[專欄] 寫在自由市場後期的戰力評比 ( 前篇 )
原文連結： http://ppt.cc/WVJ7
作者： Josh Martin
譯者： super1315566 台灣中國，一邊一國
文章截止日期： 七月二十四日
上一篇翻譯專欄被大家譙到很慘，雖然東區的部分似乎寫的還算不錯，但是西區評價的
部分不意外地被轟到一個不行，雖然我也覺得鵜鶘只拿到C+實在太鳥，不過這也是翻譯
時沒有辦法掌握的事情。以後會大概挑一下作者和內容再決定要不要翻譯@~@
一樣是簡單摘要，且這次內容有點多，暫且先翻譯30-21名的球隊，之後會再補完
剩下的內容。
小弟英文不是很行，如有翻譯錯誤，還麻煩糾正或是提出更精確的翻法，感恩^^"
----------------------------台灣中國，一邊一國----------------------------
第三十名：費城七六人
今年夏天，七六人幾乎沒有在自由市場中有所作為，不意外地總管 Sam Hinkie的作法
也是在預期之內，即選擇了「徹底放棄戰績」的極端重建方式。
去年先是將明星後衛Jrue Holiday等先發球員交易至各隊以換取選秀權，接著選擇了需要
養傷一年的中鋒Nerlens Noel和Joel Embiid，而另一位具潛力的新秀Dario Saric也將在
歐洲籃壇持續磨練兩年。
不過，這些動作並不代表在往後的自由市場七六人不會有任何動作，部分流言指出七六人
有可能成為騎士與灰狼交易的第三方，而陣中的雙前鋒Thaddeus Young 應該會被擺上
交易檯面。
在新的球季，預計七六人隊的戰績不會比去年的19勝好太多，不過剛拿下新人王的麥卡威
以及在夏季聯盟中表現亮眼的Nerlens Noel會成長多長，會是個更重要的觀察重點。
第二十九名：奧蘭多魔術
一個還不錯的好消息是Victor Oladipo和 Tobias Harris入選了為備戰世界杯的美國
靶子隊，同時剛加盟的新秀 Aaron Gordon在夏季聯盟的表現也是可圈可點，至少在
魔術隊的重建方向中，哪些人是可以成為支柱的態勢越加明顯，預計未來應該可以逐步
走出後Dwight Howard時代。
在新的球季，總教練Jacque Vaughn和總管Rob Hennigan會有什麼操作，會是未來魔術
較為重要的一環。
第二十八名：猶他爵士
現在的爵士隊在各個方面的表現都是乏善可陳，倘若球隊在進攻方面的混亂可以有所改善
，那麼他們應該可以加快重建的速度。
為了囤積足夠的球員天份，爵士隊將陣中的老將Marvin Williams、 Richard Jefferson
和 John Lucas III等人交易出去，同時新上任的總教練Quin Snyder公開表示未來會將
培養的重點放在 Enes Kanter、 Alec Burks及 Rudy Gobert，至於其他年輕球員，如
Gordon Hayward、 Derrick Favors和 Trey Burke應能穩定地成長。
此外，我們也不能忽略來自澳洲的雙能衛Dante Exum！
在夏季聯盟中Dante Exum展現了她出色的敏捷、速度及運動能力，同時在快攻上的配合
更是出色，唯獨他的投籃選擇與命中率方面會是需要相當的改善( 平均投籃命中率
30.8%、三分球命中率16.7% )且個人的持球能力與進攻體系的適應會需要教練團投入更多
心力 ( 平均每場3次失誤 )。
爵士隊的天份相當足夠，但是會需要更完善、完整的新秀培養體系來開發與指導。
第二十七名：波士頓賽爾提克
波士頓賽爾提克將球隊的進攻體系列為迫切需要改善的首要目標。
在今年夏天先是以四年3200萬元續留了防手出色的Avery Bradley，同時搶截了來自
布魯克林籃網的 Marcus Thornton、克里夫蘭騎士的Tyler Zeller，並以中產價碼
簽下了Evan Turner，此外兩名新秀 Marcus Smart和 James Young也是令人期待。
這些操作都有助於賽爾提克在短期內將戰績有所提升，但是長遠來看並不是一個好的
方向。
儘管有流言指出總管Danny Ainge想在Kevin Love的交易中湊一腳，但是可能性應該不高
，未來塞爾提克應會處於一個不上不下的尷尬位置。
第二十六名：洛杉磯湖人隊
湖人隊在總教練人選上耗費了太多的心思，即將步入八月的他們卻還沒有決定總教練到底
會是誰出任。
根據體育記者Kevin Ding 的消息，儘管湖人隊對於口袋名單上的教練已經有了初步的
想法，但是過去兩三年的經驗使得湖人隊高層相當猶豫。
預計最後的總教練應該會是 Byron Scott，但是他能否有效這些角色型球員，同時完善地
鍛鍊陣中的年輕球員，會是個觀察重點。
註： Byron Scott已確定出任湖人隊總教練
第二十五名：沙加緬度國王
國王隊的重建方向應該是越來越明顯，不過新任總管的重建計畫到底有多少效果，這就是
另一回事了。
現下的國王隊對於重返季後賽的企圖心越來越明顯，他們迫切希望球隊能夠立刻在戰績上
有所起色，否則他們很可能達成連續缺席十年紀後賽的難堪紀錄( 上次進入季後賽已經是
2006年的事情了，那時Wade的膝蓋很相當健康 )。
