[外絮] True Hoop 訪問Shane Battier有關姚明

看板NBA作者yanggaizhi (yanggaizhi)時間7年前 (2016/09/10 16:21)推噓29(29推 0噓 3→)

留言32則, 30人參與討論串1/1

http://www.espn.com/espnradio/play?id=17490976 廣播有提到其他部分, 就只轉姚明部分 TH: 歡迎在Miami的Shane Battier, 今天我們要聊你的一位前隊友姚明, 他是你最要好的隊友嗎? B: 他是最好的其中一位, 他從不停止努力,一位偉大的籃球大使, 我為他入選名人堂感到高興 TH: 今年名人堂你會參加嗎 ? B: 很遺憾, 我同時間要參加杜克大學的名人堂, 我和我的偶像Grant Hill都入選了. 我已經知會姚明了, 我幾個星期會去中國, 我們到時候再見面 TH: 回頭看你和姚明的身涯, 無法想像你的身涯如果沒跟姚明打球會如何不同, 他是如此巨大的象徵 (雙關語) B: 如果沒和他打球的話我不會有中國的球鞋代言, 更不會有這麼多中國球迷 TH: 中國媒體都稱你為主席先生 (Mr. President) ? B: 沒錯每次媒體朋友都以主席詢問我關於姚明的問題, 久了我也習慣這稱呼 TH: 這怎麼開始的 ? 他們以為你是NBA主席? 球員主席? B: 球迷挺酷的, 他們會給每位球員綽號, 像Iverson好像是小戰士 (Little Warrior), Duncan是石牆 (Stone Wall). 不過我的綽號好像是一次訪問中有提到我退休後應該要當甚麼的主席, 好像就這樣被串連了起來, 所以我去中國的時候我是主席先生 TH: 這怎麼選的? 有投票嗎? B: 完全是球迷選的, 我就被選為主席 TH: 恭喜入選杜克大學名人堂, 尤其跟Grant Hill一起 B: 這是一大殊榮, 他是我的偶像, 我本來不喜歡杜克的, 直到Grant Hill進去, 好像對 Arkansas 大學的比賽他一個人扭轉了比賽, 我是這時候迷上他的, 而當他為活塞打球的時候我有當球僮, 我有機會跟他認識, 幫他撿籃板, 給他Gatorade飲料, 能夠更加認識他是巨大的榮耀能跟他同時入選 TH: 聊聊你對姚明的第一印象 B: 當時我聽到他們要選一位來自中國七尺6的長人, 當時心想"完了又一個工作被搶走了, 希望他在中國多待一年", 結果他也一年後來到這裡當時見到他時候, 看到他多巨大, 同時又充滿技巧, 我當時和許多人一樣不認為中國的球員能夠適應NBA, 我還記得Barkley有說如果他得了多少分他就去親驢子的屁股 TH: 他說會親Kenny Smith的屁股 B: 沒錯, 然後他新秀年就有了差不多雙十的表現, 他證明很多了人錯看了他 TH: 當時的質疑是甚麼? 海外球員不可能多快, 多強壯? B: 因為NBA很多大個子都很慢, 加上沒有人在大學看過他, 所以理所當然會有質疑 TH: 跟他相處是怎麼樣? B: 每次見到他的時候都會被他的體型嚇到, 這個世界不適合他這麼巨大的人每次看他要矮身, 要上車, 要穿鞋很不容易, 但他都沉穩幽默地度過, 如果我像他這麼高我可能沒有這麼好的EQ TH: 去年在Reddit上他回答球迷的問題, 有人問他長這麼高最好的優勢是甚麼? 他回答空氣最新鮮, 他有非常幽默的一面, 還會自嘲自己 B: 他要同時跟兩邊媒體打交道, 他跟中國媒體聊天的時候大家都會笑, 雖然我聽不懂, 有一次他跟大家說 "各位我有一個慈善會想請你們參加, 請帶上你的妻子, 或著女朋友, 但記得不要兩個都帶" TH: 他很喜歡歷史, 當有人問他最喜歡的城市, 他說費城, 因為有博物館, 建築, 芝士蛋糕等 B: 費城大概是前三低的, 如果沒有朋友在那我應該不會想去, 但那裏的確有很深的歷史所以我們都理所當然地忽略掉了 TH: 他在Reddit的AMA真的非常有趣, 有人問他如果能當一種動物他想當甚麼? 