[分享] John Stockton自傳中文連載(序言-Malone)

看板NBA作者 (Gentleman monmo)時間9年前 (2014/11/14 09:52), 編輯推噓76(79推 3噓 15→)
留言97則, 81人參與, 最新討論串1/1
完整圖文影音版http://www.sportsv.net/articles/4252 (內有相關影片圖片整理，歡迎點擊) 原文出自http://bbs.hupu.com/10791688.html 經作者wangzhen179授權後，轉載至運動視界分享，再次感謝wangzhen179兄的熱情翻譯， 讓這本至今沒有發行中文版的John Stockton自傳，也能有在華文世界有被閱讀的可能。 由於閱讀習慣的部分，會將簡體轉繁體/譯名略做調整/搭配圖片，其他文字都將原汁原味 保留wangzhen179兄的心血結晶。 ==================================================================== 我第一次遇見John Stockton，是在印第安那大學的校園裡，我們正一起參加備戰1984年 奧運會的美國籃球訓練營。打籃球不難，但訓練卻很辛苦。那天，John和我正坐在同一張 午餐桌上，看著奈特教練貼在黃色掛板上的點心菜單。每天三次的訓練並不是件容易的事 ，但我們只是咀嚼著教練給我們吃的東西，從沒有要求加餐。那個時候，John是大學畢業 生，而我還只是一個二年級生。 幾年後，我們一起在猶他爵士隊建立起了友誼，並且持續了二十年的時間，猶如上天註定 一般。我想，我們之間之所以能建立起這樣輕鬆自然而又誠實的友誼，部分應當歸功於我 們的家庭背景。雖然，我來自單親家庭，被我的母親撫養長大，而他則父母雙全。但是我 們的成長道路卻並沒有太大的不同：因為我們的父母都含辛茹苦將我們養大，並且都使我 們樹立了堅定的價值觀。我們很快就發現了這個共同點。 從一開始的時候，我就意識到他言出必行、坦率而不拐彎抹角。雖然，他從沒有跟別人分 享過自己的信念，人們也並不知道。但是實際上，他信念堅定，絕不動搖。 在業內，許多人認為我們在擋拆和長傳方面配合地十分穩定。但不止如此，我們兩人一拍 即合。我們之間的信任，達到了我與其他任何一位隊友所無法接近的程度。無論他犯了什 麼錯誤，我都會幫他善後；而無論我犯了什麼錯誤，他也會如此。我們所主要關心的，一 直是“如何讓隊友更舒服”。我們知道都被寄予厚望，而我們也都心知肚明。 我們互相激勵對方，去為每一個賽季做好準備。在內心深處，我們堅信對方訓練得比自己 更刻苦。雖然我們從未提及“競賽”一詞，但我們之間的這種競爭持續了二十年。在這段 過程中，我們都變得更好。 在這光輝與榮耀都風煙散盡的今天，我可以心平氣和地說，即使他在淩晨兩點半給我打電 話說有事，我會回答：“你在哪？我馬上到。”無論何時、無論何地，這便是我跟他的相 處方式。 我從來沒有夢想過自己可以和一位隊友如此親近。John Stockton可以跟我討論任何事， 從種族到信仰。我跟他討論，他會誠懇地告訴我他的想法。他對我始終直接而坦率，只要 對我而言是重要的事，他從不會說不想討論這個話題。 對那些與我最親密的人，我在心裡對他們有個簡稱：“2THEN”，即“to the end”（直 到永遠）。沒有很多東西可以持續長久，但我們的友誼天長地久。 當您翻閱本書時，希望您能欣賞並瞭解我的這位摯友。 --Karl Malone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.141.48 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1415929933.A.DD9.html
推
11/14 09:53, , 1F
淚…
11/14 09:53, 1F
→
11/14 09:55, , 2F
NBA最強的擋拆組合 玄冥二老
11/14 09:55, 2F
推
11/14 09:55, , 3F
推
11/14 09:55, 3F
※ monmo:轉錄至看板 UTAH-JAZZ 11/14 09:56
→
11/14 09:57, , 4F
鐵肘馬龍的真情告白 該推 在一起 嗎
11/14 09:57, 4F
推
11/14 09:58, , 5F
這…雖然很感人，但感覺也很腐啊XXD
11/14 09:58, 5F
推
11/14 09:58, , 6F
推一個～～
11/14 09:58, 6F
推
11/14 09:59, , 7F
推真性情馬龍~
11/14 09:59, 7F
推
11/14 10:02, , 8F
檔拆 傳奇不在 Malone得分 跟 喝水般簡單
11/14 10:02, 8F
推
11/14 10:02, , 9F
馬龍：誰推我?
