[外絮] 湖人改變陣容: 林書豪, Boozer 滾蛋!
Lakers Change Lineup: Lin, Boozer Out
http://tinyurl.com/o45gwmv
先僅速翻原文有關林書豪的部份 減省時間
--
After promising changes following a tough loss to the Boston Celtics, Los
Angeles Lakers coach Byron Scott followed through on his word.
"Starting lineup has been changed: Ronnie Price will start at the point
guard; Kobe (Bryant) at the two; Wesley (Johnson) at the three; Ed Davis at
four; Jordan Hill at five," Scott told NBCLA.com on Sunday morning.
Lakers Painfully Poor, Celtics Win
Jeremy Lin and Carlos Boozer were no longer starting, and Price and Davis had
usurped their starting roles. Scott pointed to a "defensive mentality" that
both Price and Davis possessed--something the coach thought the team needed
at this moment.
林跟Boozer不再是先發，Price跟Davis將篡奪他們的先發角色。Scott(湖人教練)指出
Price跟Davis持有"防守精神力"，教練認為這是這隻球隊在這時間點最需要的
"I think Ed's energy is contagious. He comes in and he brings a different
element. And I think it's the same with Ronnie." Scott's reasoning for making
the changes was ground in defense, "They think the defensive end of the floor
first, and right now, that's what we need."
"我覺得Davis的能量很有感染力，他上場時會帶來不同的元素。我想Price也同樣如此。"
Scott作出陣型改變的理由是 場上的防守 "他們會先想到場上的防守端。而現在，這就是
我們需要的"
Lakers Stats Analysis: Inside the Numbers
When asked about how the player had taken the news, the coach laughed off the
question. He pointed to the record, 5-15, and asked rhetorically, "What are
they going to say?"
當被問到球員要如何接受這個新聞，教練對這問題笑了
他指著記錄 五勝十五敗 煞有其事地問道 "他們還可以說什麼？"
Scott continued, "(I'm) just trying to inject some more energy into our team
but also to let them know that if you think your minutes are guaranteed, it's
not. It really isn't. To be honest with you, from a coaching standpoint, I
got nothing to lose. I really don't. We're 5-15 right now."
Asked what Lin and Boozer needed to do going forward, the coach was clear:
"The biggest thing is I need them to defend. Offensively, especially from
Jeremy, understanding just what a point guard is...he still has to learn
that."
Scott繼續說"我只是試著注入更多活力到這個隊伍，並且讓他們知道，如果你覺得你上場
的時間是有保證的，不是，真的不是。誠實對你說吧，從教練的角度來看，我沒有甚麼東
西可以損失，我真的沒有。我們現在只有5勝15敗。"
被問到林跟Boozer再來需要怎麼做，教練很清楚的說" 我最需要他們做的事情是防守。而
進攻，特別是林書豪，需要了解控衛是什麼...他必須要學會"
Through 20 games, Lin has had a difficult time consistently creating for
teammates and showing signs of building chemistry. The one-sided loss in
Boston was just the latest example of Lin failing to run the offense as a
point guard. Lin was able to attack the rim in spots and shoot a high
percentage, but he only managed two assists with two turnovers on the night.
His opposite number, Rajon Rondo, notched 16 assists and one turnover--more
than the entire Lakers' team.
打了二十場球，林有困難持續的給隊友製造機會，並且沒有建立化學反應的跡象。
在對Boston一面倒的失敗中，正好是一個最新的例子，林在以一個控衛組織進攻上失敗，
林可以偶爾進攻籃框，並取得高命中率，但那晚只有兩次助攻，伴隨兩個失誤。
而他的對手 Rondo，贏得十六次助攻，一個失誤---助攻數超過湖人隊總合
Consistent defensive effort, ultimately, was the reason the coach made his
changes. Previously, Boozer missed a game due to a shoulder injury, and Davis
made his lone start of the season. In that game, the forward was unable to
avoid foul trouble and proved to be ineffective as a starter.
"The first thing I want (Davis) to do is play like he plays--play with that
aggressive mindset and that physical mindset," Scott said when asked about
how Davis would need to adjust as a starter. "But obviously, with doing that,
he has to be a little bit smarter now that he's going to start. I want him to
be on the floor as much as possible. There's going to be times when he has to
just give up a layup or give up a basket to avoid getting his second or third
foul early."
Scott also believed that Davis would hear less whistles from the officials
once they saw him play more consistently.
Scott said, "The more he's out there, the more the referees will start to see
what type of player he is and how he plays, and they'll start to give him
more respect."
The Lakers' coach was quick to warn that these were only the first changes.
He said the coaching staff would assess progress based on five games at a
time, but he would likely be quicker to make changes on the next go-around.
