[外電] Varejao 寫了一封感性的信給騎士球迷

看板NBA作者 (小米酒)時間8年前 (2016/02/20 13:36), 8年前編輯推噓46(55推 9噓 22→)
留言86則, 70人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Cavaliers 看板 #1Mn-bQ-T ] 作者: cherngru (小米酒) 看板: Cavaliers 標題: [外電] Varejao 寫了一封感性的信給騎士球迷 時間: Sat Feb 20 12:19:34 2016 原文出處： http://fox8.com/2016/02/19/anderson-varejao-writes-emotional-letter-to-cavs-fans/ 運動視界圖文好讀板 http://www.sportsv.net/articles/26176 大V Anderson Varejao寫了一封感性的信給騎士球迷在他她被交易到波特蘭拓荒者隊的星 期四。 信中提到「過去12年待在克里夫蘭及騎士隊的組織，我感到非常驕傲，我永遠心存感激。 」 全文如下：　　 全世界親愛的騎士球迷：　　　　 過去12年，在克里夫蘭及騎士隊的大家庭，我感到非常驕傲，我永遠心存感激。21歲年紀 就從西班牙過來，是一個很困難的轉變，但很快地我穿上了騎士隊的球衣並踏上了球場， 我感覺像在家一樣。 有些賽季我們一起打了好比賽，有些賽季我們一起經歷掙扎。我們曾打過季後賽，我們也 打過冠軍賽。過去12個賽季我們有起有伏，但有在球場上有一件事是從未改變的： 來自你們--球迷的堅定支持。 無論你是看電視、聽廣播，或在球場上尖叫，我們感受到你們的能量與支持。克里夫蘭的 球迷是最棒的！ 不會有走在冰封的街道上還聽到球迷尖叫你的名字然後停下來跟他們說說話這種事了。不 會再找到一群人，超過20000名的觀眾帶著跟你一樣的頭髮這種事了。接下來的日子我會 珍惜這樣的感覺並且永遠永遠不會忘記。 巴西(大V的故鄉)在我心中也有類似的地位，克里夫蘭也會在我生命中佔有一席之地。我 把這個組織的每一個人當作家人，包括老闆、經理、我這些年所有的教練，還有所有職員 -- 謝謝你們。 克里夫蘭這個城市是一個特別的地方。　　　　　　 我看過球員及教練來來去去，但我以為我會在克里夫蘭退休。但人生總是不會走到你想去 的地方，最後我還是很不幸地得到了「this is a business」這句話。 因此，我必須說再見。更重要的是，我要謝謝你們大家。謝謝你們和你們的支持。謝謝你 們每個晚上出來無論我們是贏是輸。也謝謝你們給了我這人生中最精彩的12年。 家是心之所往，我心永在克城。 Anderson Varejao -------------------------------------------------------------------- 已哭 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.127.240 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cavaliers/M.1455941978.A.F9D.html
推
02/20 12:21, , 1F
哈哈哈～ 小米酒兄這翻譯也太偷懶了吧 XDDDDD
02/20 12:21, 1F
→
02/20 12:21, , 2F
不過趕走大V真的是很無言
02/20 12:21, 2F
→
02/20 12:24, , 3F
還沒翻完啦~
02/20 12:24, 3F
推
02/20 12:30, , 4F
其實用詞蠻好懂的xd 簽回來吧～
02/20 12:30, 4F
推
02/20 12:48, , 5F
剩下的晚點翻 看到笑噴XD
02/20 12:48, 5F
推
02/20 12:54, , 6F
數一數二敬業的球員
02/20 12:54, 6F
推
02/20 12:57, , 7F
這......甚麼晚點翻,氣氛都被你破壞光了
02/20 12:57, 7F
推
02/20 12:57, , 8F
我要找板規看有沒有辦法治罪XD
02/20 12:57, 8F
推
02/20 13:09, , 9F
QQ
02/20 13:09, 9F
推
02/20 13:24, , 10F
大V跟大Z都應該要在這裡退休的...
02/20 13:24, 10F
推
02/20 13:24, , 11F
搞的我氣氛都沒
02/20 13:24, 11F
→
02/20 13:25, , 12F
版主快治他
02/20 13:25, 12F
推
02/20 13:25, , 13F
... 只希望騎士能對的起大V的犧牲 拿下總冠軍
02/20 13:25, 13F
→
02/20 13:26, , 14F
等明年Varejao回來，在帶著他在拿一次
02/20 13:26, 14F
※ 編輯: cherngru (114.35.39.83), 02/20/2016 13:35:32 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: cherngru (114.35.39.83), 02/20/2016 13:36:20
推
02/20 13:37, , 15F
推大V
02/20 13:37, 15F
推
02/20 13:38, , 16F
哭了
02/20 13:38, 16F
推
02/20 13:39, , 17F
反觀
02/20 13:39, 17F
→
02/20 13:39, , 18F
QQ
02/20 13:39, 18F
噓
02/20 13:39, , 19F
我火迷噓喇叭詹
02/20 13:39, 19F
→
02/20 13:40, , 20F
某迷會說有啥好哭的 大V迷 滯台克里夫蘭人
02/20 13:40, 20F
推
02/20 13:40, , 21F
想忠誠卻被無情的賣掉 真的超可憐...
02/20 13:40, 21F
→
02/20 13:41, , 22F
真的事一比自私又無人情的交易
02/20 13:41, 22F
→
02/20 13:42, , 23F
主謀到底是誰...
