[外絮] Dellavedova公開信感謝騎士球迷

看板NBA作者 (杰哥)時間8年前 (2016/07/09 01:58), 8年前編輯推噓47(92推 45噓 46→)
留言183則, 136人參與, 最新討論串1/1
http://goo.gl/YRFTnC MATTHEW Dellavedova was thrust into a huge role in the 2015 NBA Finals after Kyrie Irving was knocked out of the series, and though he didn’t play as big a part in the Cavs’ championship run this season, he was a beloved member of the team. Delly在2015年總冠軍賽在Irving傷退後擔當先發控衛的重任。 雖然本季他的表現不再像去年那般重要，他仍是球隊重要的一份子。 In what was a smart business move, the Cavs dealt Dellavedova to the Milwaukee Bucks Thursday along with cash considerations in exchange for 34-year-old forward Albert Miralles. The Cavs also gain a $4.8 million trade exception, which will allow Cleveland more flexibility in filling out their roster. 在一筆交易中，騎士把Delly送到公鹿，交換Albert Miralles簽約權。 騎士也得到480萬美元的交易特例，讓騎士未來在陣容輪值上能有操作空間。 Dellavedova posted a touching farewell letter to his teammates and Cavaliers’ fans on Twitter, and wrote that he was proud to be a part of the city of Cleveland. Delly也在他的推特上寫了一封道別信給他的隊友與騎士球迷。 他在信中寫道，能作為克里夫蘭的一份子，他引以為傲。 “I have made lifelong friends. Winning a championship with a special group of players, I can’t wait for the first reunion. When I first moved to Cleveland, people would say ‘Oh, you’re going to Cleveeeland’ (in a negative way) — I didn’t know anything about Cleveland, I just knew it was going to be colder than Australia and Saint Mary’s (California). Those people couldn’t have been more wrong. The city is unique and special. 「我在這裡交到一輩子的朋友。與一群特別的隊友贏得總冠軍。」 「我等不及與大家重逢的那天。(指再次回到克里夫蘭主場)」 「當我第一次來到克里夫蘭，大家只說『喔，你去克里夫蘭喔。』(消極語氣) 「我當時根本不知道克里夫蘭的情形，只知道比澳洲和加州聖瑪莉來的冷。」 「但那些人錯了，這座城市非常獨特。」 .... Here are some memories I will never forget: The crowd going crazy and giving a standing ovation when I denied the ball to help force a shot clock violation my rookie year. Anderson Varejao taking me under his wing and showing me the ropes. Seeing the crowd still there and supporting passionately throughout a 33-49 season. LeBron’s first game back, The Q was crazy. ... Hearing local Clevelander’s stories of what a championship meant to them and their city.” 「...有些記憶我永生難忘」 「在我新秀賽季，逼迫我的對手24秒進攻違例，全場觀眾都沸騰了。」 「Anderson Varejao教導我如何防守。」 「在33勝49敗的賽季，球迷仍然熱情的支持我們。」 「LeBron James回歸的第一場比賽。」 「...聽著克里夫蘭人訴說著冠軍對他們以及這個城市而言是多麼意義重大。」 Classy play, Delly. 幹得好，Delly。 ------------------------------------------------------------- Dellavedova今年24歲，曾參加2013年選秀大會，但因不夠突出而沒被選中 之後，騎士隊選擇與他簽訂了一份2年合約 雖然在比賽中常常拼命三郎出現爭議防守，包括剪刀腳導致Taj Gibson禁賽，也讓Korver報銷 甚至還曾經被稱為「聯盟防守最髒的球員」 但在2015年總冠軍賽G1，Kyrie Irving因傷報銷，Dellavedova臨危受命 他在第二場比賽攻下20分5個籃板4次助攻，成功防守Stephen Curry，幫助騎士在客場取勝 然而總冠軍賽結束後，騎士沒能與Dellavedova達成一份長年合約 只和他簽下了一年120萬美元的合約 上賽季Dellavedova為騎士隊出場76次，場均出戰24.6分鐘，7.5分2.1籃板4.4次助攻 身為騎士球迷，感謝Delly多年來為騎士隊的付出，不論是防守或進攻。 希望Delly未來在別隊一切順利！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.182.109 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1468000698.A.A1B.html
推
07/09 01:59, , 1F
Delly的最後一次助攻
07/09 01:59, 1F
推
07/09 02:00, , 2F
"Anderson Varejao教導我如何防守" XDDDD
07/09 02:00, 2F
推
07/09 02:01, , 3F
祝福Delly
07/09 02:01, 3F
推
07/09 02:06, , 4F
看剪刀腳打球超熱血的
07/09 02:06, 4F
推
07/09 02:06, , 5F
VERAJAO教了什麼⊙_⊙
07/09 02:06, 5F
推
07/09 02:07, , 6F
雖然很可惜 但是祝福他 他是一個認真的好球員
07/09 02:07, 6F
推
07/09 02:08, , 7F
拼勁十足
07/09 02:08, 7F
推
07/09 02:10, , 8F
反觀1+1 小腿肚
07/09 02:10, 8F
推
07/09 02:11, , 9F
去其他隊尋找更大的空間吧 祝福
07/09 02:11, 9F
推
07/09 02:12, , 10F
看他打球覺得很累 太拼了
07/09 02:12, 10F
推
07/09 02:15, , 11F
挖塞 這推文風向 奪冠連這位仁兄也洗白啦？
07/09 02:15, 11F
→
07/09 02:16, , 12F
真的沒什麼才華，防守只是髒不算好，算窮人版天空
07/09 02:16, 12F
→
07/09 02:16, , 13F
貝
07/09 02:16, 13F
推
07/09 02:17, , 14F
去年finals拼到 小腿脫水抽筋 這精神真的很感人
07/09 02:17, 14F
→
07/09 02:18, , 15F
連他都洗白了 不簡單
07/09 02:18, 15F
推
07/09 02:19, , 16F
打球超拚 他自己也知道體能身材甚麼都不如人
07/09 02:19, 16F
推
07/09 02:20, , 17F
2015 final雖然小動作很多XD 但還是很欣賞他的精神!
07/09 02:20, 17F
→
07/09 02:20, , 18F
他技術也不如人 功用只有空拋給tt或lbj跟把人搞受傷
07/09 02:20, 18F
推
07/09 02:20, , 19F
作為騎迷看一個天分不高但上進心十足的夥伴剛要起步
07/09 02:20, 19F
→
07/09 02:20, , 20F
就得離開蠻不捨的 祝福他未來能繼續成長
07/09 02:20, 20F
推
07/09 02:20, , 21F
Korver名字真的有這麼難拼？
07/09 02:20, 21F
已更正，抱歉
推
07/09 02:20, , 22F
Delly!!
07/09 02:20, 22F
推
07/09 02:21, , 23F
他其實三分有近4成 偶爾小拋投也不錯 然後過去糟糕
07/09 02:21, 23F
→
07/09 02:21, , 24F
的空接現在練得還不錯
07/09 02:21, 24F
推
07/09 02:22, , 25F
他防守哪來髒? 就只是很拚而已 髒不過嘴綠
07/09 02:22, 25F
※ 編輯: colin4235tw (1.163.182.109), 07/09/2016 02:24:04
推
07/09 02:23, , 26F
Delly真的不錯 能把握每一個上場機會又敢拼 現在有
07/09 02:23, 26F
→
07/09 02:23, , 27F
戒指跟大約是他應得的 祝福Delly
07/09 02:23, 27F
→
07/09 02:31, , 28F
他的小拋投叫不錯我也是笑了 他的拋投手很卡
07/09 02:31, 28F
→
07/09 02:32, , 29F
弧度跟把握度都有點慘
07/09 02:32, 29F
推
07/09 02:33, , 30F
好感人
07/09 02:33, 30F
推
07/09 02:34, , 31F
Delly也可以白，有冠真強大
07/09 02:34, 31F
→
07/09 02:35, , 32F
常常看他賽進幾個拋投就覺得他拋投不錯...