他回答鯨魚, 巨大但是平靜的生活在海裡, 跟人壽命一樣, 但如果要再活久一點他會選烏龜談談跟他一起打球是怎麼樣? B: 跟他打球簡單了許多, Jeff Van Gundy是我們的教練, 他強調如果要射3分一定要切入或著先把球給姚明, 要打Inside Out, 而對我來說, 餵球給禁區是在容易不過了因為只要高吊給他就好了, 另外一個被低估的能力是關鍵時刻, 你只要高吊給他, 他一定接的到, 如果他被犯規, 他又有非常優秀的罰球命中率, 這讓我工作簡單許多 TH: 很多人不知道, 他是NBA最巨大的人之一, 但他有83%的罰球命中率 B: 關鍵時刻他非常穩, 絕對不會慌或失誤 TH: 很多人都提到Grant Hill, Penny,但是姚明好像傷了腳5,6次, 如果沒有傷病, 他會是這世代最好的球員之一 B: 他要花很多時間維持體能, 夏天也沒有太多時間恢復, 這會讓他球季後半段疲勞, 因此造成許多傷病 TH: 你看到姚明和Shaq對抗, 你有甚麼感想? B: Shaq一開始並不尊重姚明, 覺得他只是一個海外球員, 但是隨著對抗, 他開始尊敬姚明, 因為他很難守, 雖然沒人可以擋住Shaq, 但是姚明的巔峰時刻 Shaq也很難守住他, 他有體型, 技巧又可以罰球 TH: 我們都知道傷痛隊球員打擊多大, 姚明受傷的時候你們有甚麼感想? B: 我們都很難過, 他非常努力, 他不想讓大家失望, 但是他太巨大了骨頭沒辦法承受身體每次的衝擊, 所以大家都很為他難過 TH: 跟姚明吃飯是甚麼情況? B: 我從沒看過吃這麼多的人, 我們去吃飯的時候他會點兩大盤肋骨排, 10分鐘就會掃光, 不過每次跟他吃飯他都會買單 TH: 在上海跟他碰面怎麼樣? B: 就像Michael Jackson, 貓王一樣, 他沒辦法在街上走路,每個人都會停下車找他講話. 他也是最有發言權人, 我們拍了一些照片, 然後攝影師想再多拍幾組, 姚明跟他說 "不用了我們搞定了" TH: 長的高的人生活是多困難, Michael Jackson還能戴口罩, 但是在一個平均身高不到6尺的國家, 你在中國都可以被看成異類了, 姚明一個7尺6的根本無法想像. B: 沒錯, 我可能還可以藏起來, 他的話完全不可能 TH: 有跟過他喝酒嗎? B: 沒有, 完全不敢跟他喝, 他應該非常海量 TH: 一些小花絮聽說他比賽前24小時不刮鬍子 Arvydas Sabonis 是他最喜歡的球員, 他Counter-Strike的帳號就是用他的名字 TH: 有人認為姚明不應該進名人堂, 你有甚麼想法? B: 有其他成就不如他的也有進入名人堂, 他是一個世界知名的中國象徵, 他架起了兩國的籃球文化橋樑, 我完全認為他值得名人堂. TH: 你有卡拉OK慈善會, 姚明有去嗎? B: 第一屆他有去, 他每次都說我唱得好難聽, 這是一個好蠢的想法 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.85.228.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1473495661.A.CA2.html

推

cody7052

09/10 16:24, , 1^F

09/10 16:24, 1^F

→

YamagiN

09/10 16:26, , 2^F

09/10 16:26, 2^F

推

luxylu

09/10 16:29, , 3^F

09/10 16:29, 3^F