[外絮] ESPN球評Adande推薦2016-17話題球賽

看板NBA作者sampsonlu919 (歡迎所有球隊教訓舊金山)時間7年前 (2016/08/13 23:16)推噓10(14推 4噓 6→)

留言24則, 19人參與討論串1/1

NBA viewer's guide: Warriors, Thunder highlight must-watch list http://es.pn/2blnCeI 原文作者:J.A. Adande, ESPN Senior Writer 在奧運熱潮下與NBA官方正式公布2016-17例行賽完整賽程的同時， ESPN記者J.A. Adande也以自己的角度分析除了耶誕大戰與開幕戰外，一些他個人更期待的球賽，而他在分享期待這些球賽原因的同時，若有提及一些版上沒有的八卦我也會順道補上其他參考文章．騎勇耶誕大戰、KD首度回OKC PTT代碼︰#1NgRftW1 http://bit.ly/2aSdWZw ．開幕戰 PTT代碼︰#1NhI5-Qn http://bit.ly/2b1b654 ．耶誕節五場賽事 PTT代碼︰#1NhMvMB8 http://bit.ly/2bnTVtx ．其他話題賽事 PTT代碼︰#1NhXVs_w http://bit.ly/2aSgmu1 以下是Adande的期待名單 Feb. 11: Golden State Warriors at Oklahoma City Thunder 期待原因︰前雷霆球星Kevin Durant加盟勇士後首度返回雷霆隊球場八卦︰由於同屬西區的緣故，勇士在2月以前至少會探訪奧克拉荷馬一次，但這次勇士要到明年2月才會去雷霆隊球場，雖說可以理解是與電視台協調好，讓這場未演先轟動的戲碼可以有更好的收視率(此球賽由無線台ABC轉播)，但J.A. Adande在介紹文也不禁發了小牢騷 PS︰以下是他的原文 Why so late in the season? Customarily, the Thunder go to Oakland early in the season, and the Warriors head to OKC after the New Year. Nov. 10: Chicago Bulls at Miami Heat 期待原因︰前熱火球星Dwyane Wade跳槽公牛後首度在熱火球場出賽八卦︰ 1.不少網站已經證實︰這場球賽也是Wade本賽季唯一在邁阿密的出賽 2.熱火在全美國的全國性直播從去年的11場下調到5場，多少受到Wade出走影響使得球評與節目安排組調低了熱火實力 3.也曾經效力過熱火的騎士球星LeBron James將分別在三月初(March 4) 與四月中(April 10)造訪熱火主場，但媒體注意程度已不如以往，因為這些球賽ESPN與TNT兩大頻道都沒有轉播 Nov. 4: New York Knicks at Chicago Bulls 期待原因︰前公牛球星Derrick Rose與Joakim Noah本季首度回到芝加哥比賽八卦︰當公牛隊史最偉大球星–Michael Jordan，在復出加盟巫師時返回公牛球場的第一場球賽，公牛官方播報員對他的介紹詞增添了他所來自的大學(通常只有主隊球員才會有) 現場觀眾對MJ也以歡呼加鼓掌的方式歡迎他，公牛球員介紹也因此被延後 https://www.youtube.com/watch?v=qY6SDMncEtA