On Sunday night, the new-look Lakers host the New Orleans Pelicans at Staples
Center. Tip-off is 6:30 p.m. Pacific Time.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.42.118.74
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1418000529.A.866.html
噓
12/08 09:03, , 1F
12/08 09:03, 1F
※ 編輯: imgkiller (24.42.118.74), 12/08/2014 09:04:19
噓
12/08 09:04, , 2F
12/08 09:04, 2F
→
12/08 09:04, , 3F
12/08 09:04, 3F
噓
12/08 09:04, , 4F
12/08 09:04, 4F
推
12/08 09:04, , 5F
12/08 09:04, 5F
推
12/08 09:04, , 6F
12/08 09:04, 6F
噓
12/08 09:04, , 7F
12/08 09:04, 7F
噓
12/08 09:04, , 8F
12/08 09:04, 8F
推
12/08 09:05, , 9F
12/08 09:05, 9F
噓
12/08 09:05, , 10F
12/08 09:05, 10F
推
12/08 09:05, , 11F
12/08 09:05, 11F
噓
12/08 09:05, , 12F
12/08 09:05, 12F
→
12/08 09:05, , 13F
12/08 09:05, 13F
→
12/08 09:05, , 14F
12/08 09:05, 14F
→
12/08 09:06, , 15F
12/08 09:06, 15F
→
12/08 09:06, , 16F
12/08 09:06, 16F
噓
12/08 09:06, , 17F
12/08 09:06, 17F
推
12/08 09:06, , 18F
12/08 09:06, 18F
→
12/08 09:06, , 19F
12/08 09:06, 19F
噓
12/08 09:06, , 20F
12/08 09:06, 20F
→
12/08 09:06, , 21F
12/08 09:06, 21F
噓
12/08 09:06, , 22F
12/08 09:06, 22F
推
12/08 09:06, , 23F
12/08 09:06, 23F
噓
12/08 09:06, , 24F
12/08 09:06, 24F
→
12/08 09:07, , 25F
12/08 09:07, 25F
噓
12/08 09:07, , 26F
12/08 09:07, 26F
噓
12/08 09:07, , 27F
12/08 09:07, 27F
→
12/08 09:08, , 28F
12/08 09:08, 28F
推
12/08 09:08, , 29F
12/08 09:08, 29F
噓
12/08 09:09, , 30F
12/08 09:09, 30F
推
12/08 09:10, , 31F
12/08 09:10, 31F
噓
12/08 09:11, , 32F
12/08 09:11, 32F
推
12/08 09:11, , 33F
12/08 09:11, 33F
推
12/08 09:11, , 34F
12/08 09:11, 34F
→
12/08 09:11, , 35F
12/08 09:11, 35F
→
12/08 09:12, , 36F
12/08 09:12, 36F
推
12/08 09:12, , 37F
12/08 09:12, 37F
→
12/08 09:12, , 38F
12/08 09:12, 38F
還有 32 則推文
噓
12/08 09:36, , 71F
12/08 09:36, 71F
噓
12/08 09:42, , 72F
12/08 09:42, 72F
推
12/08 09:43, , 73F
12/08 09:43, 73F
噓
12/08 09:44, , 74F
12/08 09:44, 74F
噓
12/08 09:46, , 75F
12/08 09:46, 75F
噓
12/08 09:51, , 76F
12/08 09:51, 76F
→
12/08 09:52, , 77F
12/08 09:52, 77F
推
12/08 09:56, , 78F
12/08 09:56, 78F
→
12/08 09:57, , 79F
12/08 09:57, 79F
噓
12/08 09:57, , 80F
12/08 09:57, 80F
推
12/08 09:57, , 81F
12/08 09:57, 81F
噓
12/08 10:01, , 82F
12/08 10:01, 82F
噓
12/08 10:03, , 83F
12/08 10:03, 83F
→
12/08 10:05, , 84F
12/08 10:05, 84F
推
12/08 10:09, , 85F
12/08 10:09, 85F
→
12/08 10:09, , 86F
12/08 10:09, 86F
噓
12/08 10:19, , 87F
12/08 10:19, 87F
噓
12/08 10:24, , 88F
12/08 10:24, 88F
噓
12/08 10:26, , 89F
12/08 10:26, 89F
噓
12/08 10:28, , 90F
12/08 10:28, 90F
→
12/08 10:54, , 91F
12/08 10:54, 91F
噓
12/08 11:00, , 92F
12/08 11:00, 92F
噓
12/08 11:07, , 93F
12/08 11:07, 93F
推
12/08 11:14, , 94F
12/08 11:14, 94F
噓
12/08 11:40, , 95F
12/08 11:40, 95F
噓
12/08 11:49, , 96F
12/08 11:49, 96F
→
12/08 11:49, , 97F
12/08 11:49, 97F
噓
12/08 12:14, , 98F
12/08 12:14, 98F
噓
12/08 12:37, , 99F
12/08 12:37, 99F
噓
12/08 12:38, , 100F
12/08 12:38, 100F
噓
12/08 12:44, , 101F
12/08 12:44, 101F
噓
12/08 13:22, , 102F
12/08 13:22, 102F
噓
12/08 13:44, , 103F
12/08 13:44, 103F
噓
12/08 14:31, , 104F
12/08 14:31, 104F
→
12/08 14:31, , 105F
12/08 14:31, 105F
推
12/08 16:31, , 106F
12/08 16:31, 106F
噓
12/08 22:01, , 107F
12/08 22:01, 107F
→
12/08 22:01, , 108F
12/08 22:01, 108F
推
12/08 22:19, , 109F
12/08 22:19, 109F
推
12/08 22:23, , 110F
12/08 22:23, 110F