新上任的經營團隊給予人們的感覺有點類似過去兩年的籃網隊，擁有不錯的財富且願意
承擔溢價的合約( Josh Smith )。今年夏天他們以Darren Collison( 26歲，六呎 )來替
換小有名氣的Isaiah Thomas ( 25歲，五呎九吋 )各個球評及作家都不是很看好這筆交易
，原因在於Darren Collison無論是在得分、傳導等方面，都要遜於Isaiah Thomas 的表
現，同時他能否適應國王隊的體系也是個問號( 可參考小牛隊的經驗 )。
不過，整體而言國王隊的未來仍是落在Rudy Gay 及 DeMarcus Cousins的肩膀上，只是
恐怕在新的球季也不足以成為挑戰季後賽的勁旅或黑馬。
第二十四名：明尼蘇達灰狼
「Decisions, decisions」
明尼蘇達灰狼隊在今年夏天的任務基本上和尼克隊有點類似，只是他們所處的困境更難
以克服。
到底是要留下他，還是就乾脆交易他？
包含曾經出現的公牛交易包裹「Taj Gibson、 Doug McDermott、Nikola Mirotic」也曾
讓人心動了一小下，但是簽在後兩位新秀球員簽約後，熱絡的交易流言又停了下來( 三十
天條款 )不過總管 Flip Saunders 仍在尋找足以和 Kevin Love相比的球星來作為建隊
基石，因為灰狼隊同樣也已經很久沒有打進季後賽了( 上次打進季後賽是2004年 )因此如
何妥善處理Kevin Love是件非常困難的事情。
未來的操作方向，恐怕仍是期待透過交易的方式來換取高天份的新秀球員，這樣對灰狼本
身會是比較可行的方式。
第二十三名：密爾瓦基公鹿
上個賽季繳出僅15勝的公鹿，在重建的道路上仍不是很順利。
只要Larry Sanders能夠在健康與智商方面有所改善，那麼他絕對會是個出色的防守型球
員；Jabari Parker 也必須增強體能、速度與敏捷性，否則在新的球季會有所掙扎；
Giannis Antetokounmpo 的球員定位將影響到他的表現，這部分也有待教練團來作思考。
不過該慶幸的是，這些大小問題都在夏季聯盟時發現，因此還不算太晚。
關注到Giannis Antetokounmpo 在上個賽季的數據，儘管平均17分46.2%投籃命中率的表現
相當令人驚艷，但是探其細節他對球隊的影響力與助益恐怕十分有限( 平均4.5次失誤、
1.8次助攻 )。
在新的球季，Hit me如何培養這些新秀球員並處理球隊文化與氣氛會是較為重要的部分。
第二十二名：底特律活塞
底特律在今年夏天將球隊的陣容翻修再翻修，只是Greg Monroe和Josh Smith的問題
還是沒能有效解決，更甚者彼此間更是水火不容，至少 Josh Smith 仍被告知在季前
訓練營時仍會留在底特律活塞。
現在更有小道消息指出活塞隊將會透過先簽後換的方式將Monroe交易出去，但是目前的自
油市場似乎沒有相匹對的大魚或包裹，因此恐怕在新的球季，活塞隊的前場仍會是相當
壅擠而混亂。
第二十一名：紐約尼克
如果沒有意外，未來五年 Carmelo Anthony都會待在紐約尼克陣中，因此現在球隊的目標
便是如何提升球隊整體的競爭力與強度。
直到明年夏天，球隊陣中的兩大薪水小偷Amar'e Stoudemire和 Andrea Bargnani的合約
才會跑完，屆時尼克隊的薪資空間也會相當可觀，但是尼克隊的前科紀錄令人難以相信
他們可以精準地針對球隊所需來進行補強。
新上任的Derek Fisher在夏季聯盟中的安排令人滿意，包含Shane Larkin、 Jeremy Tyler
、Tim Hardaway Jr以及 Cleanthony Early等年輕球員的表現預計都可以成為新球季輪替
陣容的一環，其中Tim Hardaway Jr的成長會是尼克未來的重點之一，至於體能悍將
Iman Shumpert就也不是那麼令人注意了。
有傳言指出，明年夏天紐約尼克隊的目標會是 Marc Gasol ，至於是真是假，就也只能
等待明年夏天才會知道了。
----------------------------台灣中國，一邊一國---------------------------
個人淺見： 愛的人生戲碼不知道什麼時候才會終結，此外國王的年輕球員真的相當
令人期待，雖然可能性不大，但還是希望她們可以打進季後賽。此外，如同尼克版主
所提的，明年夏天應該才是尼克隊的重點，相當令人期待啊@~@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.254.220
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1406465295.A.72E.html
※ 編輯: super1315566 (118.169.254.220), 07/27/2014 20:51:03
→
07/27 20:51, , 1F
07/27 20:51, 1F
→
07/27 20:51, , 2F
07/27 20:51, 2F
→
07/27 20:52, , 3F