07/09 02:35, 32F
噓
07/09 02:35, , 33F
打懶趴二哥也可以洗白??世界奇觀
07/09 02:35, 33F
噓
07/09 02:35, , 34F
風向來來去去 吹東吹西 風向迷通通出來吧～
07/09 02:35, 34F
→
07/09 02:36, , 35F
真的是多髒拿冠都是白到發亮
07/09 02:36, 35F
→
07/09 02:36, , 36F
那是因為他其他靠近籃框的finish放球之類的更慘
07/09 02:36, 36F
推
07/09 02:37, , 37F
他打球真的是滿拼的，從夏季聯盟拚上開季名單，最後
07/09 02:37, 37F
還有 106 則推文
→
07/09 10:27, , 144F
上的 偉哉
07/09 10:27, 144F
噓
07/09 10:30, , 145F
髒死了 不去打UFC嗎？
07/09 10:30, 145F
推
07/09 10:30, , 146F
包溫接班人不是在台灣 好像叫陳志忠
07/09 10:30, 146F
推
07/09 10:35, , 147F
勇迷好兇
07/09 10:35, 147F
噓
07/09 10:45, , 148F
哈哈有冠軍什麼都對了
07/09 10:45, 148F
推
07/09 10:47, , 149F
拼到雙腳脫水抽筋真的很感人 祝福Delly
07/09 10:47, 149F
噓
07/09 10:52, , 150F
髒噁
07/09 10:52, 150F
噓
07/09 10:57, , 151F
包溫比這隻也差太多了吧... 包溫在骯髒界是佐敦級的
07/09 10:57, 151F
推
07/09 10:58, , 152F
很拼 和天空貝一樣 拼死要在NBA存活的
07/09 10:58, 152F
推
07/09 10:59, , 153F
Delly祝福你！下次對決不要偷龍蛋！
07/09 10:59, 153F
噓
07/09 11:18, , 154F
這隻也能洗白啊 厲害
07/09 11:18, 154F
→
07/09 11:23, , 155F
從小AI跟鴨蛋被擊中的反應來看知道剪刀腳
07/09 11:23, 155F
→
07/09 11:23, , 156F
跟嘴綠的差別了
07/09 11:23, 156F
推
07/09 11:26, , 157F
寫個信謝謝騎士球迷，底下還可以酸一片，是沒人生？
07/09 11:26, 157F
→
07/09 11:27, , 158F
說真的 剪刀腳跟包溫還有嘴綠比根本就超
07/09 11:27, 158F
→
07/09 11:27, , 159F
乾淨
07/09 11:27, 159F
→
07/09 11:28, , 160F
雖然他也蠻髒的
07/09 11:28, 160F
推
07/09 11:36, , 161F
他防守叫髒 嘴猛綠笑了
07/09 11:36, 161F
推
07/09 11:38, , 162F
拼到脫水鎖curry絕對一輩子難忘
07/09 11:38, 162F
推
07/09 11:39, , 163F
三分姿勢醜可是準，祝福他QQ
07/09 11:39, 163F
推
07/09 11:41, , 164F
最髒的就不要牽拖人家下水，這隻對打球的態度值得尊
07/09 11:41, 164F
→
07/09 11:41, , 165F
敬，先天不足靠拼勁彌補。
07/09 11:41, 165F
推
07/09 11:42, , 166F
祝福!!!
07/09 11:42, 166F
→
07/09 11:56, , 167F
拚勁給推壓
07/09 11:56, 167F
推
07/09 12:00, , 168F
還在黑他的應該只剩廁所迷吧 繼續加油 哈哈
07/09 12:00, 168F
推
07/09 12:02, , 169F
是說Delly感謝騎士的一封信下面滿滿的崩潰是怎樣
07/09 12:02, 169F
→
07/09 12:02, , 170F
髒鬼不送
07/09 12:02, 170F
推
07/09 12:03, , 171F
本來就沒多黑，跟某些亂放話亂踢人的能比?
07/09 12:03, 171F
噓
07/09 12:21, , 172F
本來就沒黑?
07/09 12:21, 172F
噓
07/09 12:21, , 173F
根本髒
07/09 12:21, 173F
噓
07/09 12:21, , 174F
剪刀腳印象深刻
07/09 12:21, 174F
推
07/09 12:23, , 175F
蠻喜歡他的 可惜騎士沒錢
07/09 12:23, 175F
推
07/09 12:50, , 176F
拼勁給推
07/09 12:50, 176F
噓
07/09 13:30, , 177F
髒
07/09 13:30, 177F
推
07/09 13:40, , 178F
沒錢留不住
07/09 13:40, 178F
→
07/09 14:05, , 179F
防守小髒 不過很拼 祝福他有更多時間
07/09 14:05, 179F
噓
07/09 14:05, , 180F
這樣也可以洗白，真搞不懂呀
07/09 14:05, 180F
噓
07/09 15:04, , 181F
這種也將近千萬年薪 唉
07/09 15:04, 181F
噓
07/09 16:40, , 182F
有冠軍就白了
07/09 16:40, 182F
推
07/09 17:59, , 183F
比嘴綠乾淨吧 嘴巴跟動作都是啊
07/09 17:59, 183F
‣ 更多 colin4235tw 的文章
文章代碼(AID): #1NV-cweR (NBA)