[討論] 請教一個籃球英文用語

看板NBA作者 ( )時間9年前 (2015/03/12 11:20), 編輯推噓22(22推 0噓 8→)
留言30則, 28人參與, 最新討論串1/1
今天在看一篇NBA輪轉戰術的文章 http://basketballhq.com/transition-plays 裡面的第一句話有提到 "The goal of transition basketball plays is to get your team up the floor as quickly as you can, and then get right into the offense before the defense is completely set and in help position." 請問"get your team up the floor"是什麼意思呢?? 是指球員在戰術中落位的意思嗎?? 謝謝!!! 　　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.80.255.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1426130447.A.366.html
→
03/12 11:22, , 1F
大意是 "攻守轉換就是把球趕快帶到前場進攻"
03/12 11:22, 1F
推
03/12 11:23, , 2F
直翻→給 你的 球隊 上 the 板凳
03/12 11:23, 2F
推
03/12 11:25, , 3F
你來這問 應該沒啥人會給你正經答案
03/12 11:25, 3F
推
03/12 11:26, , 4F
1F 正姐
03/12 11:26, 4F
推
03/12 11:26, , 5F
整個球隊推進到前場的意思
03/12 11:26, 5F
推
03/12 11:27, , 6F
我跟一樓想的一樣 大概就那個意思
03/12 11:27, 6F
推
03/12 11:28, , 7F
哥認真回你 跟落位滿像的 就是盡快佔好有利位置
03/12 11:28, 7F
→
03/12 11:30, , 8F
亂翻：別趴在地板上睡了，快起來就攻擊位置。
03/12 11:30, 8F
推
03/12 11:30, , 9F
讓你的隊伍上地板 就是叫你多假摔的意思
03/12 11:30, 9F
推
03/12 11:31, , 10F
M大XDDDD
03/12 11:31, 10F
推
03/12 11:35, , 11F
讓你的球隊盛放那朵花
03/12 11:35, 11F
→
03/12 11:35, , 12F
簡單來說就是努力獲得並品嚐勝利的果實
03/12 11:35, 12F
推
03/12 11:39, , 13F
Mntoday正解
03/12 11:39, 13F
推
03/12 11:41, , 14F
一樓全知全能優文逸仙哥
03/12 11:41, 14F
推
03/12 11:41, , 15F
多買飯就對了（誤）
03/12 11:41, 15F
推
03/12 11:42, , 16F
這段是在說 early offense嗎?
03/12 11:42, 16F
→
03/12 11:44, , 17F
立回
03/12 11:44, 17F
→
03/12 11:51, , 18F
我大概了解了, 感謝各位的幫忙!!
03/12 11:51, 18F
推
03/12 11:52, , 19F
現今籃球最夯的早攻
03/12 11:52, 19F
推
03/12 12:12, , 20F
up the floor 通俗一點就是跑起來，動起來
03/12 12:12, 20F
→
03/12 12:12, , 21F
配合籃球的文意脈絡的話一樓正解
03/12 12:12, 21F
→
03/12 12:23, , 22F
MntodayXD
03/12 12:23, 22F
推
03/12 12:37, , 23F
沒啥意思= +
03/12 12:37, 23F
→
03/12 12:41, , 24F
假摔正解XD
03/12 12:41, 24F
推
03/12 12:42, , 25F
XDDDDDD
03/12 12:42, 25F
推
03/12 13:07, , 26F
可能是在罵對方整場都假摔在地上
03/12 13:07, 26F
推
03/12 14:18, , 27F
前一天太累所以在地板(筆記)
03/12 14:18, 27F
推
03/12 15:16, , 28F
盡快將你假摔在地上的隊友叫起來(誤)
03/12 15:16, 28F
推
03/12 20:19, , 29F
XDD 看推文笑到流眼淚
03/12 20:19, 29F
推
03/13 09:09, , 30F
看推文 我笑不出來
03/13 09:09, 30F
‣ 更多 donaldyang13 的文章
文章代碼(AID): #1L0GOFDc (NBA)