11/14 10:02, 9F
推
11/14 10:05, , 10F
當初團購買回家拜讀真值
11/14 10:05, 10F
推
11/14 10:05, , 11F
好友誼.........不過....甲甲的
11/14 10:05, 11F
推
11/14 10:12, , 12F
推...
11/14 10:12, 12F
推
11/14 10:12, , 13F
這只能推了..
11/14 10:12, 13F
推
11/14 10:16, , 14F
兩點了 你在哪>///<
11/14 10:16, 14F
噓
11/14 10:17, , 15F
兩個人的冠軍數0 成就完全比不上kobe 滾
11/14 10:17, 15F
噓
11/14 10:19, , 16F
紅的明顯 史上最強控衛 不可能有人破他的紀錄
11/14 10:19, 16F
→
11/14 10:21, , 17F
這裡沒人在討論冠軍數吧樓上？
11/14 10:21, 17F
推
11/14 10:22, , 18F
連這種優質文章都有蚌迷反串引戰…
11/14 10:22, 18F
→
11/14 10:24, , 19F
連偉大教頭都在推文背書了 不考慮復出嗎?
11/14 10:24, 19F
推
11/14 10:25, , 20F
如果沒馬龍 老史的助攻不知會下降多少？
11/14 10:25, 20F
推
11/14 10:25, , 21F
kobe凌晨兩點半call人，應該沒人
11/14 10:25, 21F
→
11/14 10:25, , 22F
理
11/14 10:25, 22F
→
11/14 10:25, , 23F
感覺郵差不管接到什麼球都搞得進去
11/14 10:25, 23F
推
11/14 10:25, , 24F
半夜兩點急電，有這麼腐嗎？
11/14 10:25, 24F
推
11/14 10:26, , 25F
推Jerry Stockton 現役除CP3應該不會有控衛比他強了
11/14 10:26, 25F
→
11/14 10:26, , 26F
John 記錯=.=
11/14 10:26, 26F
推
11/14 10:27, , 27F
沒有Malone 助攻少2000 還是狂勝其他PG
11/14 10:27, 27F
推
11/14 10:27, , 28F
神推
11/14 10:27, 28F
推
11/14 10:30, , 29F
推
11/14 10:30, 29F
推
11/14 10:30, , 30F
好奇的是老史是自己沒意願執教嗎？他應該有那種能力
11/14 10:30, 30F
→
11/14 10:31, , 31F
而且我覺得他應該會和大鳥一樣，另類但出色教練
11/14 10:31, 31F
推
11/14 10:34, , 32F
CP3也不可能比他強好嗎lol 史上最強控衛 沒有之一
11/14 10:34, 32F
推
11/14 10:35, , 33F
推老史，我最愛的球員！
11/14 10:35, 33F
推
11/14 10:36, , 34F
補推回來
11/14 10:36, 34F
推
11/14 10:37, , 35F
推老史～
11/14 10:37, 35F
推
11/14 10:37, , 36F
老史以前會去女兒球隊指導
11/14 10:37, 36F
推
11/14 10:38, , 37F
史上最強擋拆組合 沒有之一
11/14 10:38, 37F
推
11/14 10:43, , 38F
不知道為什麼覺得很感人但是又有點腐 XDD
11/14 10:43, 38F
→
11/14 10:45, , 39F
2tend....有點甲 XDDDDDDDDDDDDDD
11/14 10:45, 39F
推
11/14 10:53, , 40F
史上最強控衛 再等一百年也不會有人破紀錄
11/14 10:53, 40F
推
11/14 10:54, , 41F
11/14 10:54, 41F
推
11/14 10:54, , 42F
推
11/14 10:54, 42F
推
11/14 10:58, , 43F
經典的組合
11/14 10:58, 43F
推
11/14 10:58, , 44F
這引言太感人了
11/14 10:58, 44F
推
11/14 10:58, , 45F
不會下降多少 老馬離隊之後他助攻平均效率還是很高
11/14 10:58, 45F
→
11/14 11:01, , 46F
別提以前ast計算比較嚴格 不像現在都運3秒還有ast
11/14 11:01, 46F
推
11/14 11:05, , 47F
腐腐DER~
11/14 11:05, 47F
推
11/14 11:10, , 48F
推老史，永遠是我最愛的控球後衛！！！沒有之一！
11/14 11:10, 48F
推
11/14 11:15, , 49F
棒棒
11/14 11:15, 49F
推
11/14 11:15, , 50F
推，好感性QQ
11/14 11:15, 50F
→
11/14 11:16, , 51F
最近的高光助攻都有一些三分線外接球晃兩下切入還算
11/14 11:16, 51F
推
11/14 11:16, , 52F
老史老馬必推!!!!
