
04/22 02:13, , 234F
疊落枕
04/22 02:13, 234F
推
04/22 02:15, , 235F
滴漏枕 底樓診 弟漏針 .....
04/22 02:15, 235F
推
04/22 02:48, , 236F
推文實在太好笑
04/22 02:48, 236F
推
04/22 03:47, , 237F
狄羅仁
04/22 03:47, 237F
推
04/22 04:57, , 238F
毒龍鑽哈哈哈哈哈哈
04/22 04:57, 238F
噓
04/22 05:05, , 239F
美贊臣
04/22 05:05, 239F
→
04/22 06:35, , 240F
得蘿斬?
04/22 06:35, 240F
推
04/22 06:46, , 241F
仁傑
04/22 06:46, 241F
噓
04/22 07:24, , 242F
反詐騙
04/22 07:24, 242F
推
04/22 08:34, , 243F
4DJ 4DJ 4DJ
04/22 08:34, 243F
推
04/22 09:34, , 244F
敵若塵
04/22 09:34, 244F
推
04/22 10:26, , 245F
滴嗎 滴囉怎
04/22 10:26, 245F
推
04/22 11:34, , 246F
德羅斬
04/22 11:34, 246F
推
04/22 12:34, , 247F
跌落山
04/22 12:34, 247F
推
04/22 12:50, , 248F
大媽毒龍鑽 XDDDDDDDD
04/22 12:50, 248F
推
04/22 12:52, , 249F
帝龍閃
04/22 12:52, 249F
→
04/22 13:36, , 250F
帝馬西亞
04/22 13:36, 250F
→
04/22 16:41, , 251F
我都念derozan
04/22 16:41, 251F
推
04/22 17:19, , 252F
大怒神
04/22 17:19, 252F
推
04/22 18:03, , 253F
我都念costco
04/22 18:03, 253F
噓
04/22 18:09, , 254F
反詐騙
04/22 18:09, 254F
→
04/22 18:22, , 255F
改名迪羅霸(Deroba) 才能爭霸總冠軍
04/22 18:22, 255F
推
04/23 09:46, , 256F
==得弱人==
04/23 09:46, 256F
推
04/23 10:50, , 257F
這真的廢XD
04/23 10:50, 257F
推
04/23 12:24, , 258F
得螺針
04/23 12:24, 258F
‣ 更多 Wall62 的文章
文章代碼(AID): #1O-UZd1H (NBA)