02/20 13:42, 23F
※ 編輯: cherngru (114.35.39.83), 02/20/2016 13:43:34
推
02/20 13:42, , 24F
淚推米粉頭
02/20 13:42, 24F
噓
02/20 13:43, , 25F
真正的忠誠
02/20 13:43, 25F
推
02/20 13:44, , 26F
淚推大V
02/20 13:44, 26F
推
02/20 13:45, , 27F
girtas真的是忠誠騎士迷
02/20 13:45, 27F
推
02/20 13:46, , 28F
感動，但又看到Z810
02/20 13:46, 28F
→
02/20 13:46, , 29F
唉 畢竟nba是門生意
02/20 13:46, 29F
推
02/20 13:46, , 30F
唯一等喇叭詹回鄉的男人
02/20 13:46, 30F
→
02/20 13:48, , 31F
可憐的大V在家等母獅回歸結果被賣了
02/20 13:48, 31F
推
02/20 13:50, , 32F
好文又被girtas和z810毀了
02/20 13:50, 32F
→
02/20 13:50, , 33F
反觀 某詹:karma is a bxtch
02/20 13:50, 33F
推
02/20 13:51, , 34F
哭惹
02/20 13:51, 34F
推
02/20 13:51, , 35F
一堆鐵迷真怪，鐵迷特別關心GANZ
02/20 13:51, 35F
推
02/20 13:52, , 36F
啃老族看到此文見獵心喜，快出動吧
02/20 13:52, 36F
→
02/20 13:54, , 37F
這隻最忠誠！可惜....
02/20 13:54, 37F
還有 23 則推文
推
02/20 14:33, , 61F
810，您的朋友發文等你補血呢
02/20 14:33, 61F
推
02/20 14:34, , 62F
某反串一搭一唱欸 這該水桶吧@@
02/20 14:34, 62F
推
02/20 14:41, , 63F
淚推欸欸欸
02/20 14:41, 63F
推
02/20 14:45, , 64F
真情流露也能酸
02/20 14:45, 64F
推
02/20 14:49, , 65F
沒辦法 這就是人生
02/20 14:49, 65F
推
02/20 14:53, , 66F
大V跟大Z都是感性的騎士人
02/20 14:53, 66F
→
02/20 15:00, , 67F
騎士更不值得拿冠軍了，連這麼忠誠的都賣了
02/20 15:00, 67F
噓
02/20 15:10, , 68F
某a腿表示：沒價值就丟～忠誠是老闆拿來騙人的
02/20 15:10, 68F
推
02/20 15:13, , 69F
補推大V
02/20 15:13, 69F
噓
02/20 15:14, , 70F
就是你讓巴西被德國7-1 難怪切爾西不要你把你賣掉
02/20 15:14, 70F
→
02/20 15:23, , 71F
苦守寒窯十八載 結果尪婿帶著愛神回來把他換掉
02/20 15:23, 71F
推
02/20 15:24, , 72F
跟大Z一樣 回去退休吧
02/20 15:24, 72F
推
02/20 15:28, , 73F
不離不棄被當北七
02/20 15:28, 73F
推
02/20 15:38, , 74F
幹 一篇文章兩種推文==
02/20 15:38, 74F
推
02/20 16:05, , 75F
忠臣沒好下場
02/20 16:05, 75F
噓
02/20 16:18, , 76F
沒啥用的綠葉 丟就丟了阿 當球隊慈善事業喔
02/20 16:18, 76F
推
02/20 16:28, , 77F
大V的球衣真的應該在騎士退休...
02/20 16:28, 77F
推
02/20 16:33, , 78F
推大V
02/20 16:33, 78F
推
02/20 16:35, , 79F
溜馬之前也有個Foster 忠誠藍領代表
02/20 16:35, 79F
推
02/20 16:40, , 80F
姆斯表示: 試水溫
02/20 16:40, 80F
推
02/20 16:53, , 81F
這才是真正的忠誠...反觀...
02/20 16:53, 81F
推
02/20 17:24, , 82F
反觀腿詹
02/20 17:24, 82F
推
02/20 17:56, , 83F
喊忠誠的不是魔獸嗎 我有錯過什麼？
02/20 17:56, 83F
噓
02/20 18:04, , 84F
姆斯就是你...
02/20 18:04, 84F
→
02/20 18:52, , 85F
蠻可憐的
02/20 18:52, 85F
推
02/20 19:07, , 86F
哭了
02/20 19:07, 86F
推
02/20 19:31, , 87F
米粉隊長
02/20 19:31, 87F
推
02/20 20:27, , 88F
快哭了
02/20 20:27, 88F
推
02/20 21:05, , 89F
不過當年他和Pavlovic的合約事件也是滿城風雨
02/20 21:05, 89F
→
02/20 21:06, , 90F
還一度被誤傳去拍A片還三級片
02/20 21:06, 90F
推
02/20 21:20, , 91F
QQ
02/20 21:20, 91F
→
02/20 21:50, , 92F
這年頭能說出sasha pavlovic 的，要近十年以上真騎
02/20 21:50, 92F
→
02/20 21:50, , 93F
士迷，Hand兄幸會
02/20 21:50, 93F
推
02/20 22:38, , 94F
雷霆Collison超忠誠(還是超有愛?)，生涯數據很弱，
02/20 22:38, 94F
→
02/20 22:38, , 95F
但有機會在雷霆終老
02/20 22:38, 95F
推
02/20 23:54, , 96F
有情有義
02/20 23:54, 96F
推
02/21 00:55, , 97F
幹 好感動
02/21 00:55, 97F
推
02/21 11:05, , 98F
推忠誠，反觀...
02/21 11:05, 98F
噓
02/22 06:51, , 99F
有他才是當年小皇帝的騎士啊!!
02/22 06:51, 99F
推
02/26 11:23, , 100F
反觀
02/26 11:23, 100F
‣ 更多 cherngru 的文章
文章代碼(AID): #1Mn_jLeh (NBA)