[花邊] 這根中指好貴啊~史馬特76.5萬飛啦

看板NBA作者 (悠閒。)時間8年前 (2017/04/20 07:22), 編輯推噓29(31推 2噓 6→)
留言39則, 37人參與, 最新討論串1/1
這根中指好貴啊~史馬特76.5萬飛啦 網址: http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170420/1101581/ 內容: 昨天塞爾提克對公牛的季後賽首輪第2戰，終場前6分鐘塞爾提克控衛史馬特(Marcus Smart)在3分球出手不進後對著主場球迷比出「中指」的不雅動作，今天聯盟祭出重罰，史馬特被罰款25000美元(約76.5萬台幣)。 談到史馬特這個不雅動作，塞爾提克教頭史蒂文斯(Brad Stevens)昨天賽後就強調「無法接受」，他說：「我已經看了那段影片，如果他做了這個手勢，那是無法接受的，我想聯盟會妥善處理這件事。」昨天史馬特出賽27分鐘，攻得13分、8籃板、2助攻和2抄截。（陳雍仁／綜合報導） http://i.imgur.com/QMZMvbC.jpg
史馬特因不滿主場球迷的批評，當場比出「中指」不雅動作。 翻攝網路 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.226.227 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1492644159.A.477.html
噓
04/20 07:25, , 1F
史馬特...
04/20 07:25, 1F
推
04/20 07:27, , 2F
標題有打出人名給推
04/20 07:27, 2F
推
04/20 07:29, , 3F
這個人因為做了這件事 76萬飛啦
04/20 07:29, 3F
推
04/20 07:34, , 4F
他對觀眾做了這件事 全聯盟都震驚了
04/20 07:34, 4F
推
04/20 07:36, , 5F
這種標題的 現在已經算業界良心了(誤
04/20 07:36, 5F
推
04/20 07:39, , 6F
標題難得不腦～
04/20 07:39, 6F
推
04/20 07:39, , 7F
標題這樣看得不是很舒服嗎！為何要下那種垃圾標題
04/20 07:39, 7F
推
04/20 07:41, , 8F
中國翻譯法哦史馬特是什麼鬼
04/20 07:41, 8F
推
04/20 07:42, , 9F
翻成史馬特怎麼了嗎？
04/20 07:42, 9F
→
04/20 07:43, , 10F
想說有兩個人被罰款咧
04/20 07:43, 10F
推
04/20 07:45, , 11F
他因為做了這件事，被聯盟罰款天價！=》分享看更多
04/20 07:45, 11F
→
04/20 08:02, , 12F
他對球迷做了"這件事" 讓聯盟忍無可忍決定開罰
04/20 08:02, 12F
→
04/20 08:30, , 13F
他一直以來小動作都很多
04/20 08:30, 13F
推
04/20 08:33, , 14F
這行為根本史丟筆了吧?
04/20 08:33, 14F
推
04/20 08:41, , 15F
smart不翻史馬特要翻什麼?司馬特?聰明?
04/20 08:41, 15F
推
04/20 08:46, , 16F
比中指要罰，那個拆人手的是不是也要處理一下
04/20 08:46, 16F
推
04/20 08:47, , 17F
真的是蠻smart的
04/20 08:47, 17F
推
04/20 08:48, , 18F
不然要翻史聰明嗎
04/20 08:48, 18F
→
04/20 08:48, , 19F
04/20 08:48, 19F
推
04/20 08:53, , 20F
strange = 史傳奇 smart = 史馬特
04/20 08:53, 20F
推
04/20 09:00, , 21F
說翻譯有問題的，可以說看看怎麼翻譯比較好嗎?
04/20 09:00, 21F
推
04/20 09:07, , 22F
司馬特
04/20 09:07, 22F
→
04/20 09:11, , 23F
等等 還是在主場比的？！
04/20 09:11, 23F
推
04/20 09:17, , 24F
好貴的中指
04/20 09:17, 24F
推
04/20 09:22, , 25F
史馬特推名字不推人
04/20 09:22, 25F
推
04/20 09:38, , 26F
這個人對那些人做了這件事 讓那個組織罰他這個金額
04/20 09:38, 26F
推
04/20 09:43, , 27F
對主場球迷比中指...EQ勘慮啊
04/20 09:43, 27F
推
04/20 09:44, , 28F
凸^_^凸
04/20 09:44, 28F
推
04/20 10:10, , 29F
凸-smart-凸
04/20 10:10, 29F
推
04/20 10:19, , 30F
那個人做了那件事 結果竟然被罰...全世界都驚呆了
04/20 10:19, 30F
推
04/20 10:20, , 31F
不翻史馬特是要翻啥 = =
04/20 10:20, 31F
推
04/20 10:23, , 32F
那個人在球場上做了一個小動作，竟落得如此落魄的下
04/20 10:23, 32F
→
04/20 10:23, , 33F
場......
04/20 10:23, 33F
推
04/20 10:34, , 34F
巨額罰款！竟是因為他做了這件事...
04/20 10:34, 34F
推
04/20 10:35, , 35F
司馬特 商人 傷人
04/20 10:35, 35F
推
04/20 11:00, , 36F
翻譯要:司馬懿後人 對 諸葛觀眾 比中指
04/20 11:00, 36F
推
04/20 11:14, , 37F
史丟筆好笑XD
04/20 11:14, 37F
推
04/20 12:02, , 38F
石罵特吧
04/20 12:02, 38F
噓
04/20 21:28, , 39F
幹折手的不罰，罰一根中指幹嘛
04/20 21:28, 39F
‣ 更多 tim8333 的文章
文章代碼(AID): #1Oz_4_Ht (NBA)