[專欄] 將被擺上交易檯面的球員 ( 中央組 )
原文連結:http://ppt.cc/BZZi
作者: Alec Nathan
譯者: super1315566 我是台灣人,台灣中國,一邊一國
文章日期:2014年9月14日
小弟英文不是很好,且文章也有點長,因此僅對各個球隊的內容做簡單的翻譯與摘要,
如有翻譯錯誤也歡迎指正^^"
--------------------------台灣中國,一邊一國------------------------------
芝加哥公牛:Mike Dunleavy
整體而言芝加哥公牛的唯一目標便是衝擊總冠軍,以目前的陣容與聲勢來看,唯一有可能
被交易的球員便是Mike Dunleavy。
儘管他是位出色且穩定的鋒線球員,同時精湛的外線投射也是公牛隊不可或缺的一部分,
但是新到來的 Doug McDermott 和 Nikola Mirotic 卻更為被看好。
新加入的這兩位球員能否順利融入公牛隊的體系將會影響著 Mike Dunleavy 交易的可能
性,恐怕還需要點時間來觀察就是了。
克里夫蘭騎士:None
今年夏天的詹皇戲碼就也不再介紹了.....
印第安納溜馬:C.J. Watson, Luis Scola
原先溜馬隊仍被看好能保持著東區強權的團隊實力,但是 Paul George 的受傷和舞王
Lance Stephenson的離開使得隊上中鋒Roy Hibbert心惶惶,如此一來溜馬隊的綠葉球員
一時之間被迫肩負更多重任。
以目前的狀況來看,Luis Scola 和 C.J. Watson 恐怕會被擺上檯判桌面以解決目前溜馬
隊的混亂問題,但是板凳將會變得更加貧弱。
此外,根據小道消息,Scola相當抗拒被交易到太陽和火箭就是了。
密爾瓦基公鹿:Ersan Ilyasova
今年夏天公鹿隊的總教練改由Jason Kidd所擔任,並分別補強了Jabari Parker 和
Jared Dudley,那麼公鹿還會有更多的交易或補強嗎?
許多傳言指出目前球隊正積極兜售 Ersan Ilyasova,但是並不是很順利,因為他已經
27歲了,在兩年前簽下五年4000萬合約後,不論是投籃命中率或是效率值就不是很理想;
猜測他有可能會被waive就是了。
底特律活塞:Josh Smith
在夢露人生的紛紛擾擾之後,活塞隊前場的問題仍舊是困擾著球隊高層,在未來 Monroe
將會變得更加搶手,而陣中的 Drummond 則傾向留在活塞,反觀 Smith 的表現卻是更加
慘澹;作者認為活塞與國王之間仍存在著交易的可能性,同時將 Smith交易掉對活塞而言
才是正確的做法。
--------------------------- 台灣中國,一邊一國-------------------------------
個人淺見:原先將其他球隊的翻譯排在明後天一次補完,但是剛好還有點時間,就先翻譯
了中央組的部分@~@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.64.208
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1411042867.A.6B9.html
推
09/18 20:25, , 1F
09/18 20:25, 1F
推
09/18 20:33, , 2F
09/18 20:33, 2F
→
09/18 20:33, , 3F
09/18 20:33, 3F
推
09/18 20:34, , 4F
09/18 20:34, 4F
推
09/18 20:36, , 5F
09/18 20:36, 5F
推
09/18 20:44, , 6F
09/18 20:44, 6F
推
09/18 20:46, , 7F
09/18 20:46, 7F
推
09/18 20:49, , 8F
09/18 20:49, 8F
→
09/18 20:54, , 9F
09/18 20:54, 9F
→
09/18 20:55, , 10F
09/18 20:55, 10F
→
09/18 20:55, , 11F
09/18 20:55, 11F
→
09/18 20:56, , 12F
09/18 20:56, 12F
→
09/18 20:59, , 13F
09/18 20:59, 13F
感謝指正,已修改了一下
推
09/18 21:05, , 14F
09/18 21:05, 14F
推
09/18 21:07, , 15F
09/18 21:07, 15F
推
09/18 21:17, , 16F
09/18 21:17, 16F
→
09/18 21:46, , 17F
09/18 21:46, 17F
→
09/18 21:47, , 18F
09/18 21:47, 18F
推
09/18 22:06, , 19F
09/18 22:06, 19F
推
09/18 22:38, , 20F
09/18 22:38, 20F
→
09/18 22:38, , 21F
09/18 22:38, 21F
推
09/18 23:11, , 22F
09/18 23:11, 22F
→
09/18 23:11, , 23F
09/18 23:11, 23F
推
09/18 23:17, , 24F
09/18 23:17, 24F
※ 編輯: super1315566 (1.175.64.208), 09/18/2014 23:31:05
推
09/18 23:34, , 25F
09/18 23:34, 25F
→
09/18 23:35, , 26F
09/18 23:35, 26F
推
09/18 23:40, , 27F
09/18 23:40, 27F
→
09/18 23:40, , 28F
09/18 23:40, 28F
推
09/19 02:21, , 29F
09/19 02:21, 29F
推
09/19 05:31, , 30F
09/19 05:31, 30F
→
09/19 05:57, , 31F
09/19 05:57, 31F
推
09/19 15:06, , 32F
09/19 15:06, 32F