[專欄] 球隊問題診斷：黃蜂、湖人、尼克、快艇

看板NBA作者super1315566 (台灣中國，一邊一國)時間11年前 (2014/12/05 21:56)推噓14(14推 0噓 11→)

留言25則, 18人參與討論串1/1

原文連結：http://ppt.cc/BwsR 作者： Stephen Babb 譯者： super1315566 我是台灣人，台灣中國，一邊一國文章日期：2014.12.03 事實上作者針對聯盟中的各個球隊都做了簡單的討論，但是因為小弟時間不大夠，因此僅挑選其中自己覺得較為好玩的球隊做翻譯，如果有版友還想看看其他球隊的部分，小弟會尋找是否有足夠的翻譯時間來補上。英文不是很好，如果翻譯有誤，還請多多指正，感恩^^" -----------------------------台灣中國，一邊一國------------------------------ Charlotte Hornets 核心問題：第三得分點誰能夠擔綱 Al Jefferson 和 Kemba Walker 之外的三弟，是黃蜂教練團需要傷腦筋的。季前評估時，認為Lance Stephenson 能夠擔負如此的角色定位，但是目前平均得分僅 10.1分的他表現相當掙扎，而板凳暴徒 Gary Neal 卻是表現得令人意外，繳出平均 12.3分的成績，但是這樣的成績顯然無助於黃蜂低迷的戰績。黃蜂在每一百次進攻回合中能獲得97.5分，排名為27名；投籃效率則是46%，排名為28名 ﹝effective field-goal percentage，一時之間不知道更好的翻譯名詞是什麼﹞，同時過往黃蜂引以為傲的防守也不甚理想，倘若黃蜂想要延續上個球季的好成績，他們得優先解決進攻上的困擾。 Los Angeles Clippers 核心問題：優勢、支配地位整體而言，陣容相當完整的快艇隊，目前卻只在西區排名第七順位，其表現應該要再更上層樓才是，當然這也與各隊在開季的賽程軟硬不一有關。預計，隨著賽程的進展，快艇能否在季後賽中脫穎而出，其關鍵在於教練 Doc Rivers能否有效的整合球隊內部的紛擾，並凝聚其團隊戰力，而這也是快艇能否在之前的總教練 Vinny Del Negro後再創佳績的關鍵。 Los Angeles Lakers 核心問題：老樣子，問題仍在防守在開季前，湖人隊高層找了Byron Scott來頂替 Mike D'Antoni 的教練一職，也花了很多時間在討論如何改善貧弱的防守，試圖拉抬低迷的戰績。但是在過去的十九場中，他們的防守仍然爛到不行，在每一百個進攻回合中，可以失掉 115.8分，這樣的成績在聯盟中是敬陪末座；在與勇士、小牛的對陣上，更是直接被轟到爛掉，教練 Byron Scott 談到了湖人的防守問題，認為「耐心確實是越來越不足，看到這樣的成績與表現，我仍試圖做出改變，但是越來越多疲倦讓我難以負荷」接著談到湖人的攻守轉換，每一場僅有15.3次的快攻，排名為28名，短期之內，湖人隊悽慘的防守應該也不會也太多的改善，那麼下一個該討論的會是....換教練嗎？ New York Knicks 核心問題：Nothing's Working 現下的尼克仍處與團隊的磨合期，如沒有意外，菜鳥教頭 Derek Fisher 應該還無法體驗季後賽的滋味。整體而言，三角戰術的適應還需要相當的時間，Carmelo Anthony 的表現尚稱穩定，側翼鋒線的 J.R. Smith 和 Tim Hardaway Jr 的命中率甚至未達40%，而得分後衛 Iman Shumpert 的投籃命中率則是42%。菜鳥教頭 Fisher 談到了球隊的表現與三角戰術的適應，他認為「球員們的表現很掙扎，他們也花了很多時間在瞭解三角戰術，目前我們的投射表現相當不理想，但是我們仍能透過出色的運動與體能來做彌補」。未來，尼克仍得耗費相當的時間才能離開戰績低迷的泥沼。 -----------------------------英國美國，一邊一國------------------------------ 個人心得：原先預期黃蜂可以在這個賽季繳出好成績，可是現在戰績真的是讓我失望@@ 這個球季，幾支豪門球隊的表現都不是很好 @~@ 而衛冕軍馬刺還是最穩定！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.70.119 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1417787766.A.EAD.html

推

BEN1990XD

12/05 21:58, , 1^F

12/05 21:58, 1^F

推

PunkGrass

12/05 21:58, , 2^F

12/05 21:58, 2^F

推

kobe1985

12/05 22:02, , 3^F

12/05 22:02, 3^F