07/27 20:52, 3F
→
07/27 20:52, , 4F
07/27 20:52, 4F
→
07/27 20:52, , 5F
07/27 20:52, 5F
→
07/27 20:52, , 6F
07/27 20:52, 6F
→
07/27 20:53, , 7F
07/27 20:53, 7F
→
07/27 20:53, , 8F
07/27 20:53, 8F
※ 編輯: super1315566 (118.169.254.220), 07/27/2014 20:54:02
→
07/27 20:53, , 9F
07/27 20:53, 9F
原來如此，感謝解答^^"
※ 編輯: super1315566 (118.169.254.220), 07/27/2014 20:55:06
→
07/27 20:57, , 10F
07/27 20:57, 10F
推
07/27 21:02, , 11F
07/27 21:02, 11F
推
07/27 21:02, , 12F
07/27 21:02, 12F
推
07/27 21:03, , 13F
07/27 21:03, 13F
→
07/27 21:03, , 14F
07/27 21:03, 14F
推
07/27 21:04, , 15F
07/27 21:04, 15F
已更正，一時打錯字哩><
推
07/27 21:05, , 16F
07/27 21:05, 16F
→
07/27 21:05, , 17F
07/27 21:05, 17F
推
07/27 21:06, , 18F
07/27 21:06, 18F
XDDDDD
→
07/27 21:06, , 19F
07/27 21:06, 19F
原文： 17 points, 46.2 percent shooting
※ 編輯: super1315566 (118.169.254.220), 07/27/2014 21:09:26
→
07/27 21:08, , 20F
07/27 21:08, 20F
推
07/27 21:09, , 21F
07/27 21:09, 21F
※ 編輯: super1315566 (118.169.254.220), 07/27/2014 21:10:18
推
07/27 21:10, , 22F
07/27 21:10, 22F
推
07/27 21:14, , 23F
07/27 21:14, 23F
謝謝國文老師^^"
推
07/27 21:16, , 24F
07/27 21:16, 24F
※ 編輯: super1315566 (118.169.254.220), 07/27/2014 21:17:45
推
07/27 21:18, , 25F
07/27 21:18, 25F
推
07/27 21:20, , 26F
07/27 21:20, 26F
→
07/27 21:20, , 27F
07/27 21:20, 27F
噓
07/27 21:21, , 28F
07/27 21:21, 28F
推
07/27 21:28, , 29F
07/27 21:28, 29F
推
07/27 21:28, , 30F
07/27 21:28, 30F
→
07/27 21:29, , 31F
07/27 21:29, 31F
推
07/27 21:52, , 32F
07/27 21:52, 32F
推
07/27 21:53, , 33F
07/27 21:53, 33F
→
07/27 21:53, , 34F
07/27 21:53, 34F
→
07/27 21:54, , 35F
07/27 21:54, 35F
推
07/27 21:55, , 36F
07/27 21:55, 36F
→
07/27 21:56, , 37F
07/27 21:56, 37F
推
07/27 21:56, , 38F
07/27 21:56, 38F
→
07/27 21:57, , 39F
07/27 21:57, 39F
→
07/27 21:57, , 40F
07/27 21:57, 40F
→
07/27 21:57, , 41F
07/27 21:57, 41F
推
07/27 22:01, , 42F
07/27 22:01, 42F
推
07/27 22:05, , 43F
07/27 22:05, 43F
推
07/27 22:14, , 44F
07/27 22:14, 44F
→
07/27 22:14, , 45F
07/27 22:14, 45F
推
07/27 22:27, , 46F
07/27 22:27, 46F
→
07/27 22:27, , 47F
07/27 22:27, 47F
推
07/28 08:47, , 48F
07/28 08:47, 48F
推
07/28 12:30, , 49F
07/28 12:30, 49F
→
07/29 23:04, , 50F
07/29 23:04, 50F