[外絮] 消息數則

看板NBA作者dream1285201 (迷途小書僮)時間9年前 (2014/09/16 17:53)推噓33(34推 1噓 5→)

留言40則, 38人參與討論串1/1

1.Kyrie Irving: 'This whole trip was mainly for Paul (George)' Irving:這個世界盃冠軍是為了PG Patriotism and pride weren't the only motivating factors for Team USA's FIBA World Cup championship run. They had former teammate Paul George in mind, as well. 榮譽和愛國並不只是美國對這次FIBA冠軍的主要動力，還有為了他們的隊友 Paul George "(George) has a lot to do with (the meaning of the gold)," point guard Kyrie Irving told Sam Amick of USA Today. "This whole trip was mainly for Paul. Every single day, not taking anything for granted. It's a devastating thing that happened to one of my good friends. It's crazy, but for us to bring a gold medal back - and knowing he's going to get one - is exciting." Irving:這個冠軍主要是為了PG，每一天，沒有什麼是理所當然的，但非常不幸的事發生在我的好朋友PG身上，對我們來說最重要的就是將金牌帶回來，然後和他一起分享 Irving's sentiments were echoed by teammate Klay Thompson, who tweeted the following after Sunday's victory over Serbia: We did this for our country and PG 而Klay Thompson在賽後也在推特上留言:我們做到了!!為了我們的國家和PG http://ppt.cc/Zhb~ -- 2.Mario Chalmers on post-LeBron Miami: 'I've finally got a chance to shine, show my real game' Mario Chalmers:我終於有機會發光發熱，展現我真正的比賽 "I feel like I've finally got a chance to shine, show my real game," Chalmers told Bleacher Report. "Me, (Chris Bosh), (Dwyane Wade) and the rest of the guys, we're going to pick it up, we're still going to play Miami Heat basketball, and we're still gonna be a competitor." Chalmers:我感覺我終於有機會發光發熱，展現我的比賽。我、Wade、Bosh還有其他人我們會重新振作，我們依然會表現出邁阿密的籃球，我們仍然是有競爭力的 Losing James opens up a swath of possessions for Chalmers, Wade and Bosh. James soaked up more than 30 percent of Miami's possessions while on the court last season. Conversely, Chalmers accounted for 17.4 percent, a minuscule figure for a point guard. LBJ離隊對Chalmers，Wade和Bosh有更大的發揮空間，上賽季LBJ在熱火的持球比率超過30%，相反的Chalmers只有17.4%，這對控球後衛來說是非常少的數字 With added responsibilities in mind, Chalmers has been working tirelessly to improve this summer. Chalmers told Bleacher Report that he's close to "tip-top shape," and that he's been training at the P3 sports complex in Santa Barbara, Calif., along with teammates Wade, Norris Cole, Josh McRoberts and Udonis Haslem. 而為了擔負起更多的責任，Chalmers這個暑假和隊友非常積極的訓練 Chalmers said that confidence issues that plagued his performance during the Heat's failed bid for a third consecutive championship are also a thing of the past. He's urging fans to stop counting out what he feels is a strong Heat squad. Chalmers說信心問題讓他在冠軍戰時表現很差，但挑戰三連霸已經是過去式了也希望球迷別忘了熱火還是一支強隊 "Four years," Chalmers said. "And now we're the forgotten team. So it's good. We all accept it. I've talked to D-Wade several times, I've talked to CB several times. We're ready. 四年過去，我們又是一隻被遺忘的球隊了，但這很好，我們都認同，我和Wade、Bosh 談過幾次，但是新球季我們準備好了 http://ppt.cc/9tz1 -- 3.Hornets' coach: Kidd-Gilchrist's jumper has 'transformed' 黃蜂教練:MKG的投籃姿勢有了些改變 The Charlotte Hornets entered the offseason on the heels of one of their best seasons since the birth of their new franchise, and brought with them a laundry list of ways they believed they could improve heading into 2014-15. 黃蜂(前身山貓)上季為創隊以來最好的成績，而他們休賽季也沒閒著，為了新賽季做更好的調整和準備 Chief among those concerns for coach Steve Clifford was helping the jump shot of swingman Michael Kidd-Gilchrist. The defensive stopper averaged 7.2 points per game last season and scored at 47.3 percent clip, a number sustained highly on shots near the rim. When dragged out to three-point range, Kidd-Gilchrist hit 11.1 percent of his shots, making him an easy target to be left alone on the perimeter. Steve Clifford教練說MKG必須改善的他的投籃姿勢，上賽季他平均7.2分和47.3%的命中率但大多是接近籃框的投籃，他的外線命中率只有11.1% Clifford told the Charlotte Observer that MKG has been putting the work in to improve. He’s done a good job, and Mark (Price) has done a good job working with him. He’s transformed as far as shooting mechanics. In general, he looks more confident. He’s just had a phenomenal summer as far as (improving) physically and in conditioning. He, Kemba (Walker) and Gary (Neal) have been here all summer. They’re all in high-quality shape and ready to get started. Clifford:他做得很好，Mark Price也做得很棒，他現在變成一個投籃機器了，整體來說，他這個暑假進步了很多，投籃出手更有信心，身體狀況也調整的不錯。他和Kemba Walker、Gary Neal整個暑假都一起在訓練，他們都維持了最好的體態準備開始接下來的賽季了 http://ppt.cc/y8ol --- MKG的投籃姿勢: http://imgur.com/lab0vID