這也讓J.A. Adande好奇公牛播報員會如何介紹同樣拿過MVP的Rose (原文︰ When Michael Jordan came back with the Washington Wizards the first time, he got the full "From NORTH Carolina" treatment. Will Rose be brought out to the old homeboy "from Chicago!" or will it be a pedestrian "A 6-foot -3 guard in his eighth year out of Memphis"?) Nov. 30: Washington Wizards at Oklahoma City Thunder 期待原因︰巫師教練Scott Brooks首度以他隊教練重返雷霆球場八卦︰ 1.雷霆在今年西冠賽中搞砸了原本3-1的優勢，錯失晉級總冠軍賽的機會，也讓Brooks截至目前仍然是雷霆隊史唯一擁有總冠軍賽資歷的教練 2.相較於Brooks在雷霆穩健地當了6年總教練，巫師更換教練就比較頻繁了， SB是巫師進入21世紀後，第六位接手總教練職務的人 Dec. 13: Minnesota Timberwolves at Chicago Bulls 期待原因︰灰狼總教練Tom Thibodeau首度重返公牛球場八卦︰灰狼在新賽季將擁有10場全美國直播賽事(ESPN 6場、TNT 4場)，這對於一隻去年還無法晉級季後賽的小市場球隊而言，無疑是一種激勵與肯定，特別是灰狼擁有不少年輕潛力股如Karl-Anthony Towns、Andrew Wiggins與Dunn，已經被不少球評預測可以在睽違十多年後晉級季後賽 Feb. 15: Indiana Pacers vs. Cleveland Cavaliers 期待原因︰有機會成為東區冠軍賽的戲碼除了LeBron James VS Paul George外，Jeff Teague VS Kyrie Irving 兩位明星級後衛的後場對抗也被記者認為相當有看頭，顯然記者對於溜馬大手筆弄來Teague是持以正面評價的 Feb. 5: Los Angeles Clippers at Boston Celtics 期待原因︰賽爾提克VS洛杉磯球隊，使得作者想起1980年代賽爾提克與湖人間的恩怨情仇。當然，快艇畢竟不是湖人，80年代轉播NBA的也不是ABC，但作者光是想到能在波士頓球場聽到「Beat L.A.!」仍然讓他感到熱血 (原文︰Los Angeles at Boston on a nationally televised Sunday afternoon game -- just like back in the '80s! OK, it's the Clippers, not the Lakers, and it's on ABC, not CBS. But there's no reason the Garden crowd can't break out a "Beat L.A.!" chant for old time's sake. ) 另外，作者也希望曾經轉播NBA決賽，現在專門轉播大學美足的Brent Musburger，能夠在大學美足季結束後，順道為這場比賽串場擔任主播；作者並指出連TNT籃球記者Craig Sager都能情商採訪NBA決賽了，還有什麼不可能的 (原文︰And if Craig Sager can work sideline for an ABC NBA Finals game, why can't Brent Musburger do the intro for this one?) 八卦︰當天美國其實還有一項更受矚目的賽事，那就是NFL決賽超級盃，因此即使當天是美國的星期天，NBA也只會排三場球賽，最晚進行一場的將是西岸雷霆VS拓荒者的比賽 Dec. 16: Los Angeles Lakers at Philadelphia 76ers 期待原因︰今年狀元Ben Simmons與榜眼Brandon Ingram首度在例行賽對決，有鑑於雙方在2017的戰績應該都會比今年進步又都是大市場球隊， ESPN特地押寶放在12月中旬周五的黃金時段播出八卦︰作者之所以會期待這場球的另一個原因，在於雙方上個月暑期聯盟的比賽精采到讓他印象深刻，這場球賽雙方互有領先，直到湖人隊後衛D'Angelo Russell終場前一記三分球，才讓湖人驚險獲勝 http://es.pn/29uVenz Jan. 4: Portland Trail Blazers at Golden State Warriors 期待原因︰ 1.Free agency's big spenders vs. free agency's big winners-- 大贏家當然是指勇士，至於拓荒者這個暑假球員的簽約，累積起來已經達到四億美金，其中大部分雖是與舊有球員續約，但也包括從勇士挖來年輕中鋒Festus Ezeli 2.西區最強後場兩隊四球星的對決，特別是拿到最佳進步獎的C.J. McCollum，他不但是'13梯次首輪球員第一位獲得延長合約者，其新約更是難得地達到四年破億的行情八卦︰這場球賽也是ESPN在16-17賽季第一次在勇士主場轉播比賽，換言之ESPN先前兩個月即使轉播勇士比賽，勇士都是客場踢館隊，這一點以轉播常客的角度確實罕見，連記者都承認這一點 Nov. 9: Dallas Mavericks at Golden State Warriors 期待原因︰勇士前冠軍班底Harrison Barnes與Andrew Bogut首次以小牛球員身分重返金州球場八卦 1.Barnes先前是回過金州出賽，但那是國家隊熱身賽，美國是主場隊，氣氛仍然不一樣 2.說起來勇士隊新F4除了Curry外，也都已經在奧運與澳洲籍中鋒Andrew Bogut 會面過了。當然，奧運與NBA仍然是不同性質的比賽，而且由於美澳戰球賽節奏緊繃的因素，這五個人彼此的互動也不是那麼戲劇化，但這也讓作者更期待回到美國後這幾個人在球賽時畫面了 3.這場球賽比較可惜的是唯一一場球評推薦卻沒有全國轉播的比賽，當天ESPN實際會轉播的球賽，是火箭與馬刺間的德州內戰 Feb. 2: Atlanta Hawks at Houston Rockets 期待原因︰Dwight Howard首次以老鷹球員身分重返火箭球場 J.A. Adande在前面幾個充滿搞笑梗的介紹方式後，這一場反而感性起來以下是原文 If anything, Howard did the Rockets a favor by opting out of his contract and joining the Hawks. Among other things, that allowed the Rockets to redo James Harden's contract, providing the Rockets with franchise player stability and Harden with a wealth starter kit. Howard didn't mess up in Houston. The style of play in the NBA -- and the Rockets -- moved away from him. 翻譯︰如果這場球賽有探討意義的話，那就是Howard以挑出合約的方式離開火箭，反而是幫助了火箭。因為這反而可以讓火箭與James Harden之間的關係更加堅固，比方說和大鬍子另外簽訂新合約。Howard到頭來並沒有在火箭胡搞，只是目前NBA 主流的打球方式，包括火箭隊本身，都已經遠離他了 ------------------------------------------------------------------------------ 心得︰這篇文章翻譯起來真累人，XDrz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.76.195 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1471101396.A.81E.html

推

js2a117573

08/13 23:38, , 1^F

08/13 23:38, 1^F

推

nyyatl

08/13 23:44, , 2^F

08/13 23:44, 2^F

→

Tyrael

08/13 23:53, , 3^F

08/13 23:53, 3^F