11/14 11:16, 52F
→
11/14 11:17, , 53F
的，老史來的話場均會多3~5個助攻吧XD
11/14 11:17, 53F
推
11/14 11:17, , 54F
QQ
11/14 11:17, 54F
推
11/14 11:17, , 55F
我始終認為黑子籃球的黑子跟火神是參考他們兩個...
11/14 11:17, 55F
推
11/14 11:19, , 56F
史上最強PF+PG
11/14 11:19, 56F
推
11/14 11:20, , 57F
這已經是基友的程度了吧
11/14 11:20, 57F
推
11/14 11:20, , 58F
推 基情四射啊
11/14 11:20, 58F
推
11/14 11:32, , 59F
推老史
11/14 11:32, 59F
推
11/14 11:38, , 60F
老史的籃球
11/14 11:38, 60F
推
11/14 11:41, , 61F
馬史放在現在NBA也是王者
11/14 11:41, 61F
推
11/14 11:42, , 62F
引言感人 John Stockton是最棒的PG!!
11/14 11:42, 62F
推
11/14 11:44, , 63F
推
11/14 11:44, 63F
推
11/14 11:45, , 64F
推!!!!
11/14 11:45, 64F
推
11/14 11:47, , 65F
老史必推！！
11/14 11:47, 65F
推
11/14 12:03, , 66F
他的紀錄已經夠難破了，以現代的標準會變成史前紀錄
11/14 12:03, 66F
推
11/14 12:03, , 67F
說歷史定位當然是老史，不過看打法CP3更猛
11/14 12:03, 67F
推
11/14 12:05, , 68F
淚推!
11/14 12:05, 68F
推
11/14 12:05, , 69F
NBA需要多一些這樣的人，少一些屁孩
11/14 12:05, 69F
推
11/14 12:11, , 70F
推
11/14 12:11, 70F
噓
11/14 12:17, , 71F
紅明顯 說老史有馬龍助攻才多的 那帕克助攻很多嗎
11/14 12:17, 71F
→
11/14 12:18, , 72F
不是說帕克助攻不稱職 只是討厭有人愛提馬龍來討電
11/14 12:18, 72F
推
11/14 12:19, , 73F
圖文版的大學影片看起來和在NBA時沒有兩樣啊 XD
11/14 12:19, 73F
推
11/14 12:23, , 74F
不知道這輩子能不能看到有人破老史總助攻次數
11/14 12:23, 74F
推
11/14 12:28, , 75F
感人 QQ
11/14 12:28, 75F
推
11/14 12:36, , 76F
話說馬龍最後一張照片是去獵熊嗎XDD
11/14 12:36, 76F
→
11/14 12:44, , 77F
推
11/14 12:44, 77F
推
11/14 12:46, , 78F
你可能可以找到下一個MJ，但你找不到下一個Stockton
11/14 12:46, 78F
推
11/14 12:51, , 79F
推可以找到下一個MJ，但你找不到下一個Stockton
11/14 12:51, 79F
推
11/14 13:41, , 80F
推，可惜沒能跟上他們最輝煌的年代
11/14 13:41, 80F
推
11/14 13:43, , 81F
酷酷
11/14 13:43, 81F
推
11/14 14:16, , 82F
先找的到下一個MJ再說...
11/14 14:16, 82F
推
11/14 14:26, , 83F
國中支持老史人好少QQ 都MJ迷
11/14 14:26, 83F
推
11/14 14:36, , 84F
老史還不出山當教練嗎...
11/14 14:36, 84F
推
11/14 15:24, , 85F
老史必推
11/14 15:24, 85F
推
11/14 15:45, , 86F
推老史
11/14 15:45, 86F
推
11/14 15:46, , 87F
我只記得女兒滿漂亮的?
11/14 15:46, 87F
推
11/14 15:49, , 88F
檔拆代名詞
11/14 15:49, 88F
推
11/14 16:10, , 89F
前爵士迷!!一定推!!
11/14 16:10, 89F
推
11/14 16:26, , 90F
史上最強純控，沒有之一
11/14 16:26, 90F
推
11/14 16:32, , 91F
爵士二老~ 讚!
11/14 16:32, 91F
推
11/14 18:08, , 92F
想買這本書
11/14 18:08, 92F
推
11/14 20:52, , 93F
推
11/14 20:52, 93F
推
11/14 21:12, , 94F
只能推了 Otz
11/14 21:12, 94F
推
11/14 23:40, , 95F
溫馨
11/14 23:40, 95F
推
11/15 11:26, , 96F
Stockton最強的地方是 每一球傳球看起來都很簡單
11/15 11:26, 96F
→
11/15 11:26, , 97F
但就是只有他傳得出來 一點都不華麗 但很確實又有效
11/15 11:26, 97F
‣ 更多 monmo 的文章
文章代碼(AID): #1KPM1DtP (NBA)