[外絮] Kobe也許要在2015/16球季後退休

看板NBA作者buichcmu (佚肥不了)時間9年前 (2014/12/05 11:31)推噓19(24推 5噓 16→)

留言45則, 35人參與討論串1/1

Los Angeles Lakers star Kobe Bryant talks about retirement and suggests that he very well could hang it up after the 2015-16 season. Kobe談到了他可能在2015/16球季後就高掛球鞋 Might we be watching the last season and a half of Kobe Bryant’s illustrious career? According to the Black Mamba himself, it’s completely possible as the Los Angeles Lakers guard knows his time in the NBA is coming to an end. 我們現在可能正在看Kobe輝煌生涯的倒數第二季根據黑曼巴本人說的這個洛杉磯湖人的後衛完全有可能知道他的時候到了 Currently signed through the 2015-16 season, Bryant was asked by local media if he’d continue to play once his current contract with the Los Angeles Lakers expires. He did reserve the right to change his mind but as of today, it seems as of Kobe Bryant is preparing to hang up the sneakers after next season. 目前Kobe的合約是到2015/16球季 Kobe被當地媒體問到他在合約到期之後是否還要繼續打球他保留轉換心意的空間但是今天Kobe似乎已經準備好要在2015/16球季後高掛球鞋了 “Maybe. Maybe not. I don’t want to be coy about it,” Bryant said following the Lakers’ 111-95 loss on Wednesday. “I don’t know what to tell you. Right now I’d say no. But it doesn’t matter. Would that change a year from now or something like that?” 也許會也許不會我不想對此拐彎抹角的 Kobe在星期三輸球之後說我不知道要跟你說什麼現在我會說不但是那不重要也許一年之後又不一樣了不是嘛? Bryant will have the option to re-sign with the Lakers (assuming they want him back) once his contract ends though he’ll also have the opportunity to sign elsewhere. Obviously Kobe Bryant would love to have a shot at another ring, something he likely won’t have with the Lakers in the next two seasons though it’s hard to envision him playing in another uniform. Kobe目前的合約附有選擇權在合約到期之後Kobe可以與湖人在重簽一張(如果他們想要的話) Kobe也是有機會去其他球隊 Kobe很明顯的會樂意去射其他籃框但是不是在接下來兩季雖然很難想像Kobe穿其他隊球衣的樣子 Currently 36, Bryant hasn’t been his efficient self this season though part of that can likely be attributed to the sub par roster built around him. How much longer he’ll be able to play at a high level is an unknown and probably is the reason Kobe is keeping the door open to change his mind on potential retirement. 36歲了 Kobe本季不像他以往的那麼有效率也許是因為他的沒這麼強大的隊友他還能維持在高水準多久沒人知道也許這也是為什麼Kobe保留改變他退休想法的空間 As you may recall, Kobe Bryant also suggested he’d retire after the 2013-14 season which obviously did not happen. 如果你還記得的話 Kobe在13/14年球季後也說要退休 SOURCE:http://ppt.cc/8xZw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.60.125.70 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1417750282.A.469.html

→

sam369

12/05 11:32, , 1^F

12/05 11:32, 1^F

推

yulonlove18

12/05 11:32, , 2^F

12/05 11:32, 2^F

噓

LAGOD

12/05 11:33, , 3^F

12/05 11:33, 3^F